Vaši možgani prejemajo vsa hranila, ki jih potrebuje?
É o seu cérebro obter todos os nutrientes de que necessita?
V zameno, signal lakote ustavi, ker vaši možgani ne prejme.
Em troca, o sinal de fome pára porque seu cérebro já não recebe-lo.
Naši najnovejši možgani, možgani homo sapiensa, naš neokorteks, sovpada z nivojem "Kaj?
O nosso cérebro mais recente, o nosso cérebro de homo sapiens — o nosso neocórtex — corresponde ao nível do "quê".
S-Force Front Surround posnema, kako možgani povezujejo vire zvoka za primerno glasnost, časovno zapoznitev zvoka in spekter zvočnih valov – samo s kanali levih in desnih zvočnikov.
Com a tecnologia DSEE (Digital Sound para criar volume, lapso de tempo e espectro de onda sonora adequados, utilizando apenas os canais de alto-falante esquerdo e direito.
Ampak 10. decembra 1996 zjutraj sem se zbudila in ugotovila, da je nekaj narobe z mojimi možgani.
Mas na manhã de 10 de Dezembro de 1996, quando acordei, descobri que eu também tinha uma perturbação cerebral.
Torej, to so pravi človeški možgani.
Portanto, este é um cérebro humano verdadeiro.
Če gledate prerez človeških možganov od zgoraj navzdol, vidite, da so človeški možgani dejansko razdeljeni na tri glavne dele, ki popolnoma sovpadajo z zlatim krogom.
Ao olhar uma seção transversal do cérebro humano, vendo de cima para baixo, o que você vê é que o cérebro humano é na verdade dividido em três componentes principais que se correlacionam perfeitamente com o círculo dourado.
Ljudje pozabljajo, da so možgani največja erogena cona.
Sabes, as pessoas esquecem-se que o cérebro é a maior zona erógena.
Šifra so umetni možgani novega Intersekt računalnika.
O Cipher é o cérebro artificial para o novo Intersect.
Alexovi možgani jih prejmejo in se odločijo, kaj bo, glede na čustvene kognitivne sposobnosti, kot pri vseh.
O cérebro do Alex recebe a informação e decide o que fazer com ela, baseado nas capacidades cognitivas, como qualquer homem.
To se zgodi takrat, ko se možgani pregrejejo.
É quando o cérebro reage ao calor.
Če se boš poigrala z mojimi možgani in poskrbela, da bom videl ogromno hobotnico, bom vedel, da nista glavna.
Se vais mexer com o meu cérebro e fazer-me ver um choco enorme, sei que não vieste em negócios. E sei que não mandas.
Človeški možgani so v lobanji v tekočini, in sicer tako, da se ne dotikajo kosti.
Um cérebro humano está imerso num fluido completamente à parte do crânio humano.
Ti možgani so v res slabem stanju.
Este é mesmo um cérebro terrível.
Ko se utrdi, se možgani zadušijo, oseba pa ni več ista kot prej, še sama sebe ne prepozna več.
À medida que endurece, entope o cérebro, deixando-o irreconhecível, mesmo para si próprio.
Če bi ti to poskušal razložiti, bi se tvoji možgani utekočinili in ti ušli skozi ušesa.
Se tentasse explicar, o teu cérebro derretia e escorria pelas tuas orelhas.
Moji možgani si ne bi mogli tega izmisliti.
Não tenho inteligência suficiente para imaginar isto tudo.
Si tvoji možgani res govorijo samo to?
É só mesmo isso o que o teu cérebro te diz?
Torej je bitje v pravem pomenu besede sama mišica, možgani in oči.
Assim, toda a criatura... é realmente tudo em um músculo... Todo o cérebro, todos os olhos.
Obstajajo lepih krajev na našem planetu, kjer možgani noče racionalno razmišljati, in vsaka logika kruši pred veličini čudovite narave.
Há belos lugares no nosso planeta, onde o cérebro se recusa a pensar racionalmente, e qualquer lógica desmorona diante da majestade da natureza maravilhosa.
Kaj smo naredili z njihovimi možgani?
O que fizemos com seus cérebros?
Dejansko se zdi, da so možgani malčka najmogočnejši računalnik za učenje na vsem planetu.
De facto, o cérebro dos bebés parece ser o computador de aprendizagem mais poderoso do planeta.
Vaši možgani bodo prejeli več kisika.
Está a chegar mais oxigénio ao vosso cérebro.
Pred desetimi leti sem se začela zanimati za ta vprašanja, in znanstveniki so mislili, da vedo, kako so možgani sestavljeni.
Quando me interessei por estas questões há cerca de 10 anos, os cientistas pensavam que sabiam de que eram feitos os diferentes cérebros.
Toda tu je slaba novica: Naši možgani niso največji naokrog.
Mas aqui vêm as más notícias: o nosso cérebro, não é o maior de todos.
Naši možgani morajo biti res nekaj izrednega, neka izjema k pravilu.
Deve ser realmente extraordinário, uma exceção à regra.
