Translation of "alleviated" in Italian


How to use "alleviated" in sentences:

Trade tensions, which have been weighing on sentiment for some time, have alleviated somewhat but remain a concern.
Le tensioni commerciali, che pesavano sul clima da un po’ di tempo, si sono in qualche misura affievolite ma continuano a destare preoccupazione.
Whatever you may decide, and even if this decision will deprive me of the hope of ever seeing you, that sorrow of mine will be alleviated by the belief
Qualunque sia la tua decisione, anche se dovesse privarmi per sempre della speranza di rivederti, nel mio dolore, mi dara' conforto la certezza
Do you think Europe's currency problem would be alleviated by an arms agreement between the French and the Bolsheviks?
A vostro giudizio... in Europa il problema valutario migliorerebbe se ci fosse un accordo... tra francesi e bolscevichi?
Malnutrition is the most common problem, but it's easily alleviated with bio-nutrient supplements.
Molti sono malnutriti, ma si può rimediare facilmente.
When a man leaves his children because of desire, we accept it with a shrug, but you as a woman, you had to take on a guilt, a burden of guilt that could never be alleviated.
Quando un uomo lascia i suoi figli a causa del desiderio, lo si accetta con un'alzata di spalle, Ma in quanto donna, lei ha dovuto sopportare un carico di rimorsi così pesante da non poter essere alleviato.
A lot that would've been alleviated by having an investigator.
Che sarebbero state meno se avessimo avuto un investigatore.
Many patients report that the majority of symptoms have been alleviated or even completely blocked.
Molti pazienti riferiscono che la maggior parte dei sintomi sono stati alleviati o addirittura completamente bloccati.
For small nonporous particles, the separation occurs on the particle surface and band-broadening is alleviated because of the short diffusion path, thereby occurring a faster mass transfer.
Per le piccole particelle non porose, la separazione avviene sulla superficie della particella e la fasciatura è alleviata a causa del breve percorso di diffusione, il che consente un trasferimento di massa più veloce.
Our deepest fears, the ones that terrify us the most, cannot be alleviated by locking people up and drugging them into catatonia.
Le nostre paure più profonde, quelle che ci terrorizzano di più, non possono essere alleviate, legando le persone e portandole con i farmaci allo stato catatonico.
He alleviated the guilt when he confessed to Agent Moretti.
Aveva alleviato la colpa confessando all'agente Moretti.
"Sorrow can be alleviated by a good sleep, a bath and a glass of wine."
"La tristezza puo' essere alleviata con una buona dormita, un bagno ed un bicchiere di vino".
I think the guilt he's felt has been alleviated by "Bare Reflections"
Credo che il suo senso di colpa sia stato alleviato da "Bare Reflections"
We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive.
Abbiamo ridotto la pressione nel cervello, ma, per ora, non risponde.
The unpleasant symptoms of this chronic disease can be alleviated even from the first days of treatment.
I sintomi spiacevoli di questa malattia cronica possono essere alleviati anche dai primi giorni di trattamento.
It shares some similarities with dry skin, but is not always related to that condition nor will its symptoms necessarily be alleviated by dry skin care solutions.
Ha delle caratteristiche in comune con la pelle secca, ma non è sempre collegata a questa condizione nè i suoi sintomi vengono necessariamente alleviati dalle soluzioni per questo tipo di pelle.
If the agitation is removed, the disease may be alleviated or disappear.
Se l'agitazione sparisce, la malattia può venire alleviata o scomparire.
Since when is the sound of opening and closing shades so disruptive that it has to be alleviated?
Da quand'e' che il suono delle tende che si aprono e si chiudono e' cosi' disturbante da dover essere ridotto?
My bliss has alleviated her pain, but it will wear off soon, Ryan.
La mia Beatitudine ha alleviato le sue sofferenze, ma presto il suo effetto svanira', Ryan.
Left tension pneumo alleviated a chest tube, which revealed significant bleeding in the chest.
Tensione pneumo- toracica diminuita grazie al drenaggio, il che rivela un'emorragia.
Getting online is also safe because every purchase is alleviated with utmost self-confidence.
L’acquisto on-line è inoltre sicuro dato che ogni acquisto viene alleviato con la massima fiducia.
Fissures of the anus, momentarily alleviated by cold water.
Fessure dell’ano, momentaneamente alleviati da acqua fredda.
However, pain and discomfort during teething can be alleviated.
Tuttavia, il dolore e il disagio durante la dentizione possono essere alleviati.
Heavy loams can be alleviated by the addition of sand or organic matter.
Le argille pesanti possono essere alleviate con l'aggiunta di sabbia o materia organica.
In addition, the treatment alleviated muscle pain and sleep disorders, which made everyday life much easier for them.
Inoltre, il trattamento ha alleviato il dolore muscolare e disturbi del sonno, che ha reso la vita quotidiana molto più facile per loro.
Nevertheless, it can be alleviated somewhat by consuming CBD oil.
Tuttavia, può essere alleviato un po' consumando l'olio CBD.
Easier - and better - hardly possible: with only twelve minerals, many everyday complaints can be alleviated quickly.
Più facile - e meglio - difficilmente possibile: con solo dodici minerali, molte lamentele quotidiane possono essere alleviate rapidamente.
Using iron teakettle daily can supplement our body’s demand for ferrous ions so that the symptoms of high blood pressure and anemia would be prevented and alleviated.
L'uso quotidiano di ferro può integrare la richiesta del nostro corpo di ioni ferrosi in modo che i sintomi di pressione alta e anemia vengano prevenuti e alleviati.
In the final analysis, it is the financial burden of healthy people that has been alleviated to offset costs.
In ultima analisi, è l'onere finanziario delle persone sane che è stato alleviato per compensare i costi.
Problems that are alleviated at least partially when the affected person is exposed to a spiritually positive environment like being in company of Saints.
Problemi che vengono alleviati almeno in parte quando la persona colpita è esposta ad un ambiente spiritualmente positivo come l´essere in compagnia dei Santi.
If skin is severely sensitive, it may mean that the scalp is hyperreactive or hypersensitive – and this can be alleviated with the proper care.
Se la pelle è estremamente sensibile, può significare che il cuoio capelluto è iperattivo o ipersensibile - e questo problema si può alleviare con il trattamento adeguato.
It may not be caused by unfortunate life circumstances, nor can the symptoms be alleviated by one's own will.
Non è provocata da circostanze sfortunate della vita, né i suoi sintomi possono essere alleviati con la propria volontà.
No camp or village could be left unguarded day or night, but even this task was alleviated by the domestication of the dog.
Nessun accampamento o villaggio poteva essere lasciato indifeso di giorno o di notte, ma anche questo compito fu alleggerito dall’addomesticamento del cane.
Dry itchy skin during pregnancy can be alleviated with appropriate skin care.
Si può alleviare il prurito e la secchezza cutanea durante la gravidanza con prodotti adeguati
When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.
Quando il metodo scientifico fornì quel nuovo modo di pensare, e la biologia mostrò che i microorganismi causavano malattie, la sofferenza fu alleviata.
What forms of suffering could be alleviated, what forms of wealth could be created if we knew a little bit more about cooperation?
Quali forme di sofferenza potrebbero essere alleviate, quali forme di benessere potrebbero essere create se sapessimo un po' di più sulla cooperazione?
Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.
Nel frattempo, la sofferenza mentale che causiamo nei nostri figli e nelle nostre figlie quando li mandiamo in guerra può essere alleviata.
1.0210180282593s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?