Vse to se dogaja tu, v vaših limbičnih možganih, tistem delu možganov, ki upravlja z odločanjem in ne z jezikom.
Tudo está acontecendo no seu cérebro límbico, a parte do cérebro que controla as decisões e não a linguagem.
Pridobljeni podatki so podprli Darwinovo teorijo, ko so pokazali, da odziv na izraz preuredi živčne procese čustvene narave v možganih, in nam pomaga pri boljšem počutju, ko se smejemo.
Os resultados corroboraram a teoria de Darwin porquanto mostraram que a resposta facial modifica o processamento neural do conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
Kaj se zgodi v možganih robota, ko ni več koristen?
O que acontece no cérebro de um robô quando cessa de ter utilidade?
To je več povezav kot v človeških možganih.
São mais ligações do que num cérebro humano.
To je hudič, ki se v tvojih možganih poigrava s teboj.
O diabo entra aí com as suas ideias.
Mislim, da se v tvojih možganih dogaja še kaj več.
Acho que há algo mais a passar-se nessa tua cabeça.
Pokazala ti bom nekaj podob, mi pa bomo izmerili odziv v tvojih možganih na vsako od njih.
Vou mostrar-lhe umas imagens... enquanto escanerizamos a resposta gerada no seu cérebro por cada uma delas.
Orangutan s človeškimi možgani v primatskih možganih.
Um orangotango com um cérebro humano dentro do meu cérebro símio.
Ko vstopi v tvoj krvni obtok gre vse do talamusa v možganih, kjer so shranjene informacije o bolečini.
Quando injectado directamente no sangue, afecta o cérebro, no tálamo. Para onde convergem todas as informações da dor.
Njegova vranica je počena in v možganih ima krvavitve.
Tem uma ruptura no baço... e tem um grande edema no cérebro.
Nekateri laboratoriji so delali na vmesnikih v možganih.
Alguns laboratórios estão a trabalhar em interfaces de cérebro-para-cérebro.
Ok, v redu, bil sem v tvojih možganih.
Pronto, está bem. Estive no teu cérebro.
Mi lahko poveste, kaj revmatolog ve o možganih in bolezni možganov?
Pode dizer-me o que sabe um reumatologista acerca do cérebro e das doenças cerebrais?
Kaj pa 22-letnica z električnim vsadkom v možganih za nadzor shizofrenije, ki jo je zadela strela?
Que tal uma mulher de 22 anos que foi atingida por um raio e possui implantes eléctricos no cérebro para esquizofrenia?
Moramo ji sprostiti pritisk v možganih.
Tem de aliviar a pressão no cérebro.
Kot bi v možganih našel kroglo, vendar nobene strelne rane.
Seria como encontrar uma bala no cérebro, mas sem haver um ferimento.
Degenerativna možganska bolezen v najnevarnejših možganih na svetu?
Uma doença cerebral degenerativa no cérebro mais perigoso do mundo?
In ta vizija, posajena v mojih možganih
E a visão que foi plantada em minha mente
in sicer o dogajanju v njenih možganih.
o que acontece em seu pequeno cérebro.
S sodobnimi orodji nevroznanosti lahko vidimo, da so procesi v možganih primer neverjetne znanosti.
As ferramentas modernas da neurociência estão nos mostrando que o que acontece por lá não é nada simples.
To je kritično obdobje za razvoj zvoka, a kaj se dogaja v možganih?
Esse é o período crítico para o desenvolvimento do som. Mas o que tá acontecendo?
Lahko bomo izvedli posege na možganih za otroke, ki imajo učne težave.
E seremos capazes de criar intervenções cérebro-orientadas para crianças que têm dificuldade de aprendizado.
In prav tako kot lahko z daljincem spremenite notranje nastavitve svoje televizije, da odgovarjajo vašemu počutju, uporabljate jezik, da z njim spreminjate nastavitve v možganih nekoga drugega, da so v skladu z vašimi interesi.
Tal como usamos o controlo remoto para alterar as configurações internas da televisão de acordo com a nossa vontade, usamos a nossa linguagem para alterar as configurações do cérebro de outra pessoa de acordo com os nossos interesses.
Kognitivne raziskave kažejo, da se, ko to zmoremo storiti, to pokaže nevrološko, nevralne poti se ustvarijo v možganih.
Acontece que a investigação cognitiva mostra que, quando somos capazes de fazer isto, ocorre uma manifestação neurológica, criam-se caminhos neurais no cérebro.
Postal je zasvojen s spalno podlogo, najverjetneje zaradi povečane aktivnosti dopamina v njegovih možganih, tako kot pri vas ali pri meni.
Ele ficou enfeitiçado por uma esteira de dormir, talvez por causa da elevada atividade de dopamina no seu cérebro, tal e qual como vocês e eu.
Motor v vaših možganih se prižge in vi želite to osebo.
O motor no vosso cérebro começa a trabalhar,
delno zaradi tega, ker skrivnostnost zviša dopamin v možganih, verjetno vas potisne čez prag za zaljubljenost.
Apaixonamo-nos por alguém que é misterioso, em parte, porque o mistério aumenta a dopamina no cérebro, e provavelmente, empurra-nos para lá do limite em que nos apaixonamos.
Dr. Dweck je pokazala, da si otroci z branjem in učenjem o možganih in o tem, kako se možgani spreminjajo in rastejo, če jih postavimo pred izzive, večajo verjetnost, da bodo kljub padcem vztrajali, saj ne verjamejo, da je neuspeh trajnega značaja.
