Diamo suggerimenti all'autore tramite l'editor per migliorare l'enfasi di una frase o sottolineare ripetizioni involontarie e fornire alternative convincenti.
We make suggestions to the author through the editor to improve the emphasis of a sentence or point out unintentional repetitions and supply compelling alternatives.
Le vostre argomentazioni sono convincenti, vi ringrazio per averle esposte accuratamente.
You both make excellent points. And thank you for presenting it so articulately.
I dati degli psicologi e sociologi sono abbastanza convincenti.
Data from psychologists and sociologists are quite persuasive here.
Ammetto che ha messo degli argomenti molto convincenti su questa tavola.
I must admit, you put some very convincing arguments on this table.
Le fotografie che abbiamo scattato oggi sono abbastanza convincenti.
The photographs we took today are quite convincing.
Penso che Cole abbia la capacità psichica di manipolare suoni e immagini per creare allucinazioni così convincenti da poter uccidere.
I think Cole possesses the psychic ability to manipulate sounds and images to generate illusions that are so convincing they can kill.
I Bianchi però non li trovarono convincenti e così fondarono il Ku-Klux-Klan.
But you couldn't convince the white people of this.
Ho usato degli argomenti così convincenti.
I made such a compelling argument.
Allora dovremmo iniziare a dire bugie piu' convincenti.
Then we'd better start coming up with better lies.
Woody, mi sa che è ora di fargli un altro dei tuoi discorsetti convincenti.
Hey, Woody. Maybe it's time to give these guys - another one of your talks.
E se tu avessi prove piu' convincenti?
What if you had more compelling evidence?
Vorresti dirmi che il Tronico che ha messo in ginocchio l'umanita' in origine era stato pensato per creare prostitute piu' convincenti?
You mean to tell me that the tech that punk-kicked the ass of mankind was originally designed to create more believable hookers?
La lotta contro la corruzione ad alto livello e la criminalità organizzata non ha ancora dato risultati convincenti.
The fight against high-level corruption and organised crime still has to show convincing results.
Allo stesso tempo le pressioni interne sui prezzi restano nel complesso moderate e devono ancora mostrare segnali convincenti di una protratta tendenza al rialzo.
At the same time, domestic price pressures are still muted overall and the economic outlook and the path of inflation remain conditional on continued support from monetary policy.
Ted, penso dovrai usare mezzi di persuasione più convincenti.
Ted, I think your convincing is gonna have to be a lot more convincing.
Arnold credeva che quelli tragici avrebbero avuto piu' successo, che li avrebbero resi piu' convincenti.
Arnold came to believe the tragic ones worked best, that it made the hosts more convincing.
Cinque mesi in una cella della Torus sono stati convincenti.
Five months in Torus custody was pretty convincing.
Ho sempre trovato... le storie sui tradimenti così... convincenti... così tragiche per... tutte le persone coinvolte.
I've always found stories of betrayal to be so compelling, so tragic for all those involved.
Quando si inizia una storia del genere, bisogna essere molto convincenti.
When you start something like this, it takes a lot of convincing.
Sai, me ne hai tirate un paio che erano fin troppo convincenti.
You know, you connected on a couple of those.
Ci hai girato intorno da furbo, ma non ho trovato pensieri convincenti o abbozzi di qualcosa di originale.
You danced around and you tried to be clever, but there were no compelling insights or any attempt at original thought.
Matley afferma che le firme sono le prove piu' convincenti.
Matley finds the signatures to be some of the most compelling evidence.
Gli effetti sarebbero molto piu' convincenti, se dovesse replicare il volto di una donna.
Well, the effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman.
Le accuse contro di lei sono convincenti sotto molti aspetti.
The case against her is compelling on a number of fronts.
Io credo che, a meno che voi non forniate abbastanza presto delle prove convincenti, non scoprirete mai cosa o chi ha causato la piu' grande catastrofe globale della storia dell'umanita' o se possiamo evitare che succeda di nuovo.
My guess is unless you come up with some compelling evidence relatively soon, you'll never find out what or who caused the greatest global catastrophe in human history. Or if you can prevent it from happening again.
I tuoi argomenti non sono convincenti come credi.
