Foi levado pelos deuses, antes de o meu filho nascer.
To je razlog, zakaj morate posvetovati s svojim zdravnikom, če ste vzeli vse vrste zdravil.
É por isso que você tem que consultar o seu médico se você tomar qualquer tipo de medicação.
Danes vas še posebej vabim, da bi vzeli v roke križ in premišljevali Jezusove rane.
“Queridos filhos! Hoje, de forma especial, convido-os a tomarem a Cruz nas mãos e a meditarem nas chagas de Jesus.
Delovanje Anavar v glavnem opira na točno, kako ste vzeli tablete s svojo prehrano, kot tudi splošno vadbo.
A eficiência do Anavar principalmente depende exatamente como você tomar os comprimidos com a sua dieta e também o exercício total.
Vzorec, v katerem ste vzeli steroide se imenuje On-cikel, medtem ko je obdobje, ko ste vzeli odmor (v izogib preobremenjenosti jeter) se imenuje Off-cikel.
O padrão onde você tomar esteróides é chamado de on-ciclo, enquanto o período de momento onde você relaxar (para ficar claro de sobrecarregar seu fígado) é chamado de ciclo-Off.
Torej, tudi če ne delujejo pogosto, boste zagotovo vedno slim navzdol, ko ste vzeli ta dodatek.
Assim, mesmo se você não trabalhar normalmente, você certamente vai ainda deixar cair o peso quando você tomar este suplemento.
Hvala, ker ste si vzeli čas.
Obrigada pelo seu tempo, Sr. Tusk.
Hvala, da ste si vzeli čas.
Obrigado pelo seu tempo, Mr. Kimmel.
Rad bi se vam zahvalil, da ste si vzeli čas zame.
Queria agradecer-lhe por disponibilizar parte do seu tempo para me receber.
Hvala, da ste si vzeli čas zame.
Bem, muito obrigado por falar comigo.
Od kod ste se pa vi vzeli?
Miúdos, quem são vocês? Não brinquem aqui.
Ko bodo moji zmaji zrasli, bomo vzeli, kar so mi ukradli, in uničili vse, ki so mi delali krivico.
Quando os meus dragões crescerem, recuperaremos aquilo que me foi roubado e destruiremos aqueles que me fizeram mal.
Ljudje, ki so ji vzeli zemljo.
Pessoas que ficaram com a terra dela.
Ta denar, to, da smo te vzeli.
Este dinheiro... leva-te... são só impostos.
Pazniki ti ga bodo vzeli, toda v tem je bistvo.
Os guardas vão levá-lo, mas a intenção é essa.
Hvala, ker ste si vzeli čas zame.
Obrigado por ter falado comigo, padre.
Angeli so nam vzeli prav vse, pa še vedno obstajajo idioti, ki jih častijo.
Os anjos tiraram-nos tudo e há idiotas que ainda os idolatram.
Indijanci v Teksasu te bojo okradli, ne bojo pa ti vzeli lasišča.
Os indios do Texas podem roubar-nos, mas não nos tiram o escalpe.
Ponoči je nekako ostal brez prijateljev, za povrh pa so jim Komanči vzeli konje.
De alguma forma, perdeu os amigos nessa noite. E ainda por cima apareceram Comanches que lhes roubaram os cavalos.
Hvala, da ste si vzeli čas za naju.
Obrigado por arranjar algum tempo para nos atender, Senador.
Ne, vzeli so nekaj človeku, ki jih je pobijal.
Não, eles tinham tirado algo ao homem que os matou.
Vzeli vama bomo kri in dobila bosta imunizacijsko dozo, ki pokriva niz bakterijskih nevarnosti.
Vou coletar seu sangue... e lhes dar uma dose de imunização que cobre uma bateria de ameaças bacterianas.
Punci sta naju vzeli pod streho, pripravili vroč kakav.
As raparigas acolheram-nos, fizeram-nos chocolate quente.
Ubili so moje može in mi vzeli službo ter življenje.
Eles mataram os meus militares, tiraram-me o trabalho, a minha vida!
G. Watson je prijavil, da hodite v njihovo hišo, velikokrat nepovabljeni in da ste enkrat vlomili in vzeli njunega dojenčka.