Glavni razlog za trditev, da so naši možgani večji kot bi morali biti, v bistvu izhaja iz primerjave ljudi z velikimi opicami.
Então a principal razão para dizer que o nosso cérebro é maior do que devia ser vem realmente de comparar-nos aos grandes símios.
Mogoče je problem v tem, da je osnovna trditev, da so vsi možgani sestavljeni enako.
Talvez o problema estivesse na presunção básica de que todos os cérebros são feitos da mesma maneira.
Mogoče imajo človeški možgani največ nevronov od vseh možganov, ne glede na njihovo velikost, še posebej v možganski skorji.
Talvez o cérebro humano tenha realmente mais neurónios do que qualquer outro cérebro, independentemente do seu tamanho, especialmente no córtex cerebral.
Zame je to postalo najpomembnejše vprašanje: Koliko nevronov imajo človeški možgani in kako je to število primerljivo z drugimi živalmi?
Então isto tornou-se para mim a questão importante a responder: quantos neurónios tem o cérebro humano, e como se compara com outros animais?
To metodo smo uporabili za štetje nevronov pri ducatih različnih vrst do sedaj. Izkazalo se je, da vsi možgani niso sestavljeni enako.
Usámos este método para contar neurónios em dúzias de espécies diferentes até agora, e parece que nem todos os cérebros são feitos da mesma forma.
Kako je torej z našimi možgani?
Bem, e então o nosso cérebro?
Možgani glodavcev s 86 milijardami nevronov bi tehtali 36 kilogramov.
O cérebro de um roedor com 86 mil milhões de neurónios pesaria 36 kg.
Človeški možgani niso veliki možgani podgane.
O cérebro humano não é um grande cérebro de rato.
Človeški možgani so gotovo neverjetni, toda naše število nevronov ni nič posebnega.
Portanto, o cérebro humano pode ser notável, sim, mas não é especial no seu número de neurónios.
Izkazalo se je, da tako človeški možgani kot možgani drugih vrst porabijo skoraj enako, v povprečju 6 kalorij na milijardo nevronov na dan.
E pelos vistos quer o humano quer outros cérebros gastam aproximadamente o mesmo, uma média de 6 calorias por mil milhões de neurónios, por dia.
Skupna energijska poraba možganov je preprosta linearna funkcija števila njihovih nevronov in izkazalo se je, da človeški možgani porabijo prav toliko energije, kot bi pričakovali.
Pelo que o gasto total energético de um cérebro é uma simples função linear do seu número de neurónios, e, pelos vistos, o cérebro humano gasta quase tanta energia como seria de esperar.
Zato mislim, da to razloži, zakaj so človeški možgani postali tako veliki tako hitro v evoluciji, medtem ko so še vedno le možgani primatov.
Acho que isto explica porque é que o cérebro humano cresceu até se tornar tão grande tão rapidamente na evolução, embora permanecendo só um cérebro de primata.
Mislim, da je to prepričljiv dokaz, če je sploh bil potreben, da so vsakogaršnji možgani narejeni tako, da so vsaj malo matematični.
Eu acho que isto é uma prova conclusiva, se é que alguma vez foi necessária, de que os cérebros de toda a gente estão programados
Imel sem hipotezo, da so možgani odlašalcev dejansko drugačni kot možgani drugih ljudi.
Eu tinha uma hipótese: os cérebros dos procrastinadores são, na verdade, diferentes dos cérebros das outras pessoas.
Z zdravo prehrano, manj stresa, več telovadbe in ljubezni možgani dobijo več krvi in več kisika.
Quando comemos saudavelmente, gerimos o "stress", fazemos exercício e amamos mais, o cérebro recebe mais corrente sanguínea e mais oxigénio.
Poleg tega se možgani opazno povečajo.
Mais do que isso, o cérebro aumenta substancialmente.
Možgani so namenoma – mimogrede, obe polovici možganov povezuje snop živcev, ki se imenuje corpus callosum.
Há um grupo de nervos que junta as duas metades do cérebro chamado corpus callosum.
Čeprav so človeški možgani današnjo velikost dosegli skoraj 300.000 ali 400.000 let nazaj, se je pred 100.000 leti vse zgodilo izjemno hitro.
Embora o cérebro humano tenha atingido a sua actual dimensão há quase trezentos ou quatrocentos mil anos, há 100 000 anos tudo isto aconteceu muito, muito rapidamente.
Na ta dan sem spoznala, da se bom ukvarjala z možgani, ko odrastem, bodisi v medicini ali znanosti.
Nesse dia soube que, quando crescesse, eu ia ser neurologista ou cientista, uma coisa ou outra.
s pol kilograma, kolikor so tehtali možgani našega prednika Habilisa, na 1, 3 kilogramsko gibanico, ki jo nosimo med ušesi.
Todavia, em dois milhões de anos, a massa do cérebro humano quase triplicou. Passou de pouco mais de meio quilo do nosso antepassado, o Homo Habilis, para o rolo de carne de quase 1, 5 kg que toda a gente tem entre as orelhas.
4.2746720314026s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É o seu cérebro obter todos os nutrientes de que necessita? 