Tłumaczenie "ulubioną" na Turecki


Jak używać "ulubioną" w zdaniach:

Ze wszystkich moich córek, zawsze byłaś tą ulubioną.
Bütün kızlarım arasında en sevdiğim her daim sendin.
Jest pani ulubioną aktorką naszego pisma.
Horse and Hound'un en sevdiği aktrisiniz.
Ktoś mi mówił, że w dniu, w którym mój ojciec... w końcu wrócił, mama włożyła czerwoną kurtkę, jego ulubioną, i stała przy drodze, czekając na niego.
Duyduğuma göre, babamın temelli döndüğü gün annem onun en sevdiği kırmızı ceketi giyerek yol kenarında onu beklemeye başlamış.
Wydaje mi się, że widzę moją ulubioną bluzę.
Galiba bu benim en sevdiğim süveter.
To mi przypomina moją ulubioną telenowelę.
Bu hâliniz bana en sevdiğim pembe diziyi hatırlattı.
Ze wszystkich dziewczyn, z którymi chodziłeś, ta jest moją ulubioną.
Biliyor musun? Çıktığın kızlar içinden onu tek geçiyorum.
To czyni Halle Berry moją piątą ulubioną Kobietą-kotem.
Bu, Halle Berry'yi 5. favori Kedin Kadın'ım yapıyor.
Gapiłam się na tę strzykawkę przez ponad godzinę i wpompowałam to w swoją ulubioną żyłę, koniec historii.
Bir saatten uzun bir süre o şırıngaya baktım ve sonra onu damarlarıma pompaladım, bütün hikaye bu.
Zaśpiewał moją ulubioną piosenkę, "Downtown Alexa"?
En sevdiğim şarkıyı, "Downtown Alexa"yı söyledi mi?
Przez pięć minut byłam jego ulubioną dziewczyną.
Beş dakikalığına en sevdiği kız oldum.
Wpadłem na Ando i przeze mnie rozlał napój na ulubioną sukienkę Kimiko.
Ando'nun üstüne sıçradım, içeceği elinden düştü ve Kimiko'nun elbisesine döküldü.
W porządku, jesteś moją ulubioną klientką.
Sen her zaman en iyi müşterilerimden olmuşsundur.
Przyrządzę ci twoją ulubioną tapenadę z kokosowym curry.
Sana o çok sevdiğin hindistan cevizli ezmeden yapacağım.
Która, ze wszystkich pana monet, jest tą najbardziej ulubioną?
Tüm sahip olduğunuz bozuk paraların içinde en değer verdiğiniz hangisi?
Ulubioną grą tego przemysłu jest niszczenie tylko po to, żeby potem odbudowywać dla zysku.
Bu sanayide en sık kullanılan oyun, her şeyi havaya uçurup sonra bunları kar elde etmek için yeniden inşa etmektir.
Czy wiesz, że jego ulubioną książką były "Głosy"?
En sevdiği kitabın "Beyaz Gürültü" olduğunu biliyor muydun?
Za Lizzy, moją ulubioną złowieszczą dziwkę!
Ben de. En sevdiğim kötü sürtük, Lizzy'nin şerefine.
Na domiar złego uraziłeś moją ulubioną córkę, Gamorę.
Ve belli ki en sevdiğim kızım Gamora'yı kendinden soğutmuşsun.
Piana jest również moją ulubioną częścią.
Köpük benim de en sevdiğim kısımdır.
Jest taka jedna postać, ma na imię Applejack, jest moją ulubioną.
Şöyle bir karakter var, adı da elmakonyağı en sevdiğimdir.
Siódma Symfonia Beethovena jest moją ulubioną, ale jeśli nie słyszałaś, kwartety smyczkowe są idealne.
Yedinci senfoni Beethoven'ın senfonileri arasında favorim. ama eğer onları duymadıysan, yaylı çalgı dörtlüsü heybetlidir.
