É o seu cérebro recebendo todos os nutrientes de que necessita?
Je vaš um dobili vse hranilne snovi, ki jih potrebuje?
Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
Gabriel ima redko gensko mutacijo, ki nam je dovolila vsaditi čip v njegove možgane.
Não sei se foram as drogas que lhe fritaram o cérebro, mas não quero que vá contar ao pai que lhe mostraste o material.
Ne vem, ali so ji droge scvrle možgane ali kaj, a nočem, da steče k očku in reče, da si ji pokazal svojo robo.
Imaginem o que será estarem totalmente desligados da voz do cérebro que vos põe em contacto com o mundo exterior.
Predstavljajte si, kako bi bilo, če bi bili popolnoma odklopljeni od lastnega možganskega dialoga, ki vas povezuje z zunanjim svetom.
O nosso cérebro mais recente, o nosso cérebro de homo sapiens — o nosso neocórtex — corresponde ao nível do "quê".
Naši najnovejši možgani, možgani homo sapiensa, naš neokorteks, sovpada z nivojem "Kaj?
Tudo acontece aqui no cérebro límbico, a parte do cérebro que controla a tomada de decisões e não a linguagem.
Vse to se dogaja tu, v vaših limbičnih možganih, tistem delu možganov, ki upravlja z odločanjem in ne z jezikom.
Eu trouxe-vos um cérebro humano verdadeiro.
In za vas sem prinesla prave možgane.
É aquela voz permanente dentro do cérebro que me liga a mim e ao meu mundo interno ao meu mundo externo.
To je ta neprestani možganski klepet, ki mene in moj notranji svet poveže z zunanjim svetom.
Tinha rebentado um vaso sanguíneo na metade esquerda do meu cérebro.
V levi polobli mojih možganov se je razpočila krvna žila.
Nas quatro horas seguintes, assisti à deterioração total do meu cérebro quanto à capacidade de processar informações.
In naslednjih štirih urah sem opazovala svoje možgane, popolnoma nezmožne obdelovanja kakršnihkoli informacij.
Foi essa parte do meu cérebro que eu perdi na manhã do meu AVC.
In to je bil del mojih možganov, ki sem jih tisto jutro izgubila s kapjo.
Esta é a parte da frente do cérebro, a parte de trás, com a medula espinal pendurada, e seria assim que ele estaria posicionado dentro da minha cabeça.
To je sprednji del možganov, zadnji del z visečo hrbtenjačo in tako bi bili nameščeni znotraj moje glave.
A luz queimava o meu cérebro como se fosse fogo, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia distinguir uma voz do barulho de fundo, e só queria fugir.
Svetloba je žgala moje možgane kot divji ogenj in zvoki so bili tako glasni in kaotični, da nisem mogla razbrati glasu iz ozadja. Vse, kar sem želela, je bilo to, da bi pobegnila.
Portanto, este é um cérebro humano verdadeiro.
Torej, to so pravi človeški možgani.
Olhando de cima para baixo para uma secção transversal do cérebro humano, vemos que o cérebro humano está dividido em três componentes principais que correspondem perfeitamente ao círculo dourado.
Če gledate prerez človeških možganov od zgoraj navzdol, vidite, da so človeški možgani dejansko razdeljeni na tri glavne dele, ki popolnoma sovpadajo z zlatim krogom.
Vou te comer o cérebro com uma colher.
Pojedel bom tvoje jebene možgane z žlico.
Morreu de uma forma rara de cancro no cérebro chamado Glioblastoma Multiforme, ou GBM, para abreviar.
Imela je redko obliko tumorja, imenovano multiformni glioblastom, okrajšano GBM.
É a verdade que os óleos de peixe são muito grandes para o cérebro e eficaz para a função da mente.
Prav je, da je ribje olje neverjetno super za duha in tudi učinkovita za delovanje uma.
É o fato de que os óleos de peixe são muito úteis para o cérebro, bem como eficaz para a função cerebral.
To je dejstvo, da je ribje olje zelo odlična za možgane in učinkovito delovanje možganov.
É que os óleos de peixe são muito excelente para o cérebro, bem como eficaz em função cerebral.
Prav je, da je ribje olje zelo odlično za možgane, pa tudi učinkovita za funkcijo možganov.
Estas enzimas irá enviar a informação para o cérebro humano, que eles não estão com fome.
Ti encimi bodo zagotovo poslali podatke za možgane, ki niso več lačni.
E a visão que foi plantada em meu cérebro
In ta vizija, posajena v mojih možganih
Dois minutos levam a estas mudanças hormonais que basicamente configuram o nosso cérebro, quer para ser assertivo, confiante e confortável, quer para ser bastante reativo ao stress e sentir-se como que desligado.
Dve minuti sta privedli do teh sprememb pri hormonih, ki povejo vašim možganom, da ste odločni, samozavestni in prijetnega počutja oziroma zelo občutljivi na stres ter se počutite nekako mrtvo.
Configurem o cérebro para lidar o melhor possível com aquela situação.
Naravnajte svoje možgane, da se boste najbolje odrezali v dani situaciji.
Ela afina com precisão os instintos sociais do vosso cérebro.
Možganom pomaga uglasiti naše zmožnosti za odnose.
Bem, a oxitocina não actua apenas no vosso cérebro.
Namreč, oksitocin nima učinka le v možganih.
O que é que faz com que o cérebro do meu irmão e a sua esquizofrenia não consigam ligar os seus sonhos a uma realidade comum e partilhada, tornando-se, em vez disso, em ilusões?
in njegovi shizofreniji, da ne more povezati svojih sanj s skupno realnostjo, tako da namesto tega postanejo iluzija.
Quando comemos saudavelmente, gerimos o "stress", fazemos exercício e amamos mais, o cérebro recebe mais corrente sanguínea e mais oxigénio.
Z zdravo prehrano, manj stresa, več telovadbe in ljubezni možgani dobijo več krvi in več kisika.
Mais do que isso, o cérebro aumenta substancialmente.
Poleg tega se možgani opazno povečajo.
Se olharmos para as interacções do cérebro humano, como ouvimos ontem em várias palestras, a inteligência é maravilhosamente interativa.
Če pogledaš interakcije človeških možganov, kot smo slišali v več predstavitvah včeraj, je inteligenca čudovito interaktivna.
1.0572371482849s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Je vaš um dobili vse hranilne snovi, ki jih potrebuje? 