Cios, o którym mówiłeś,... jest potężną bronią nadużywaną przez wojowników, którzy złamali śluby.
Сила, о которой ты говорил это могучее оружие им злоупотребляют бойцы нарушившие клятвы.
Ten facet planuje potężną akcję przeciwko Ameryce.
А в том, что он задумал нанести мощный удар по США.
Dlaczego powołano tak potężną agencję do powstrzymania małego wirusa w Teksasie?
Почему такая влиятельная структура занимается банальным вирусом, появившимся в Техасе?
Będzie on potężną, nową bronią w wojnie przeciwko przestępczości.
Это действенное оружие в борьбе с преступностью.
Trzy statki Goa'uid trudno nazwać potężną flotą Anubisa.
Три корабля Гоаулдов, едва ли полная сила флота Анубиса.
/W tym momencie opuszczamy do was małą lecz potężną bombę./
Пока я говорю мы установим маленькую но мощную бомбу внутри купола.
Każda z nich zawiera niewyobrażalnie potężną magię.
И каждая содержит немыслимо могучую магию.
Czymkolwiek jest Skylla, zawiera potężną dawkę kodów.
Чуваки, не знаю, что это за Сцилла, но код охренительно сложный.
W zeszłym roku, ta trasa stała się potężną linią przerzutową.
В последнюю пару лет этот маршрут стал очень популярным.
Nie, są diamentem, napełnionym pulsującą, dziką i potężną energią.
Нет, это бриллианты, заполненные пульсированием, и энергией.
Uzbrajają się w najbardziej... potężną broń, jaka istnieje.
Они вооружаются с самыми... Мощное оружие там. Да?
Coś mi mówi, że ten facet raczej nie jest potężną wiedźmą.
Что-то подсказывает мне, что он не колдун.
Nie wiem, co się z tobą dzieje, ale w helikopterze leży pilot, który obudzi się z potężną migreną i będzie się zastanawiał, czemu nie wziąłeś chociaż peleryny.
Не знаю что на тебя нашло, но у этого пилота будет жутко болеть голова, когда он очнется, и всё потому, что кто-то даже плащом не прикрылся.
Zesłali więc potężną burzę piaskową, aby wszystko zniszczyła.
И они послали сюда великую песчаную бурю, чтобы стереть всё с лица Земли.
Zeus przekonał Hadesa, by ten stworzył potężną bestię, która przywiedzie do zguby ich rodzicieli.
Зевс убедил своего брата Аида создать Зверя, такого сильного что он мог бы победить их отцов.
Nareszcie mamy potężną broń do walki z terroryzmem.
Наконец, мы нашли мощное оружие в войне с террором.
Przedstawiam oto mego jedynego syna, który, otoczony przez dziesięć tysięcy Rzymian, pokonał ich potężną armadę i to jedną ręką.
Это мой единственный сын, которого окружило 10000 римлян, но он в одиночку уничтожил всю их флотилию.
Uwielbiam, kiedy nazywasz moją potężną różdżkę patyczkiem do siusiania.
Обожаю, когда ты называешь моего "малыша" писающей штукой.
Komórki łączą się, tworząc potężną sieć komunikacji, która z kolei formuje materię.
Клетки группируются, формируя огромную сеть коммуникации, которая, в свою очередь, формирует материю.
A jeśli America Works okaże się sukcesem, to każdy wasz kandydat w 2016 roku nie tylko będzie miał za sobą zjednoczoną partię, ale i potężną spuściznę.
И если Америка работает будет успешной, кого бы вы не поставили на выборы-2016, он будет иметь не просто поддержку объединенной партии, но и гигантское наследие.
Poza strzelaniem potężną bronią w pobliżu mojej szyi?
Кроме выстрела из мощного оружия прямо мне в шею?
Conway ma potężną broń, wyszukiwarkę internetową.
У Конуэя есть мощное оружие - поисковая система.
Mówił, że może mi dać to, czego chcę i znów uczynić mnie potężną.
Он сказал, что он может дать то, что я хочу и сделать меня сильной снова.
Lwy rzadko rzucają się na tak potężną ofiarę, ale to stado nie wytrzyma już długo bez pożywienia.
Львы редко атакуют столь внушительную добычу. Но этот прайд больше не протянет... без пищи.
Zrozumiałem, że we właściwych rękach możesz być potężną bronią.
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках.
Jak udało ci się zebrać tak potężną armię?
Как же ты смог собрать такую армию?
Mamy potężną armię i powinniśmy ją wykorzystać!
Мы - великая армия и должны драться
HuaZheng Electric Manufacturing (Baoding) Co, Ltd. Jest potężną firmą w branży elektrycznej.
Heibei Huanhai Import & Export Trading Co., Ltd - мощная компания в области электротехники.
Język zmienia się z czasem i jest potężną siłą.
Со временем язык меняется, и это влиятельный фактор.
Oto on. (ŒŚmiech) To maleństwo ma potężną moc.
мозг! (Смех) В этой маленькой штучке много лошадиных сил.
Użyta poprawnie, może być potężną siłą, czyniąca dobro.
При грамотном использовании оно может стать могучей силой.
Starodawne podejście, że mimo oddzielnych tożsamości, wewnętrznie zwierzęta są jednością, było dla mnie potężną inspiracją.
Это старинное поверье о том, что под разными обличиями все животные одинаковы, стало для меня сильным источником вдохновения.
Od kilku lat w coraz większym stopniu spółki z Doliny Krzemowej stosują potężną technologię szyfrującą w narzędziach umożliwiających komunikację, co wysoce utrudnia inwigilację.
В течение последних лет компании Силиконовой долины всё больше усиливают технологии шифрования, встроенные в их средства связи, что делает прослушку практически невозможной.
Jest on na tyle potężną siłą, że może albo zupełnie pozbawić mnie i moją sztukę znaczenia, albo dodać mi siły.
И звук настолько силён, что может лишить силы меня и мои работы. А может, наоборот, наделить силой.
Ponieważ nasza przyjaźń, kobieca przyjaźń to skok w kobiecą solidarność, a kobieca solidarność może być potężną siłą, by dać światu... zmienić go, jak należy. jakiego ludzie koniecznie potrzebują.
Потому что наша дружба — женская дружба — это путь к cоюзу сестёр, а такой союз может быть очень мощной силой, чтобы изменить мир, чтобы сделать его таким как нужно, — это то, чего людям так не хватает.
Więc lećmy dalej, aż znajdziemy się poza galaktyką i spójrzmy za siebie, i oto widzimy przed sobą potężną galaktykę wraz z ramionami ułożonymi w spiralę.
Так что давайте пойдём ещё дальше, пока мы не выйдем за пределы галактики и не оглянемся. И мы увидим перед собой огромную спиральную галактику.
I dziś zastanawiam się, jak wielką rolę odegrała jego wizja i to, że opisał mnie jako dziewczynkę silną i potężną, ukształtowało mój obraz siebie jako osoby z natury silnej, wydolnej i wysportowanej, obraz który ze mną został.
И сегодня я думаю, насколько его видение меня и заявление, что я сильная и энергичная девочка, сформировало надолго вперёд моё восприятие самой себя, как от природы сильной, энергичной, атлетической девушки.
0.9006450176239s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Сила, о которой ты говорил это могучее оружие им злоупотребляют бойцы нарушившие клятвы. 