The other side is collapsing, and everyone in it, including me, is going away for good.
L'altro lato sta cadendo a pezzi, e tutti quanti, me compresa, spariranno per sempre.
You have other people who are virtually collapsing when they come in.
Ci sono altre persone che si ripiegano virtualmente quando entrano.
Great power conflicts and collapsing dominoes looking tough and dangerous to the North Vietnamese relieving pressure on the American troop withdrawal from the South.
Grandi conflitti di potere e caduta di capi... potevano sembrare sospetti ai nord vietnamiti... che stavano alleggerendo la pressione... sulle truppe americane in ritirata.
He managed to run a short distance before collapsing.
Riusci' a percorrere una breve distanza, prima di crollare.
Pussy, you know, with T collapsing at the birthday what would you do if he was, like, disabled?
Pulce, quando Tony è stato male, alla festa di compleanno...... cheavrestifatto se fosse rimasto handicappato?
Rather like Mr Monza's collapsing right now.
Esattamente come potete vedere il signor Monza che ci lascia.
29 minutes later the North Tower follows suit, collapsing in approximately 10 seconds.
29 minuti dopo la Torre Nord la segue, crollando in circa 10 secondi.
And yet on September 11th, 2001, two 110 storey skyscrapers, completed in 1973, burned for 56 minutes and 103 minutes respectively, over 4 floors, before collapsing completely to the ground.
E arriviamo all'11 Settembre 2001, dove due grattacieli di 110 piani, ultimati nel 1973, bruciarono rispettivamente 56 minuti e 103 minuti, su 4 piani, prima di crollare completamente a terra.
" 10 o'clock eastern time this morning just collapsing on itself. "
"Alle 10 in punto, ora est, questa mattina, è semplicemente caduta su se stessa."
The tripod shakes 12 seconds before the North Tower begins collapsing.
Il cavalletto trema ben 12 secondi prima che la Torre Nord cominci a crollare.
Officials were watching very closely because it was on fire and in danger of collapsing.
Le fone dell'ordine lo tenevano sotto controllo perché c'era un incendio e rischiava di crollare.
The way the structure is collapsing... this was the result of something that was planned.
Per il modo in cui la struttura sta crollando... si capisce che é il risultato di qualcosa piazzato al suo interno,
Can you hear her ghost wandering around the collapsing corridors of her beloved Plaza trying to find her nanny's room calling out to the construction workers in a voice that nobody hears:
Riuscite a sentire il suo fantasma aggirarsi tra i corridoi cadenti del suo amato Plaza alla ricerca della stanza della sua tata rivolgendosi agli operai edili con una voce che nessuno sente:
Thirty-eight year old female with loss of bladder control, blood in her urine and a broken leg from collapsing at her wedding.
Donna di 38 anni con perdita di controllo della vescica, sangue nelle urine, e una gamba rotta per essere collassata al suo matrimonio.
While Foster jets around at the taxpayers' expense, his constituency wall is collapsing and he doesn't give a shit.
Mentre Foster vola qua e là a spese del contribuente, il muro della sua circoscrizione sta crollando e lui se ne frega.
If it isn't Humpty Numpty sitting on top of a collapsing wall like some clueless egg cunt.
Se non è Humpty-Numpty seduto in cima a un muro che crolla come uno stronzo di uovo ignorante.
It seems like capitalism is just collapsing on itself.
Ed e' marcito dal nocciolo. E' proprio come se il capitalismo fosse collassato su se' stesso.
I cannot sell makeup when civilization is collapsing.
Non posso vendere trucchi, mentre la civilta' e' al collasso.
You incinerate robots and you prevent buildings from collapsing.
Incenerisci robot ed eviti agli edifici di crollare.
When the Soviet Union was collapsing, he took you from her.
Quando l'Unione Sovietica stava crollando... ti ha portato via da lei.
We were on a quest to stop the Messengers from collapsing time, but it was this... it was this that allowed them to do it.
La nostra missione era impedire ai Messaggeri di far collassare il tempo, ma fu questo... Fu questo... che gli permise di poterci riuscire.
What I'm suggesting, Kara, is that while everyone is looking eastward, our country is collapsing beneath our feet.
Sto dicendo, Kara, che mentre tutti guardiamo verso est... il nostro Paese... sta crollando sotto i nostri piedi.
When he inhales... the card should suck into the wound... stop the air from going into his chest and collapsing his lung.
Quando inspira... la carta... dovrebbe appoggiarsi alla ferita... impedendo che l'aria entri nella cavità toracica facendo collassare il polmone.
So, we're collapsing on ourselves right now.
E se adesso stessimo collassando su noi stessi?
Elliot's already collapsing under the weight of it.
Elliot sta gia' collassandone sotto al peso.
I shoot Mr. Sykes once, collapsing lungs, tearing through his heart's aorta and pulmonary arteries.
Sparo al signor Sykes una volta, causando il collasso dei polmoni e lacerando l'aorta e le arterie polmonari.
We are going to start by collapsing your left lung.
Allora, inizieremo... - Facendo collassare il tuo polmone sinistro.
The other side is collapsing and everyone in it is going away.
L'Altra Parte sta collassando e tutti quelli che sono dentro svaniranno. E a te?
The other side is collapsing, and everyone in it is going away.
L'altro lato sta cadendo a pezzi e tutti quanti spariranno per sempre.
She's collapsing her lungs one breath at a time.
Fa collassare i polmoni un respiro alla volta.
The sphere is collapsing and you're in the line of fire.
Questa sfera sta collassando, e tu sei sulla linea di tiro.
In between, we have a hallway, but the hallway's constantly shifting, twisting, collapsing upon itself.
Nel mezzo c'è un corridoio, ma il corridoio continua a mutare, a torcersi, a collassare
It's impossible to go through the wet sand without the walls collapsing.
E' impossibile passare attraverso la sabbia bagnata senza che i muri crollino.
Speaking of collapsing, Chuck, you okay?
A proposito di collassi, Chuck, tutto okay?
Going through a divorce, his company collapsing.
Attraversava un divorzio, con la compagnia che stava fallendo.
But even if Bell is responsible, what does infecting people with nanites and using the sun's light to ignite an oil reserve have to do with collapsing two universes to create a new one?
Ma anche se il responsabile fosse Bell, che c'entra l'infettare la gente coi naniti e usare la luce del sole per dar fuoco a una riserva petrolifera col collassare due universi per crearne un altro?
The Twin Towers collapsing to the ground.
Le Torri Gemelle che crollano a terra.
Animals are worked to the point of collapsing, and it is clear that the commandments have been rewritten.
Gli animali vengono lavorate fino al punto di crollare, ed è chiaro che i comandamenti sono stati riscritti.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
sono stati allontanati dal proprio popolo, dalle masse, e ora li vediamo crollare uno dopo l'altro.
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
Stavo per iniziare un intervento robotizzato, ma uscita dall'ascensore ed entrata nella sala operatoria immersa in una luce abbagliante mi accorsi che il mio campo visivo sinistro stava scivolando velocemente nelle tenebre.
Because being an insider can so easily mean collapsing the horizons, can so easily mean accepting the presumptions of your province.
Perché stare dentro a un sistema può anche voler dire avere orizzonti ristretti, e farci accettare facilmente i luoghi comuni della tua provincia.
What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?
Cosa potremmo imparare dal passato che ci aiuti a evitare il declino o il collasso che ha colpito così tante civiltà del passato?
1.5037331581116s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'altro lato sta cadendo a pezzi, e tutti quanti, me compresa, spariranno per sempre. 