A Sra. Watson contou que você entrava na casa deles sem ser convidada. Numa ocasião, invadiu e sequestrou a filha deles.
Danes vas vabim, da bi resno vzeli in v življenju uresničili sporočila, ki vam jih dajem.
"Convido-os, hoje, a acolherem seriamente e a viverem as Mensagens que Eu lhes dou.
Zato se že danes odločite, da si boste vzeli čas samo za srečanje z Bogom v tišini.
Por isso, decidam-se seriamente, de hoje em diante, a consagrar seu tempo a Deus.
Vzeli so mu oblačila in jih razdelili na štiri dele, za vsakega vojaka po en del; in suknjo.
23 Quando Jesus chegou à casa daquele chefe, e viu os tocadores de flauta e a multidão em alvoroço,
To bo zagotovo povečal svojo moč, da bi si vzeli užitek v dan.
Ela vai aumentar sua energia para que você possa deliciar-se com o dia.
Ti si pameten kupec, kot tudi, da ste zaskrbljeni glede tega, kaj ste vzeli v svoje telo.
Você é um cliente esperto, assim como você está preocupado sobre o que você colocar em seu corpo.
Bedak je. Vzel je nekaj denarja, mi bomo vzeli njegovega.
Ele é um pulha. Roubou-nos dinheiro; agora é a nossa vez.
Če niso vzeli rože, sem gestikulirala žalost in hrepenenje, ko so odhajali.
E se não aceitassem a flor, eu fazia um gesto de tristeza e saudade enquanto a pessoa se afastava.
Vzeli so tudi živino svojo in blago svoje, katero so bili pridobili v deželi Kanaanski, in prišli so v Egipt, Jakob in vse seme njegovo ž njim:
Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
In Eleazar je umrl, imel ni sinov, samo hčere; in njih bratranci, sinovi Kisovi, so jih vzeli za žene.
Eleazar morreu, não tendo filhos, mas tão somente filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, tomaram-nas por mulheres.
In reko mu učenci njegovi: Odkod bi mi vzeli v puščavi toliko kruha, da bi nasitili toliko ljudstva?
Disseram-lhe os discípulos: Donde nos viriam num deserto tantos pães, para fartar tamanha multidão?
Oni so pa sami pri sebi mislili in govorili: To pravi, ker nismo vzeli kruha.
Pelo que eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.
Kajti lačen sem bil, in dali ste mi jesti; žejen sem bil, in dali ste mi piti; tujec sem bil, in vzeli ste me pod streho;
porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes;
Kajti lačen sem bil, in niste mi dali jesti, žejen, in niste mi dali piti; tujec sem bil, in niste me vzeli pod streho;
porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;
Tedaj se je izpolnilo, kar je rečeno po proroku Jeremiju, ki pravi: „In vzeli so trideset srebrnikov, ceno cenjenega, ki so ga cenili nekateri sinov Izraelovih,
Cumpriu-se, então, o que foi dito pelo profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, a quem certos filhos de Israel avaliaram,
Gorje vam učenikom postave, ker ste vzeli ključ do spoznanja: sami niste šli do njega, a tem, ki so hoteli vstopiti, ste zabranili.
Ai de vós, doutores da lei! porque tirastes a chave da ciência; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que entravam.
Tedaj zbeži in pride k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je Jezus ljubil, in jima reče: Vzeli so Gospoda iz groba, in ne vemo, kam so ga položili.
Correu, pois, e foi ter com Simão Pedro, e o outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tiraram do sepulcro o Senhor, e não sabemos onde o puseram.
tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.
a este, que foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, vós matastes, crucificando-o pelas mãos de iníquos;
Ko se je pa bil v Asonu k nam pridružil in smo ga vzeli na ladjo, smo prišli v Mitileno;
E, logo que nos alcançou em Assôs, recebemo-lo a bordo e fomos a Mitilene;
Tedaj so vojaki, kakor jim je bilo naročeno, vzeli Pavla in ga odpeljali po noči v Antipatrido.
Os soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a Paulo, o levaram de noite a Antipátride.
Gostoljubnosti ne pozabite: ž njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.
Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
2.957200050354s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Foi levado pelos deuses, antes de o meu filho nascer. 