A Dra. Dweck mostrou que, quando as crianças leem e aprendem sobre o cérebro, como ele se modifica e cresce em resposta a desafios, elas são muito mais propensas a perseverar quando falham, pois elas não acreditam que o fracasso é uma situação permanente.
Namreč, oksitocin nima učinka le v možganih.
Bem, a oxitocina não actua apenas no vosso cérebro.
Ko tumor na hipofizi raste, pogosto začne pritiskati na živce vida v možganih, zato ljudje z akromegalijo bodisi vidijo dvojno ali so zelo kratkovidni.
O tumor da pituitária, à medida que cresce, quase sempre começa a comprimir os nervos visuais no cérebro, o que faz com que as pessoas com acromegalia tenham dupla visão ou sejam extremamente míopes.
Zdi se, da v bistvu še nihče ni štel nevronov v človeških možganih, pravzaprav še v nobenih možganih.
Parece que ninguém tinha realmente contado o número de neurónios no cérebro humano, ou em qualquer outro cérebro, já agora.
Zato sem iznašla svoj način štetja celic v možganih, in sicer možgane raztapljam v juho.
Então criei a minha própria forma de contar células no cérebro, e essencialmente consiste em dissolver esse cérebro em sopa.
Vzemimo na primer glodavce in primate: V večjih možganih glodavcev se povprečna velikost nevronov povečuje, zato se možgani hitro napihnejo in pridobijo na velikosti dosti hitreje kot na nevronih.
Pegando em roedores e primatas, por exemplo: Em cérebros de grandes roedores, o tamanho médio do neurónio aumenta, pelo que o cérebro aumenta muito rapidamente e ganha tamanho muito mais rápido do que ganha neurónios.
Ko smo se zavedli, kako drago je imeti veliko nevronov v možganih, sem sklepala, da mogoče za to obstaja preprost razlog.
Quando percebemos quão mais caro é ter muitos neurónios no cérebro, pensei, talvez haja uma razão simples.
Naši raziskovalci so ugotovili, da obstajajo razlike v možganih moških in žensk v območjih, ki so povezana z razpoloženjem.
Os nossos investigadores descobriram que há diferenças entre o cérebro das mulheres e dos homens nas áreas relacionadas com o humor.
Jemljemo zdravila, da bi spremenili kemijo v svojih možganih in svoje razpoloženje, in kaj so argumenti ali oglaševanje ali velike ideje, če ne poskus vplivanja na um nekoga drugega?
Tomamos substâncias que alteram a química do cérebro e para alterar a nossa disposição. O que são os argumentos, ou a publicidade ou as grandes ideias senão uma tentativa para influenciar a mente dos outros?
Ocene se precej razlikujejo, a nekatere številke nakazujejo, da ima en od treh ljudi na svetu v svojih možganih Toxo.
As estimativas variam muito, mas alguns valores sugerem que uma em cada três pessoas no mundo têm o Toxo no cérebro.
Depresija se fizično izraža v možganih.
A depressão tem manifestações físicas no interior do cérebro.
Oba imata v sebi Racionalnega odločevalca, a v možganih odlašalca je tudi Opica instantne zadovoljitve.
Ambos os cérebros têm Decisor Racional, mas o cérebro do procrastinador também tem um Macaco da Gratificação Imediata.
Zato imamo v možganih še nekoga, Racionalnega Odločevalca, ki nam daje možnost, da naredimo stvari, ki jih druge živali ne.
É por isso que temos outro tipo no nosso cérebro, o Decisor Racional, que nos dá a capacidade de fazermos coisas que nenhum outro animal faz.
Samo, ko so vam povedali, da boste delali na tem problemu, in nato začnete z odlašanjem, ampak je naloga še vedno nekje zadaj v možganih, začnete inkubirati.
Só quando nos dizem que vamos trabalhar neste problema, e depois começamos a procrastinar, mas continuamos com a tarefa activa em pano de fundo no cérebro, é que começamos a incubar.
V možganih odraslega človeka je 100 milijard nevronov.
Há 100 mil milhões de neurónios no cérebro humano de um adulto.
Vsak nevron je povezan s 1000 do 10.000 izmed ostalih nevronov v možganih.
E cada neurónio faz cerca de 1000 a 10 000 ligações com outros neurónios no cérebro.
Torej, če boste govorili o tem, kako francoska kava širi srečo v vaših možganih, je to zadetek v polno.
(Risos) Se vocês vierem aqui falar sobre como o café francês espalha felicidade nos nossos cérebros, é uma vantagem.
To je tumor, temna, siva, grozeča snov, ki raste v možganih.
Aqui temos um tumor: uma massa sinistra, cinzenta, escura que cresce dentro de um cérebro
da kljub temu, da vse te motnje izvirajo v možganih, se večino diagnoz postavi izključno na podlagi opazovanj vedenja.
Apesar do facto de cada uma destas doenças se originar no cérebro, a maioria destes distúrbios são diagnosticados unicamente com base no comportamento observável.
Program, ki zapisuje električne dejavnosti v možganih, triangulira izvor nepravilnosti v možganih.
Um programa chamado Cartografia da Atividade Elétrica Cerebral triangula a origem dessa anormalidade no cérebro.
0.96682476997375s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tudo está acontecendo no seu cérebro límbico, a parte do cérebro que controla as decisões e não a linguagem. 