A antiga inquilina, a Sra. Gardenia, morreu recentemente, e nada foi retirado ainda.
Prejšnja podnajemnica, ga. Gardenia, je pravkar umrla, tako da je še vse na svojem mestu.
É como se um grande peso tivesse sido retirado do meu coração.
Fizično sem to občutil, kot bi se mi iz srca povzpel velikanski val.
Quando um corpo é retirado da água, muitas vezes traz folhas dentro da boca.
Ko truplo potegnemo iz vode, ima dostikrat v ustih listje.
Que o traidor da lei... seja retirado de nossos tribunais!
Naj bo izdajatelja zakona... odpeljano s sodišča.
Pensei que desistisses e já te tivesses retirado.
Mislil sem, da se boš vdal.
Então, o Kurtzweil deve ser retirado.
Torej se ga je treba znebiti.
Os duendes de Gringotts reconhecem o assalto, mas nada foi retirado.
Uslužbenci zagotavljajo, da roparji niso ukradli ničesar.
O que aconteceu depois de ter retirado a chave?
Kaj se je zgodilo potem, ko si prišla do ključa?
O que me for retirado não pode ser substituido.
Za vedno sem izgubil del sebe.
Como ele era o original, era o único de nós que possuía o localizador que podia ser retirado.
In ker je bil on original, je bil edini izmed nas, ki je imel sledilno napravo, ki se jo je dalo odstraniti.
O ADN retirado hoje do corpo de Laurence Milliken e o ADN de há dez anos, do sangue do Tornado, são exactamente iguais.
DNK iz telesa Laurencea Millikena, ki smo ga dobili danes in DNK dobljen pred 10 leti iz krvi Tornada... se popolnoma ujemata!
Se o laço à volta do pescoço do Cale não for retirado em 60 segundos, um gancho será activado e o teu segredo fica pendurado.
Če zanka okrog Caleovega vratu ne bo odstranjena v 60 sekundah, se bo vitel dvignil in tvoje skrivnosti bodo obvisele v zraku.
Também o Janos Slynt e também lhe deram Harrenhal, até lhe ter sido retirado por vós.
Kot Janos Slynt. Tudi on je dobil Harrendvor. Pa ste mu ga odvzeli.
Estava em CaIcutá, mais retirado que isso...
V Kalkuti sem bil kar dobro odstranjen.
Devias ter-te retirado quando a drogada da tua filha morreu.
Upokojiti bi se moral, ko je umrla tvoja zadetniška hči.
Creio que foi retirado por Monsieur Gustave.
Mislim, da jo je umaknil g. Gustave.
Não iremos perfurar até que a tenhamos retirado onde quer que ela esteja.
Ne moremo vrtati, dokler ga ne izvlečemo. Zaenkrat je konec.
Mas, o núcleo derreter-se-á no momento que for retirado da sua matriz de contenção.
Vendar se bo jedro takoj stalilo in osvobodilo omejitev matrice.
Se ele não aparecer com respostas... está despedido, retirado!
Če ne bo opravil dela, bo odpuščen! Upokojen! Oplel!
Ao fornecimento de gravações áudio ou vídeo seladas ou de programas informáticos selados a que tenha sido retirado o selo após a entrega;
dobavo zapečatenih zvočnih ali zapečatenih vizualnih posnetkov ali računalniških programov, ki so bili po dostavi odpečateni;
Este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
Ta privolitev se lahko kadar koli umakne.
Cada organismo notificado deve informar os outros organismos notificados das aprovações de sistemas de qualidade que tenha recusado, suspendido, retirado e, se lhe for pedido, das aprovações que tenha concedido a sistemas da qualidade.
Vsak priglašeni organ druge priglašene organe obvesti o odobritvah sistema kakovosti, ki jih je zavrnil, začasno preklical ali umaknil, ter jih na zahtevo obvesti o odobritvah sistema kakovosti, ki jih je izdal.
O Proprietário pode ser autorizado a reter Dados Pessoais por um período maior sempre que o Usuário der consentimento para tal processamento, desde que tal consentimento não seja retirado.
Lastniku se lahko dovoli, da ohrani osebne podatke za daljše obdobje, kadar uporabnik soglaša s takšno obdelavo, če tako soglasje ni umaknjeno.
O apoio judiciário concedido pode ser retirado antes do termo do processo (ou até depois do termo do processo)?
Ali se lahko izvajanje brezplačne pravne pomoči prekine pred koncem postopka (ali celo po končanem postopku)?
A agregação dos dados recolhidos na sua conta Google é efetuada unicamente com base no seu consentimento, o qual pode ser dado e retirado à Google, nos termos do artigo 6.º (1) (a) do RGPD.
Zbiranje podatkov, zbranih v okviru vašega Google računa, temelji izključno na vaši privolitvi, ki jo lahko podate ali umaknete pri Googlu na podlagi člena 6 (1) (a) GDPR.
O consentimento para o armazenamento dos dados e do endereço de e-mail, bem como sua utilização para o envio da newsletter, pode ser retirado por você, a qualquer momento, p. ex.
Podeljeno soglasje za shranjevanje podatkov in e-poštnega naslova ter za njihovo uporabo za pošiljanje novic lahko kadar koli prekličete, na primer prek povezave v novicah.
O consentimento para a execução de um conjunto de operações de pagamento pode igualmente ser retirado, caso em que se deve considerar não autorizada qualquer operação de pagamento subsequente.
Prekliče se lahko tudi soglasje za izvršitev sklopa plačilnih transakcij, kar pomeni, da se vsaka poznejša plačilna transakcija šteje za neodobreno.
basta abri-la. Tudo o que vemos no livro, pode ser selecionado com dois dedos, pode ser retirado da página e aberta.
In vse, kar vidite v knjigi, lahko dvignete z dvema prstoma, dvignete s strani in odprete.
(Risos) Isto levou a uma investigação a fundo, e fui retirado de casa durante três dias, até que finalmente se decidiram a perguntar como fiquei com as nódoas negras.
(smeh) To je pripeljalo do temeljite preiskave in za tri dni so me odpeljali iz hiše, ko so se končno odločili, da bi vprašali, od kje modrice.
Pois ele não sabia que o Senhor se tinha retirado dele.
A ni vedel, da je GOSPOD odstopil od njega.
Saul, pois, temia a Davi, porque o Senhor era com Davi e se tinha retirado dele.
In Savel se je bal Davida, zakaj GOSPOD je bil ž njim, Savla pa je bil zapustil.
Voltou pois Rabsaqué, e achou o rei da Assíria pelejando contra Libna; porque ouvira que se havia retirado de Laquis.
In Rabsak se vrne in najde kralja asirskega, vojskujočega se z Libno; slišal je bil namreč, da je odpotoval od Lahisa.
E, havendo eles se retirado, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito, e ali fica até que eu te fale; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.
Ko so pa oni odpotovali, glej, prikaže se angel Gospodov Jožefu v spanju, rekoč: Vstani in vzemi dete in mater njegovo, pa beži v Egipt in ostani tam, dokler ti ne povem, kajti Herod bo iskal deteta, da bi ga pogubil.
E, tendo-se retirado os mensageiros de João, Jesus começou a dizer s multidões a respeito de João: Que saístes a ver no deserto?
In ko sta poslanca Janezova odšla, začne govoriti množici o Janezu: Kaj ste šli v puščavo gledat?
0.72613906860352s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prejšnja podnajemnica, ga. Gardenia, je pravkar umrla, tako da je še vse na svojem mestu. 