Bakın, elimizde kendini Evrensel Kurtuluş Ordusu diye adlandıran ve soyduğu bankaları kameraya çeken bir çeşit saplantılı grup var.
Mamy dojście do grupy o nazwie Ekumeniczna Armia Wyzwolenia, której członkowie nagrywają swoje napady.
Her şey çok güzel olur ama bir gün yüzüme bencil, saplantılı bir sersem olduğumu haykıracaksın ve seni delirttiğim için, beni bir daha görmek istemeyeceksin.
Aż pewnego dnia zaczniesz krzyczeć, że jestem samolubnym draniem. I powiesz, że nie chcesz mnie widzieć, bo cię złoszczę. Na co to komu?
Zor olduğunu biliyorum ama ilişkimiz konusunda hala saplantılı mısın?
Czy wciąż masz obsesję na punkcie naszego związku?
Dikkatimizi dış uzaydan İkiz Tepelerin ormanlık arazisine doğru çevirdiğimizde O gitgide saplantılı bir saldırgan haline geldi.
lecz kiedy zamiast kosmosem, zajęliśmy się okolicznymi lasami opanowała go jakaś obsesja.
Dr. Banton kadar zeki biri, saplantılı biri de olabilir.
Może jest geniuszem, ale ma też urojenia.
Allah bilir bizimkiler ve saplantılı arkadaşları ona ne yapıyorlar.
Jedynie Bóg wie co moi rodzice i ich sztywni znajomi mu robią.
Annesiyle saplantılı, aşırı bağımlı bir ilişki geliştirmiş sonrasında uygunsuz bir cinsel çekiciliğe dönüşmüş.
Rozwinął u siebie obsesyjną zależność od swojej matki, później ona była jego jedyną atrakcją seksualną.
Çünkü suikastçı... akli dengesi bozuk, saplantılı... trajik biçimde paranoyak yalnız tetikçi... seni öldürmeye çalışıyor.
i staniesz tuż koło niego. Ponieważ zabójca... którym będzie wściekły i pełen obsesji, paranoiczny strzelec, będzie starał się zabić ciebie.
O mağaralara karşı o kadar saplantılı ki olmayan şeyler görüyor.
Obsesja twego ojca skłania go do wymyślania rzeczy, które nie istnieją.
Babamı senden uzak tutmaya çalıştım ama o saplantılı.
Próbowałem trzymać ojca z dala od ciebie, ale on ma obsesję.
Bence haklı, Hofflularla saplantılı bu konuda.
To prawda, ci ludzie mają obsesję na tym punkcie. - Dziękuję, Rodney.
Bu V denen adam ve suç ortağı Evey Hammond nefret mesajları haykıran yeni demagoglardır; terörist ültimatomları veren saplantılı ve doğru yoldan sapmışlığın sesleridir.
/Ten tzw. "V" /i jego wspólniczka Evey Hammond... /Wysy³aj¹ swoje przes³anie nienawiœci. /Nieracjonalny i arogancki g³os, dorêczaj¹cy ultimatum terrorysty.
Son bir saati, eski erkek arkadaşına saplantılı olarak geçirdin, onun eski bir mahkum ve büyük ihtimalle de komşuları boğazlıyor olmasına rağmen.
Przez ostatnią godzinę gadałaś o swoim byłym chłopaku. Chociaż to były więzień, który pewnie udusił twoją sąsiadkę.
Banks, Londra Emniyet Teşkilatı'na yalnızca kâtilin bilebileceği bilgileri veren saplantılı bir paranoyak.
Jest paranoikiem z urojeniami i dał Scotland Yardowi informacje, o których mógł wiedzieć tylko zabójca.
Bay Farmer'ın sinirli dengesiz saplantılı olduğunu ve akli dengesinden şüphe duyduğunu belirtmiş.
Powiedziała, że pan Farmer jest rozzłoszczony niestabilny ma zaburzenia a przede wszystkim, jego kondycja psychiczna może być kwestionowana.
Yeni hasta baskülü, bayan çalışanları bir şey konusunda saplantılı hale getirmişti:
Nowa waga wywołała w kobiecym personelu jedną obsesję.
Saplantılı bir ihtiyar beyninizi yıkayıp sizi bönleştirmiş.
Omamieni przez starca z obsesją mordowania!
Ve sen, anal saplantılı korkak bokunu bile paketliyorsundur.
A ty, mięczaku, pakujesz gówno do torby.
Yivo bana eskiden ne kadar ahlak saplantılı olduğumu anlamamı sağladı.
Yivo nauczył mnie jakim ograniczonym świętoszkiem byłam.
Bu garsona karşı saplantılı bir ilgisi var.
Jest wręcz perwersyjnie zainteresowany tą kelnerką.
Onun yalancı, annesini öldüren, hançer saplantılı ağabeyini mi diyorsun?
Jej klamiacym morderca wlasnej matki, szczesliwym braciszkiem.
Çünkü güvensizlik görüyor ve House zayıflığı sezdiğinde saldırır ve çünkü diğer insanların inanmak için saplantılı bir şekilde fiziksel kanıt aramamaları yüzünden kendine güvensizlik duyuyor.
Ponieważ gdy widzi niepewność, rzuca się na nią, oraz jego niepewnością jest fakt, że inni mogą wierzyć i nie potrzebować obsesyjnie fizycznego dowodu.
Paranoyak şizofrenik saplantılı bir akıl... kutsal suya sanki, ne bileyim asit, idrarmış gibi tepki verebilir.
Umysł schizofrenika może tak reagować na wodę święconą, jakby był to kwas, mocz.