Śniadanie z moją najmniej ulubioną osobą i krzyżówki z 1994 roku.
En sevmediğim insanla kahvaltı ve 1994'ten kalma bir bulmaca.
Chciałem zapytać: "Jak to jest być ulubioną sekretarką? "
"Övülen bir sekreter olmak nasıl bir his" diye soracaktım.
Ale uszkodziłaś moją ulubioną żonę i nadszarpnęłaś mi biznes.
Ama en sevdiğim karıma ve işime zarar verdiniz.
Rozpoznawał jego głos, jego schemat snu, co lubił jeść, zamiłowanie do sztuki i jedwabnych prześcieradeł oraz jego ulubioną muzykę.
Pablo'nun sesini tanımaya başladı. Uyku düzenini ne yemeyi sevdiğini sanat zevkini, ipek çarşaf aşkını ve en sevdiği müziği öğrendi.
Moją ulubioną częścią bitwy jest zawsze jej koniec.
Bir mücadelede en sevdiğim an her zaman sonudur.
Jesteś moją ulubioną osobą wśród tych, które zdarzyło mi się ogłuszyć.
Yere serdiklerim arasindan en sevdigim sen oldun.
Mary Henderson poszła do domu, żeby przynieść synowi jego ulubioną lalkę.
Mary Henderson eve oğlunun en sevdiği oyuncağını almaya gitmişti.
Zrobiłem ci potrawkę z kurczaka, twoją ulubioną.
Sana çok sevdiğin tavuk güveçten yaptım.
Pokażę wam moją ulubioną część obrazu. Zamierzam naprawdę wejść w pęknięcia.
İşte bu tablodaki favori bölümlerimden birisine gideceğim, ve tam anlamıyla çatlakları göreceğim.
To przypomina mi moją ulubioną historię związaną z akcją ratunkową Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.
Moją ulubioną i zarazem najbardziej znaną aplikacją jest Bustin Jieber (Śmiech), czyli "Grzmotnij kreta" połączone z Justinem Bieberem.
En sevdiğim ve en başarılı uygulamam ise Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.
Kiedy byłam dzieckiem, moją ulubioną zabawą było szukanie skorupiaków na plażach w rodzinnym stanie Maine. Rodzicie mówili, że to przynosi szczęście.
Maine'de bir çocuk olarak büyürken, yapmayı sevdiğim şeylerden biri Maine'in deniz kıyılarında deniz kurabiyelerini aramak olurdu çünkü ebeveynlerim bana bunun şans getireceğini söylemişti.
Gdy nie mogłem zasnąć z zimna albo przez ból z głodu, miałem nadzieję, że następnego ranka, siostra wróci, aby mnie obudzić, podając ulubioną potrawę.
Acı soğuktan uyuyamadığım zamanlarda ya da açlıktan, ertesi sabah ablamın gelip beni en sevdiğim yiyecekle uyandırmasını ümit ederdim.
Tak się składa, że Warren Buffett jest nie tylko plutokratą, ale także jednym z bardziej przenikliwych obserwatorów tego zjawiska, ma też swoją ulubioną liczbę.
Bu olurken, kendisi sadece bir plutocrat olmakla kalmayıp aynı zamanda bu durumun en dikkatli takipçilerinden olan Warren Buffet da kendi rakamlarına ulaşmıştır.
Jak wiadomo, ulubioną odpowiedzią konsultanta na każde pytanie jest: "To zależy".
Belki biliyorsunuzdur, danışmanların herhangi bir soruya verdiği en sevdikleri yanıt: "Duruma göre değişir."
Cytując moją ulubioną pisarkę, Jane Austen: "Dwudziestosiedmioletnia kobieta (...) nie sądzi chyba, że może wzbudzić miłość czy sama ją odczuwać (...)."
En sevdiğim yazar Jane Austen'ın da dediği gibi: "27 yaşında evlenmemiş bir kadın asla sevgiyi hissedeceğini ve canlandıracağını ummaz".
1.4201338291168s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?