Tradução de "lesões" para Esloveno


Como usar "lesões" em frases:

Lesões nos pulsos, tornozelos, nos braços, onde foi amarrada.
Odrgnine na zapestjih, gležnjih, nadlahteh, kjer je bila zvezana.
Contudo, este medicamento veterinário não deve ser administrado a gatos com lesões persistentes das cartilagens articulares, uma vez que estas lesões podem agravar-se durante o tratamento com fluoroquinolonas.
Zdravilo se ne sme uporabiti pri mačkah s trdovratnimi lezijami sklepnega hrustanca, ker se lahko stanje lezij poslabša med zdravljenjem s fluorokinoloni.
Entre os riscos mais frequentemente notificados causados por estes produtos contam-se os riscos químicos, o risco de estrangulamento, o risco de lesões e o risco de asfixia.
Med najpogosteje sporočenimi tveganji, ki jih povzročajo ti izdelki, so bila kemično tveganje, tveganje zadavljenja, tveganje poškodb in tveganje zadušitve.
O valor da segurança e saúde no trabalho e os custos para a sociedade das lesões e doenças relacionadas com o trabalho
Vrednost varnosti in zdravja pri delu ter družbeni stroški poškodb pri delu in poklicnih bolezni.
O Run-off road protection - outra inovação da Volvo Cars - reduz as chances de lesões graves caso o veículo saia da estrada.
Če pa z vozilom zapeljete s ceste, funkcija Run-off Road Protection zmanjšuje verjetnost resnih poškodb.
Caso o carro realmente saia da estrada, o sistema de proteção em saída de estrada - outra inovação da Volvo Cars - reduz as chances de graves lesões.
Če pa vozilo zapelje s ceste, Run-off Road Protection – druga inovacija družbe Volvo Cars – zmanjša možnosti resnih poškodb.
O Instituto Callahan é o melhor para lesões cerebrais do Pacífico.
Naš inštitut je vodilni, kar se tiče možganskih poškodb.
Mesmo que o transplante seja um êxito as lesões cerebrais são demasiado graves para uma recuperação.
Kljub presaditvi je lahko poškodba možganov prevelika.
Pensa que és um burro com lesões cerebrais, perdido no deserto, impotente, estúpido, e que precisa sempre que lhe indiquem o caminho.
Zase misli, da si zaostala mula, izgubljena v puščavi, nemočna, neumna in v neprestani potrebi po usmerjanju.
As lesões cerebrais não são como um osso partido.
Rekli ste, da zelo dobro kaže. Poškodba možganov ni zlomljena kost ali rana tkiva.
Ele sofreu lesões graves no cérebro, sob custódia do estado.
V priporu je bil hudo poškodovan.
São todos veteranos de guerra com lesões de trauma cerebral.
Vsi tile vojni veterani so s težkimi poškodbami možganov.
Andas a roubar dinheiro destinado à guerra... para curares lesões cerebrais.
Kradeš denar namenjen za vojno in zdraviš poškodbe možganov.
Quanto à aranha doméstica vulgar, contrariamente às células humanas, as delas têm a capacidade de se autorregenerar perante uma infecção grave, lesões nos tecidos, etc.
Celice navadnega hišnega pajka imajo v nasprotju s človeškimi celicami sposobnost samoceljenja pri okužbah, poškodovanju tkiva itd.
Há significativas lesões celulares e o número de plaquetas é extremamente baixo.
Kar nekaj poškodb celice je in število trombocitov je nizko.
Traumatismo craniano grave e lesões cerebrais permanentes.
Utrpela je hud pretres možganov in trajne poškodbe.
Como resultado directo das lesões sofridas no ataque.
Za posledicami ran, ki jih je utrpel v napadu.
A BAYER também não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade ou pelo conteúdo de tais sites, nem qualquer responsabilidade por danos ou lesões resultantes do uso de tal conteúdo, independentemente da forma.
Družba BAYER ne prevzema nikakršne odgovornosti glede dostopnosti ali vsebin takšnih spletnih mest ter odgovornosti za škodo ali kakršno koli kršitev, nastalo zaradi uporabe njihovih vsebin, v kakršni koli obliki.
A almofada proporciona um confortável apoio do pescoço e dos ombros e reduz o risco de pressão e lesões.
Blazina vam nudi udobno oporo za vrat in ramena ter zmanjšuje napetost in nevarnost poškodb. ZNAČILNOSTI IN PREDNOSTI
O dano pode ocorrer como resultado de doenças, envelhecimento ou lesões por ruído ou certos medicamentos.
Škoda lahko nastane zaradi bolezni, staranja ali poškodb zaradi hrupa ali nekaterih zdravil.
Lesões musculosqueléticas - Segurança e saúde no trabalho - EU-OSHA
Kostno-mišična obolenja - Varnost in zdravje pri delu – EU-OSHA
As limitações de responsabilidade supracitadas também não se aplicam no caso de danos à vida, lesões corporais ou danos à saúde de uma pessoa.
Zgoraj navedene omejitve odgovornosti prav tako ne veljajo v primeru ogrožanja življenja, povzročitve telesnih poškodb ali ogrožanja zdravja.
As informações recebidas através do sistema eCall permitirão aos serviços de emergência prestar assistência aos condutores e passageiros do veículo mais rapidamente, ajudando a salvar vidas e a tratar as lesões com maior brevidade.
Podatki, prejeti prek sistema eCall, omogočajo službam za nujno pomoč, da hitreje zagotovijo pomoč voznikom in potnikom motornih vozil, s čimer prispevajo k reševanju življenj in hitremu zdravljenju poškodb.
Um momento de descuido ao operar uma ferramenta elétrica pode resultar em graves lesões corporais.
Trenutek nepazljivosti med uporabo elek- tričnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
Isso inclui a responsabilidade por morte ou lesões pessoais causadas por nossa negligência ou pela negligência dos nossos empregados, agentes ou subcontratados, ou ainda por fraude ou declarações fraudulentas.
To vključuje odgovornost za smrt ali telesne poškodbe, ki so posledica naše malomarnosti ali malomarnosti naših zaposlenih, zastopnikov ali podizvajalcev, ter za goljufijo ali goljufivo zavajanje.
Não administrar a animais com patologia hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
Ne uporabite pri živalih z motnjami jetrne, srčne ali ledvične funkcije in s hemoragičnimi motnjami ter pri dokazanih ulkusnih poškodbah v prebavilih.
Qualquer pessoa que tenha perdido um ou mais dentes devido a lesões, doenças ou degeneração poderá se candidatar a implantes dentários.
Pravilna poravnava – Ko vam manjka eden ali več zob, se začnejo ostali zobje pomikati proti luknjam, ki nastanejo kot posledica manjkanja zob.
Redução da inflamação e alívio da dor associada a perturbações músculo-esqueléticas e lesões dos tecidos moles (lesões traumáticas e traumas cirúrgicos).
Zmanjšanje vnetja in bolečine pri mišično-skeletnih obolenjih in poškodbah mehkega tkiva (travmatskih poškodbah in kirurških travmah).
Um dos métodos é examinar pacientes que sofreram lesões em diferentes partes do cérebro, e estudar as mudanças no seu comportamento.
Lahko se posvetimo pacientom s poškodbami v različnih delih možganov in preučimo spremembe v obnašanju.
Este golfinho da Florida com 20 anos de idade, tinha uma série de lesões no seu focinho que com o passar dos anos, desenvolveram-se em células cancerosas invasivas,
To je dvajsetletna delfinka s Floride z razjedami v ustih, ki so se v treh letih razvile v invazivno obliko kožnega raka.
5.003231048584s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?