Bu konuda bu kadar saplantılı olduğun için mi görevden alındın?
Wywalili cię z policji za obsesję na tym punkcie.
Dean hakkında o kadar saplantılı olmaya başladım ki, o aptal arkadaşları bana "Carlo Harikalar Diyarında" diyor.
Tak oszalalem na punkcie Dean'a, ze wszyscy jego kolezkowie nazywaja mnie "Carlo w Krainie Czarow."
Zeki, acımasız ve neredeyse saplantılı biri.
Genialne, bezlitosne, prawie na pewno ma obsesję na ten temat.
Deri yoluyla kana emildiğinde biraz maruz kalmak kafa karışıklığı ve halüsinasyonlara neden olabilir ama sürekli ve saplantılı temas delilik ve ölümle sonuçlanabilir.
Nawet mała ilość wchłonięta do krwi przez skórę powoduje konfuzję i halucynacje, a stały, obsesyjny kontakt kończy się utratą zmysłów i śmiercią.
Tek bildiğim şu, o deli değil, saplantılı.
Wiem tylko, że on nie jest szalony, tylko opętany obsesją.
Saplantılı görünürler ve çoğu zaman delilik tarafından yönlendiriliyor gibi görünürler.
Skupiają się tylko na jednym i nierzadko zjada ich szaleństwo.
Çin kültürünün devasa zenginliğiniyle ve tarihiyle tamamen saplantılı hale geldikten sonra, tamamen Amerikan ve harika bir şeyi duymak çok rahatlatıcıydı.
Po obsesyjnym zapatrzeniu w nieprzebrane bogactwo i historię chińskiej kultury, z ulgą usłyszałam coś tak bardzo amerykańskiego i wspaniałego. coś tak bardzo amerykańskiego i wspaniałego.
Harika bileşenlerinizin olması yetmez, ama tıpta bileşenlere saplantılı bir şekilde takılmış durumdayız.
Same składniki nie wystarczą, a mimo to medycyna ma na ich punkcie obsesję.
Eski bir örnek de bambaşka bir sayıyı anlamak adına saplantılı uğraşlar vermiş büyük astronom Johannes Kepler'den geliyor -- neden Güneş, Dünya'dan 93 milyon mil uzakta.
Wczesnym tego przykładem jest praca Keplera, który miał obsesję na punkcie zrozumienia pewnej wartości: czemu Słońce dzieli od Ziemi 150 mln.
Öyleyse, kendi deneyimlerimizden yola çıkarsak- öfke, nefret, kıskançlık, kibir, saplantılı arzular, güçlü doyumsuzluklar- onları deneyimledikten sonra bizi çok da iyi bir halde bırakmazlar.
Wiemy z własnego doświadczenia, że złość, nienawiść, zazdrość, arogancja, żądza, zaborczość, nie zostawiają nas w dobrym stanie.
Kuyruk kovalamak gibi saplantılı, sabit davranışlar geliştiriyorlar.
Zafiksują się na przykład na kompulsywnym gonieniu ogona.
En yaygın argüman besin değeri yüksek gıdalara ihtiyacımız olduğu -- ancak, ortalama olarak, endüstri saplantılı USDA'in bile tavsiye ettiğinin iki katı protein tüketiyoruz.
Najpowszechniejszym argumentem jest to, że potrzebujemy wartości odżywczych, mimo że jemy średnio dwa razy więcej białka niż nawet wynosi rekomendacja Departament Rolnictwa USA.
Gelecek ''siz'' tamamen ve büsbütün, saplantılı bir şekilde kendisini seven bir dünya ihtimaline inandırılan yaşlanan bir film yıldızı gibi olmak zorundasınız.
Przyszli "wy" muszą być jak starzejąca się gwiazda filmowa, której pozwolono wierzyć, że jest możliwy świat, który jest całkowicie i egoistyczne zakochany w sobie.
Kültürümüz mutlulukla saplantılı ama anlam aramanın daha tatmin edici bir yol olduğunu gördüm.
Nasza kultura ma obsesję na punkcie szczęścia, ale zrozumiałam, że poszukiwanie sensu jest bardziej znaczące.
O kişiye odaklanırsınız, saplantılı bir şekilde onu düşünürsünüz, onu arzularsınız, gerçekliği çarpıtırsınız, o kişiyi kazanmak için muazzam riskler alırsınız.
Człowiek skupia się na jednej osobie, obsesyjnie o niej myśli, pragnie jej, fałszuje rzeczywistość, jest gotowy ponieść ogromne ryzyko by ją zdobyć.
(Gülüşmeler) Ve böylece -- şu aşamada belirtmek istiyorum ki ben hayatımı objelere ve anlattıkları hikayelere saplantılı bir halde geçirdim ve bu da en sonuncusuydu.
(Śmiech) Chcę tu zaznaczyć, że całe życie miałem obsesje na punkcie przedmiotów i ich historii. Ten był najnowszy.
Hız saplantılı bir dünya, herşeyin daha hızlı yapıldığı; daha az zamana daha fazlanın tıkıştırıldığı.
W świecie, którego obsesją jest szybkość, robienie wszystkiego szybciej, wciskanie coraz więcej i więcej w coraz mniej czasu.
Bhutan'lılar sürekli neye sahip olmadığına odaklanmış saplantılı insanlar değiller.
Bhutańczycy nie gonią za zachciankami, skupieni na tym, czego im brak.
Fakat her zaman yiyeceklerle saplantılı değildim.
Jednak nie od tego się zaczęło.
3.55721616745s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Mamy dojście do grupy o nazwie Ekumeniczna Armia Wyzwolenia, której członkowie nagrywają swoje napady. 