You're not making the compelling case you think you are!
Le tue parole sono convincenti, giovane umano, ma come immortali dobbiamo misurare le nostre azioni nel corso di miliardi di anni e del destino dell'universo.
Your words are compelling, young human. But as immortals, we must measure our actions over billions of years... and the fate of the universe.
Da un certo punto di vista... le riproduzioni sono abbastanza convincenti... finche' non provi quelli originali.
On one level the fake ones are convincing enough the fake ones are convincing enough until you've tried the genuine article.
Dei gatti con le matite farebbero dei disegni piu' convincenti, ma quello che fa e' vero e sanguina.
Cats with crayons could draw more convincingly. But what she does is real, and it bleeds, and I love it.
Anche se le tue tecniche sono molto piu' convincenti di quelle di Parma... di Paul.
Although your techniques are more persuasive than... Paul's.
Saremo piu' convincenti quando dovremo convincerlo di qualcosa.
We'll have a stronger argument if we have an argument.
Le prove, prese singolarmente, sono convincenti, ma tutte insieme?
Any single piece of evidence I'd buy. But all of it?
3 Ad essi, dopo aver sofferto, si presentò vivente con molte prove convincenti, facendosi da loro vedere per quaranta giorni e parlando delle cose riguardanti il regno di Dio.
3 To these He also presented Himself alive, after His suffering, by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking of the things concerning the kingdom of God.
Quanto all’inflazione di fondo, le stime restano moderate – in parte a causa di fattori straordinari – e devono ancora mostrare segnali convincenti di una protratta tendenza al rialzo.
At the same time, measures of underlying inflation have ticked up moderately since early 2017, but have yet to show more convincing signs of a sustained upward trend.
Raccontiamo storie molto convincenti, alziamo appena le spalle.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Si sono posti la domanda: se è possibile che l'economia trovi ragioni convincenti per agire e prevenire il cambiamento climatico, perché non si può fare lo stesso per la conservazione?
They asked themselves a question: If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?
I teorici del complotto sostengono che gli UFO ci visitano continuamente e che la verità nei rapporti viene semplicemente insabbiata, ma onestamente, non sono molto convincenti.
Conspiracy theorists claim that UFOs are visiting all the time and the reports are just being covered up, but honestly, they aren't very convincing.
E tuttavia non riusciamo a considerarle delle prove convincenti.
And yet we see no convincing evidence of any of it.
Dopotutto sono sempre convincenti e deliziosamente macabri.
Because after all, they are always compelling and they are delightfully macabre.
Penso che questa sia la parte che rende i parassiti così minacciosi e convincenti.
Now, I think this is part of what makes parasites so sinister and so compelling.
Sono stati intraprendenti, convincenti e attendibili.
They were startling, compelling and credible.
Esistono molte dimostrazioni, anche piuttosto convincenti, del fatto che costruiamo ciò che vediamo.
Now, there are many demonstrations that are quite compelling that we construct what we see.
Ha dovuto imparare sottili meccanismi di vendita quando ha iniziato la sua pratica, e questo capacità ora l'aiuta a scrivere messaggi convincenti agli editori.
She had to learn the finer mechanics of sales when she was starting her practice, and this skill now helps her write compelling pitches to editors.
I placebo dovevano imitare i veri trattamenti per essere convincenti, quindi hanno preso la forma di pillole di zucchero, di iniezioni d'acqua e persino di finti interventi chirurgici.
Placebos had to mimic the real treatments in order to be convincing, so they took the form of sugar pills, water-filled injections, and even sham surgeries.
(Risate) Ma stavamo cominciando a registrare progressi molto convincenti, abbastanza da portarvi a credere che forse -- forse possiamo arrivarci.
(Laughter) But we were starting to make some really quite convincing progress, just enough to make you believe that maybe -- maybe we could get there.
". Magari solo voi avete una mente e tutti gli altri sono robot molto convincenti.
That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
E lo abbiamo fatto. I dati erano convincenti.
And we did. The data was conclusive.
3.3041341304779s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We make suggestions to the author through the editor to improve the emphasis of a sentence or point out unintentional repetitions and supply compelling alternatives. 