Tradução de "gerar" para Esloveno


Como usar "gerar" em frases:

Será PhenQ gerar qualquer tipo de efeitos adversos indesejáveis ou prejudiciais?
Ali PhenQ ustvarjajo vse vrste nezaželenih ali škodljivih negativnih posledic?
As informações recolhidas, usando o cookie de conversão, são usadas para gerar estatísticas de conversão para clientes do Google AdWords que optaram pelo acompanhamento de conversões.
Informacije, zbrane s pomočjo piškotka za konverzijo, se uporabljajo za ustvarjanje statističnih podatkov o konverzijah za oglaševalce AdWords, ki so se odločili za sledenje konverzijam.
Cada componente foi seleccionado para gerar resultados.
Vsaka učinkovina je bil izbran za ustvarjanje rezultatov.
Investigadores ingleses descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral de 2000 barras de chocolate.
Britanski znanstveniki so odkrili, da lahko že en nasmeh sproži enak učinek stimuliranja možganov kot 2, 000 tablic čokolade.
Por um lado, o forte dinamismo cíclico prevalecente pode gerar mais surpresas em termos de crescimento positivo no curto prazo.
Po eni strani bi sedanji močan ciklični zagon v bližnji prihodnosti lahko privedel do nadaljnje presenetljivo visoke gospodarske rasti.
De facto, a criatividade, que eu defino como o processo de gerar ideias originais e com valor, surge normalmente através da interação de diferentes formas de ver as coisas.
V bistvu je kreativnost – ki jo definiram kot proces proizvodnje originalnih idej, ki imajo neko vrednost -- bolj pogosto kot ne produkt mešanja več različnih načinov gledanja na stvari.
Cada ingrediente foi escolhido para gerar resultados.
Vsaka aktivna sestavina je bila izbrana za ustvarjanje rezultatov.
Não, esta coisa é eléctrica, mas preciso de uma reacção nuclear para gerar os 1, 21 gigawatts necessários.
Ne, na elektriko gre, toda potrebujem jedrsko reakcijo, da dobim 1, 21 gigavata elektrike.
Pode começar a gerar energia dentro de uma semana.
Čez teden dni bi lahko dajal elektriko.
As informações coletadas usando o cookie de conversão são usadas para gerar estatísticas de conversão para os anunciantes do Google AdWords que optaram pelo acompanhamento de conversões.
Informacije, ki se nabirajo z uporabo konverzijskih piškotkov so uporabljene za zbiranje konverzijskih statistik za AdWords stranke, ki so naročene na konverzno sledenje.
Tal como os raios UVA, a luz HEVIS penetra nas camadas mais profundas da pele (a derme) e pode gerar radicais livres.
Tako kot UVA-žarki tudi HEV-svetloba prodre v globlje plasti kože (usnjico) in lahko povzroči nastanek prostih radikalov.
Usamos o Google Analytics para gerar estatísticas relacionadas com a utilização deste site.
Za analiziranjepodatkov o uporabi te spletne strani uporabljamo Google Analytics.
A quantidade de azoto no corpo tem um efeito directo sobre a sua capacidade para gerar a proteína.
Količina dušika v telesu neposredno vpliva na njegovo sposobnost ustvarjanja protein.
Este processo irá lhe solicitar que envie o seu Nome de Usuário e e-mail, então o phpBB software irá gerar uma nova senha para reabilitar o seu registro.
V tem procesu boste naprošeni, da vpišete svoje uporabniško ime in vaš e-mail naslov, programska oprema phpBB pa vam bo priskrbela novo geslo za obnovitev vašega računa.
Nós podemos coletar informações sobre seu computador, incluindo, se disponível, seu endereço IP, sistema operacional e tipo de navegador, para administração do sistema e para gerar relatórios de informações agregadas.
Za namene sistemske administracije in poročanja našim oglaševalcem, lahko zbiramo podatke o vašem računalniku, vključno s podatki o vašem IP-naslovu (kadar je to mogoče), operacijskem sistemu in tipu brskalnika.
O outro uso potencial de forskolina é para indivíduos com cardiomiopatia congestiva idiopática, o que poderia gerar danos cardíacos.
Druga možna uporaba forskolin je za posameznike z idiopatsko kongestivno kardiomiopatijo, ki lahko ustvarjajo poškodbe srca.
Registra um ID exclusivo que é utilizado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site.
Opravi registracijo edinstvene identitete (ID), ki se uporabi pri ustvarjanju statističnih podatkov o tem, kako obiskovalec uporablja spletno stran.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode gerar interferências perigosas nas comunicações de rádio.
Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo ter lahko, če ni nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, povzroča motnje v radijski komunikaciji.
Será PhenQ gerar qualquer tipo de efeitos adversos indesejáveis ou perigosos?
Ali PhenQ proizvajajo vse vrste nepotrebnih ali škodljivih stranskih učinkov?
Por exemplo, "computador portátil" deverá gerar um conjunto de resultados que correspondam exactamente à frase introduzida.
Na primer: "Oljni filter" bo prikazoval samo tiste izdelke, ki imajo v naslovu povsem isto frazo.
Procedemos dessa forma para gerar outros dados para nosso uso, que podemos utilizar e divulgar para qualquer finalidade.
To delamo z namenom ustvarjanja drugih podatkov za našo uporabo, ki jih lahko uporabljamo in razkrivamo za kakršenkoli namen.
As informações coletadas usando o cookie de conversão são usadas para gerar estatísticas de conversão para clientes do Google AdWords que optaram pelo acompanhamento de conversões.
Podatki, zbrani s piškotkom za konverzijo podatkov, se uporabljajo za ustvarjanje statistike konverzije za AdWords stranke, ki so se odločile za sledenje in konverzijo podatkov.
Este cookie de sessão é inserido para permitir que a Hotjar saiba se o visitante está incluído na amostra usada para gerar funis.
Ta sejni piškotek je nastavljen, da je Hotjar seznanjen ali je tisti uporabnik vključen v vzorec, ki se uporablja za ustvarjanje lijakov.
O Google irá usar estas informações para avaliar seu uso do site para gerar um relatório sobre as atividades do site para os seus operadores e para produzir serviços associados com o uso do site e da Internet.
Družba Google te informacije uporabi za ocenjevanje vaše uporabe spletnega mesta, izdelavo poročil o dejavnostih na spletnem mestu za njegove upravljavce in zagotavljanje drugih storitev povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu ter uporabo spleta.
Se fizermos uma estimativa sobre quanto tempo viveu o Homo erectus e quanto tempo vivia uma geração, trata-se de cerca de 40 000 gerações de pais a gerar filhos, e outros a observar, durante as quais aquele machado de mão não mudou.
Lahko ugibamo, kako dolgo je homo erectus živel, kakšen je bil njegov generacijski čas, to je okoli 40.000 generacij od staršev do naraščaja in drugih posameznikov, v katerem se tista ročna sekira ni spremenila.
CA: E então - o que é que - para gerar energia - para luz e coisas assim?
CA: Zakaj, za energijo, za osvetlitev?
Todos os dias, pais e professores perguntam-me: "Como gerar determinação nas crianças?
Vsak dan me starši in učitelji sprašujejo: "Kako naj v otrocih razvijem zagrizenost?
Até agora, a melhor ideia que ouvi sobre como gerar determinação em crianças é algo chamado de "mentalidade de crescimento."
Najboljša ideja o razvoju zagrizenosti v otrocih, kar sem jih slišala doslej, je nekaj po imenu "razvojna miselnost".
Assim, a mentalidade de crescimento é uma ótima maneira de gerar determinação.
"Razvojna miselnost" je torej odlično izhodišče za razvoj zagrizenosti.
Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.
E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã; enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.
In Abraham je rekel za Saro, ženo svojo: Sestra je moja. In Abimelek, kralj gerarski, pošlje ter vzame Saro.
Por isso foi Isaque a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.
Zatorej je šel Izak k Abimeleku, kralju filistejskemu, v Gerar.
Então Abimeleque veio a ele de Gerar, com Aüzate, seu amigo, e Ficol, o chefe do seu exército.
Abimelek pa pride k njemu iz Gerara z Ahuzatom, prijateljem svojim, in Pikolom, poveljnikom vojske njegove.
Grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.
Silno se raduje oče pravičnega, in kdor je rodil modrega, se ga veseli.
Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, de modo que os dias da sua vida sejam muitos, porém se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele;
Ako bi kdo rodil sto otrok in živel mnogo let, kakorkoli veliko bi bilo let njegovih število, a duša njegova bi se ne nasitila dobrega in nazadnje bi mu ne napravili pogreba, tedaj rečem: Izpovitek je srečnejši od njega!
E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas;
Ako rodi sina silovitneža, ki preliva kri in stori katero onih reči,
Eis que também, se este por sua vez gerar um filho que veja todos os pecados que seu pai fez, tema, e não cometa coisas semelhantes,
A glej, rodi sina, ki vidi vse očeta svojega grehe, ki jih ta dela, pa se boji in enakega ne počenja:
7.8434410095215s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?