Они проделали огромную работу но вряд ли пережили этот ураган.
Byli dzielni i zaszli daleko... ale nikt nie mógł przeżyć tej burzy.
Но через меня оно обрело бы огромную и страшную силу.
Lecz wówczas wyzwoliłbym niewyobrażalnie złe moce.
В половине фильма мы видим ее грудь, причем торчащую, огромную и очень откровенную.
Przez niemal połowę filmu biust tej dziewczyny, całkiem duży i wydatny, pozostaje szokująco niezakryty.
Как доктору, мне интересно, за эту огромную жизнь, о которой идет речь, ты когда-нибудь болел?
Jestem ciekaw jako lekarz. Czy w tym niewiarygodnym życiu, jakie opisujesz, byłeś kiedykolwiek chory?
Он был здесь и на прошлых выходных, выйграл огромную сумму.
To dzieciak, mamy go na kasecie z ostatniego tygodnia. Rozbija stół.
Я получу огромную награду, когда верну тебя Пун Дону.
Nagroda za dostarczenie cię Hu Dongowi będzie olbrzymia.
Это как если бы пробили огромную дыру в моей груди...
/Jest tak, jakby wybito mi ogromną /dziurę w klatce piersiowej...
Губернатор, вы превратите наш город... огромную лужу крови.
Gubernatorze, przemienisz nasze miasto... w ogromną rzekę krwi.
Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу?
Pamiętasz tego suma giganta, którego złowiłem zeszłego lata?
Собрали там все свои припасы и сложили в огромную кучу.
Zgromadzili zapasy nad jeziorem, ułożyli je w dużą piramidę.
Эта связь даёт мне огромную силу, к тому же есть некоторая сложность, вот почему вы мне нужны, мать и дочь, два поколения.
Ta lacznosc daje mi wielka sile choc jest nieco trudna do utrzymania dlatego potrzebuje was, matki i córki, jako manifestu linii krwi.
Обычные приёмники не могут поймать сигнал через то, что нас отрезало, но когда я использовала нашу вышку как огромную антенну, чтоб записать шумы для моей кавер-группы.
Zwykłe odbiorniki nie odbierają sygnału przez to, co nas odcięło, ale użyłam kiedyś naszej wieży jako anteny - do zapętlenia płytki mojego zespołu.
Твое тело похоже на огромную стрелу, указывающую на член.
Wygl¹dasz jak strza³ka skierowana w stronê fiuta.
Его хватит, чтобы построить огромную армию и истребить ваш вид навсегда.
Bedzie mial wystarczajaco, zeby muc zbudowac armie. I zniszczy wasz gatunek na zawsze.
С лицом льва и хвостом скорпиона, который продолжает его хребет, оканчиваясь острым шипом, способным впрыснуть огромную дозу яда.
"Niższa część miała również ogon podobny do skorpiona "który mógł wystawać z jego kręgosłupa, "mając kolec jak gwóźdź na końcu, będąc w stanie wstrzyknąć dużą ilość trucizny.
Тогда император Адриан воздвиг огромную стену, чтобы защитить свою землю от набегов с севера.
dlatego cesarz Hadrian wybudował mur wokół wyspy, żeby powstrzymać niebezpieczne ataki, i zapanować nad okolicą.
Интернет сыграл огромную роль, дав людям возможность высказаться, объединиться, начать вместе думать.
Internet miał duży wpływ, na decyzję by coś z tym zrobić, by współdziałać i planować razem.
Она объясняется растущими долгами и долгосрочными тенденциями. Это создаёт огромную проблему.
Większość z nich jest spowodowana, przez zwiększające się zobowiązania i tendencje -- o których zaraz powiem -- co tworzy przed nami potężne kłopoty.
Подводя итог, фильм уже набрал огромную динамику.
A mimo to popularność filmu już zaczęła znacząco rosnąć.
Если бы уплотнения были, они бы сжались под действием гравитации в огромную чёрную дыру.
Bo gdyby były nierównomiernie gęste zapadłyby się pod wypływem grawitacji w gigantyczną czarną dziurę.
Но если взять эту огромную, массивную штуку, и если сделать из неё миллион маленьких — примерно как стая птиц — тогда наблюдающий радар должен уметь видеть каждую стаю птиц в небе.
