Costs shall be apportioned to heavy goods vehicles (HGVs) on an objective and transparent basis taking account of the proportion of HGV traffic to be carried on the network and the associated costs.
La ripartizione dei costi sugli autoveicoli pesanti deve essere effettuata su una base obiettiva e trasparente, che tenga conto della proporzione del traffico di autoveicoli pesanti sulla rete e dei costi connessi.
Representatives shall be apportioned among the several states according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each state, excluding Indians not taxed.
I rappresentanti saranno ripartiti fra i diversi Stati in rapporto al numero rispettivo degli abitanti, computando il totale degli abitanti di ciascuno Stato, ed escludendo gli indiani non soggetti a imposte.
For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.
Per la grazia che mi è stata concessa, io dico a ciascuno di voi: non valutatevi più di quanto è conveniente valutarsi, ma valutatevi in maniera da avere di voi una giusta valutazione, ciascuno secondo la misura di fede che Dio gli ha dato
And I look to the North...... and I wish again that there were two lives apportioned to every man...... and every woman.
Guardo a nord e vorrei che fossero date due vite ad ogni uomo e ad ogni donna.
All direct taxes have to be apportioned to be legal based on the Constitution.
Tutte le imposte dirette devono essere proporzionali per avere fondamenti di costituzionalità.
In determining the apportioned share of a group member A, the formula shall take the following form, giving equal weight to the factors of sales, labour and assets:
La formula per determinare la percentuale assegnata al membro A di un gruppo, nella quale si dà pari peso ai fattori del fatturato, del lavoro e delle attività, si presenta come segue:
This turnover shall be apportioned equally amongst the undertakings concerned.
Questo fatturato viene imputato in parti uguali alle imprese interessate.
The land has been apportioned into three parts, and is suitable for building on three floors.
Il terreno è stato ripartito in tre parti, ed è adatto per la costruzione su tre piani.
The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly.
Le spese dell'Organizzazione sono sostenute dai Membri secondo la ripartizione fissata dall'Assemblea Generale.
The costs of repatriation of prisoners of war shall in all cases be equitably apportioned between the Detaining Power and the Power on which the prisoners depend.
Le spese di rimpatrio dei prigionieri di guerra saranno in ogni caso ripartite equamente tra la Potenza detentrice dalla quale dipendono i prigionieri.
A general tax is indispensable for the maintenance of the public force and for the expenses of administration; it ought to be equally apportioned among all citizens according to their means.
Art. XIII. Pel mantenimento della pubblica forza e per le spese d'amministrazione è indispensabile una comune contribuzione, la quale debb' essere ugualmente ripartita fra tutti i cittadini in ragione delle loro facoltà.
This obligation is apportioned by the parents or, in the event of dispute, by the court.
In caso di divorzio, entrambi i coniugi mantengono di norma la responsabilità genitoriale sui figli minorenni.
Such costs shall be apportioned on a fair and transparent basis between all vehicle classes that are subject to the tolling system.
Tali costi devono essere ripartiti su una base equa e trasparente fra tutte le classi di autoveicoli soggette al sistema di pedaggio.
If it does make any profits, they will be apportioned among the members and taxed accordingly.
Se il gruppo realizza utili, questi verranno divisi tra i membri e tassati di conseguenza.
Apportioned by village, the land was worked in common and taxes were assigned to the whole village.
La terra, divisa tra i villaggi, era lavorata in comune e della tassazione rispondeva l'insieme del villaggio.
After the tax base has been apportioned, Member States will be allowed to tax their share of it at their own corporate tax rate.
Una volta ripartita la base imponibile, agli Stati membri sarà consentito di tassare la parte che a loro compete, secondo le rispettive aliquote d'imposta sul reddito delle società.
In determining the apportioned share of a group member A, the formula shall take the following form, giving equal weight to the factors of sales, labour, assets and the data factor:
La formula per determinare la percentuale assegnata al membro A di un gruppo, nella quale si dà pari peso ai fattori del fatturato, del lavoro e delle attività, nonché al fattore dati, si presenta come segue:
He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.
Scacciò davanti a loro i popoli e sulla loro eredità gettò la sorte, facendo dimorare nelle loro tende le tribù di Israele.
3 For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.
3 Per la grazia che m’è stata data, io dico quindi a ciascuno fra voi che non abbia di sé un concetto più alto di quel che deve avere, ma abbia di sé un concetto sobrio, secondo la misura della fede che Dio ha assegnata a ciascuno.
Above all, the conditions for appropriate and equal tax treatment which avoids tax evasion and which also ensures that public services function and that income is apportioned and distributed more fairly must be safeguarded.
Occorre soprattutto garantire le condizioni per un trattamento fiscale appropriato e paritario, che evita l’evasione delle tasse e garantisce inoltre che i servizi pubblici funzionino e che i redditi siano ripartiti e distribuiti più equamente.
8.4262690544128s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La ripartizione dei costi sugli autoveicoli pesanti deve essere effettuata su una base obiettiva e trasparente, che tenga conto della proporzione del traffico di autoveicoli pesanti sulla rete e dei costi connessi. 