Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture-going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well-crafted and convincing one.
Ovviamente, l'apparenza può essere deludente, e in un certo senso, questa persona energica e festaiola che andava a lezione e rubava coni stradali era solo apparenza, anche se molto ben costruita e convincente.
Hey, I admit... it took some convincing.
Si', lo ammetto... c'e' voluto un po' per convincerlo.
The case is rather convincing, I have to say, but I want to bring you back to the last 16 months and to Edward Snowden for a few questions, if you don't mind.
Il caso è piuttosto convincente, devo dire, ma voglio riportarti agli ultimi 16 mesi e a Edward Snowden per qualche domanda, se non ti dispiace.
You know the key to running a convincing bluff?
Conosci il segreto di un bluff convincente?
I'm not the one who needs convincing.
Non sono l'unico che va convinto.
Furthermore, we have convincing evidence that these disappearances are the work of notorious mass murderer Sirius Black.
Per di più, abbiamo prove convincenti che queste sparizioni sono opera del famigerato pluriomicida Sirius Black.
Just long enough to give you a nice, convincing sunburn.
Abbastanza da farvi prendere un'insolazione convincente.
But at the end of the day, is it convincing?
Ma alla fine della giornata, è convincente?
Lie or not, you must admit many people find it quite convincing.
Menzogna o meno, ammetterai che molte persone la trovano una storia convincente.
Convincing enough to put swords in their hands and send them off to kill Lannisters and Tyrells thanks to our new affiliation.
Cosi' convincente da farli armare di spada e partire per uccidere dei Lannister e i Tyrell, grazie alla nostra nuova affiliazione.
Arnold came to believe the tragic ones worked best, that it made the hosts more convincing.
Arnold credeva che quelli tragici avrebbero avuto piu' successo, che li avrebbero resi piu' convincenti.
I learned to be very convincing.
Sono stato li'. Ho imparato ad essere molto convincente.
To fake a convincing murder, you have to have discipline.
Per simulare bene un omicidio, serve disciplina.
No, when done properly, they're perfectly convincing.
Quando sono fatte bene, sono perfettamente convincenti.
Are you convincing me or yourself?
Stai cercando di convincere me o te stesso?
You're almost as convincing as your mother.
Sei convincente quasi quanto tua madre.
You're gonna have a hard time convincing us of that.
Farà molta fatica a convincerci di questo.
Seeing the shadow his enemies cast upon his home, the king was driven to send his beloved princess away, convincing all who remained that she was forever lost.
Date le oscure minacce che gravavano sulla sua casa, il re fu costretto ad allontanare la sua amata principessina, facendo credere a tutti i sopravvissuti che fosse perduta per sempre.
Your beloved father was pretty convincing.
Il tuo amato padre è stato molto convincente.
You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.
Hai dedicato la tua vita a convincere novanta clan ad unirsi per la prima volta nella storia.
I'd have a hard time convincing my board of that.
Sarebbe dura da far credere al consiglio.
President Underwood isn't presenting us with a vision, he is convincing himself of his own delusion.
Il Presidente Underwood non ci sta presentando una visione, sta convincendo se stesso della sua illusione.
I found that more convincing when I was saying it.
Io ero più convincente quando lo dicevo.
But I didn't know how to go about convincing the world the picture was genuine.
Ma non sapevo come fare a convincere il mondo che il dipinto fosse autentico.
You don't have to worry about being convincing till the next election.
Ha tempo fino alle prossime elezioni per imparare a esserlo.
Sidney was pretty convincing, and I should have realized why.
Sidney è stato abbastanza convincente, e avrei capito perché.
The fraud you perpetrated was convincing the state you were a fit mother.
La frode che hai commesso e' stata convincere lo Stato che saresti stata una buona madre.
Oh, it's always convincing from Alexander.
È sempre stato convincente, il vecchio alexander.
All this sounds very convincing, doctor, but in actual fact, telepathic experiments...
Tutto questo suona molto convincente, dottoressa, ma in realtà, esperimenti telepatici...
I had to make it look convincing.
Dovevo fare in modo che fosse convincente.
I'll leave one morning, tell her something that sounds convincing, and she'll never see me again.
Una mattina usciro' di casa, le diro' qualcosa di credibile e non mi vedra' piu'.
I don't know anything, but I've put together a pretty convincing picture.
Io non so nulla, ma mi sono fatto un'idea abbastanza convincente.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Raccontiamo storie molto convincenti, alziamo appena le spalle.
What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
Quello che dite deve essere supportato da un modo di esporre assolutamente convincente.
After every convincing point, people will go, "Amen, amen, amen."
Dopo ogni punto convincente, la gente fa, "Amen, amen, amen".
Conspiracy theorists claim that UFOs are visiting all the time and the reports are just being covered up, but honestly, they aren't very convincing.
I teorici del complotto sostengono che gli UFO ci visitano continuamente e che la verità nei rapporti viene semplicemente insabbiata, ma onestamente, non sono molto convincenti.
And yet we see no convincing evidence of any of it.
Tuttavia, non ne abbiamo alcuna evidenza convincente. Perché?
In fact, they're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters, but in the context of a society like in Afghanistan, we must have the support of men.
Anzi, sono loro che molto spesso convincono i padri all'inizio a credere in un futuro migliore per le proprie figlie, ma in una società come quella dell'Afghanistan, dobbiamo avere il sostegno degli uomini.
It is the ability to control your speech, your facial expression and your body language, so that you can tell a convincing lie.
È l'abilità di controllare la parlata, l'espressione del volto e il linguaggio del corpo, così da poter dire una bugia credibile.
0.48900604248047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ovviamente, l'apparenza può essere deludente, e in un certo senso, questa persona energica e festaiola che andava a lezione e rubava coni stradali era solo apparenza, anche se molto ben costruita e convincente. 