Ale jeśliby wziąć ten wielki, masywny obiekt i zamienić go w tysiące małych obiektów, w coś na kształt stada ptaków, to wtedy ten radar, szukający dużego obiektu musiałby posiadać zdolność wykrycia każdego wędrującego stada ptaków.
Итак, им нужно найти способ — и для этого они используют алгоритмы — разбить эту огромную штуку на миллион маленьких транзакций.
Tak więc muszą znaleźć jakiś sposób -- używają do tego algorytmów -- do tego, by tą jedną, wielką rzecz rozbić na tysiące małych transakcji.
Я не знаю, была ли одна из редакторов женщина, но это может сыграть огромную роль.
Nie wiem, czy któraś z redaktorek była kobietą, ale to mogłoby zmienić wszystko.
Корабль столкнулся с кашалотом, пробившим огромную дыру в обшивке.
Uderzenie kaszalota wyrwało katastrofalną w skutkach dziurę w kadłubie.
Огромную роль в этом революционном событии сыграли 4 человека, которые встретились в Кембриджском Университете в 1812 году: Чарльз Бэбидж, Джон Гершель, Ричард Джонс и Уильям Уэлвел.
Z tą rewolucją wiążą się postacie czterech mężczyzn, którzy spotkali się w Cambridge w 1812 r. Byli to: Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones i William Whewell.
Волнорез немного похож на огромную марионетку. Изобретением Эрика пользуются во всем мире.
Przypominają duże pajacyki i są używane w każdym porcie na świecie jako falochron.
С годами «Индекс национальных брендов собрал огромную базу данных
Z upływem lat Wskaźnik Marek Narodów stał się bardzo dużą bazą danych.
Взгляните хотя бы на самые большие компании в сети и увидите, что реклама играет огромную роль.
Spójrzmy na największe nazwy w sieci i zobaczymy, że reklama odgrywa w niej ważną rolę.
меня собьёт машина и я получу перелом бедра, то меня отвезут в больницу и дадут огромную дозу диаморфина.
Jeśli wyjdę po tej prelekcji, uderzy mnie samochód i zostanę ranny, wezmą mnie do szpitala i dadzą kupę diamorfiny.
а потом представила их профессионалам. И получила огромную поддержку и внимание.
Kiedy pokazałam je społeczności artystów, byłam oszołomiona zainteresowaniem i wsparciem, jakie otrzymałam.
Наши тяга и возможности делиться и сотрудничать сыграли огромную роль в нашем процветании.
Nasza chęć i zdolność do dzielenia się i współpracy odegrała ogromną rolę w tym sukcesie.
И как я часто убеждалась в течение года «чтения мира, моё незнание и признание ограниченности своих способностей превратилось в огромную возможность.
Przez rok czytania świata często przekonywałam się, że moja niewiedza i szczerość wobec własnych ograniczeń stały się wielką okazją.
(Смех) Отправляй 1 500 фунтов через Огромную...
(Śmiech) Prześlij 1500 funtów przez Jaszczura Gumisia".
Огромное количество учёных проделали огромную работу над CRISPR, и мне кажется интересным то, что наше общество поддерживает этих учёных.
Wielu naukowców przyczyniło się do opracowaniem metody CRISPR. Szczególnie interesujące jest to, że żyjemy w społeczeństwie, które popiera ich pracę.
Вы видите огромную неравномерность в Китае посередине быстрого экономического развития.
Widzicie te ogromne nierówności w Chinach, w centrum szybkiego wzrostu gospodarczego.
Или, точнее, чему мы научились, создавая эту огромную сложную машину для музыкального видео
A dokładniej o tym, czego się nauczyliśmy z tworzenia ogromnej i skomplikowanej maszyny na potrzeby teledysku.
Мы задействовали всё, включая огромную дыру в полу, куда мы буквально опускали камеру и оператора.
Wszstko wykorzystaliśmy, w tym wielką dziure w podłodze, gdzie umieściliśmy kamerę i operatora.
1.4117369651794s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Byli dzielni i zaszli daleko... ale nikt nie mógł przeżyć tej burzy. 