Tłumaczenie "sevdiğin" na Polski


Jak używać "sevdiğin" w zdaniach:

Sevdiğin her şey, hepinizin sevdiği her şey sizden sonsuza kadar alınacak.
Wszystko to, co każdy z was kocha, zostanie wam odebrane. /...która może zostać złamana /tylko przez jedną osobę.
Sevdiğin şeyi istersin, seni seven şeyi değil.
Ważniejsze, by samemu kochać, niż być kochanym.
Kendini hiç sevdiğin biri öldükten sonra onunla konuşmak isterken bulmadın mı?
Wierzycie, że można się skontaktować z kimś bliskim, kto umarł?
Sevdiğin biri için sende aynısını yapardın.
Zrobiłbyś to samo dla ukochanej osoby.
Sevdiğin insanın gözlerine bakıp son nefesini verişini izlemenin nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemiyorum.
Nie wyobrażam sobie patrzenia w oczy ukochanej osoby... Patrzenia, jak oddycha po raz ostatni.
Bildiğin ve sevdiğin her şey sonsuza kadar gitmiş olur.
Wszystko, co znasz i kochasz przepada na zawsze.
Tom Carter'ın kayboluşunu eşelemeyi bırak yoksa sevdiğin insanları öldürmeye başlayacağız.
Przestań zajmować się sprawą zniknięcia Cartera, albo ludzie, których kochasz, zaczną umierać.
Sevdiğin kadını kurtarmanın bedeli bu mu?
Taka jest stawka za ocalenie kobiety, którą kochasz?
Senin sevdiğin yarım yağlı sütten yok.
Nie mam śmietanki, a wiem, że ją lubisz.
Ülkeni bu kadar çok sevdiğin için büyük bir kralsın.
Jesteś wielkim królem, ponieważ kochasz swój kraj.
Sevdiğin işi yaparak para kazanmak çok iyi bir şey olmalı.
Wow. Musi być super zarabiać na życie robiąc coś, co się kocha.
Asıl sevdiğin ile sevişip ondan sonra gidip başka herifle evlenemezsin diye düşünüyorum.
Nie możesz wyjść za tego faceta po tym, jak kochałaś się ze swoim księciem z bajki.
Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilirim.
Wiem jak to jest, kiedy traci się kogoś, kogo się kocha.
Nefes aldığım sürece, sevdiğin her şeyi yok etmek için yaşayacağım.
Jak długo będę żył, wszystko, co kochasz, skarzę na stratę.
Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum.
Wiem, jak to jest stracić kogoś, kogo się kocha.
Baba, büyük ihtimalle sevdiğin kadını başka bir adamla evlendireceksin.
Prowadzisz dziś do ołtarza kobietę, którą prawdopodobnie kochasz, by poślubiła innego mężczyznę.
En sevdiğin ikinci sabahlığının cebinde bırakmışsın, seni şapşal!
Zostawiłeś go w kieszeni szlafroka, tłumoku.
Ben de sana şehir merkezindeki sevdiğin o barda sana içki sözü veriyorum.
A ja tobie niewyczerpany zapas koktajli w twoim ulubionym bistro w centrum.
Onu sevdiğin kadar ondan nefret etmeye başlıyorsun.
Zaczynasz ją nienawidzić równie mocno, jak ją kochasz.
Sevdiğin kadını unuttuğunda bile kumar oynayacaksın yalan söyleyeceksin, aldatacaksın ve çalacaksın.
Nawet gdy zapomnisz o swej ukochanej, będziesz dalej grał, kłamał, oszukiwał i kradł.
Eğer sevdiğin birini diriltirsen, sevdiğin biri ölmek zorundadır.
Jeśli wskrzesisz kogoś kogo kochasz, to ktoś kogo kochasz musi umrzeć.
Son kez sevdiğin yemeği yapayım dedim.
Pomyślałam, że zrobię twoje ulubione, ostatni raz.
Bu yüzden Duvar'ın üzerindeki nöbetini bırakıp sevdiğin kızın başına gelmiş olabilecek şeyleri okumak için buraya kadar inmişsin.
Dlatego porzuciłeś wartę na Murze, by przyjść tutaj i czytać o straszliwych rzeczach, które mogły spotkać dziewczynę, którą kochasz.
Elinden her şeyini ve sevdiğin herkesi alacağım!
Zabiorę od ciebie wszystko i wszystkich, których kochasz!
Sevdiğin birine umut vermesi için yazdığını söylemiştin.
Powiedziałaś mi, że chciałaś przywrócić nadzieję w kimś, na kim ci zależy.
Ve seni, sevdiğin bir konu hakkında konuşturmaya çalışırlar.
Próbują dostać się mówić o czymś chcesz.
Elbette çok sevdiğin M de var.
Potem przyszła kolej na twoją ukochaną M.
O çok sevdiğin imparatorluğunu, Swan'ını bana mı vermek istiyorsun?
Chcesz mi przekazać swoje imperium? Swoje ukochane kasyno?
Hani çok sevdiğin ve hayran olduğun birinin sana kazık attığındaki o his var ya onlar böyle hissediyorlar işte.
Uczucie, gdy ktoś, kogo kochasz i podziwiasz, chce cię wyruchać? Poczują je jutro.
Sevdiğin birini öldüren kadının önünde durup onu affettin.
Siedziałeś przed kobietą, która zabiła kogoś kogo kochałeś... i przebaczyłeś jej.
Sevdiğin onca insanı işini iş arkadaşlarını evini.
Ludzie, których kochasz. Twoja praca. Twoi współpracownicy.
Ve şansına, en sevdiğin yeni kahramanın ihtiyar Baloo tesadüfen oradan geçiyordu.
Miałeś sporo farta, że twój nowy idol, czyli Baloo, czyli ja, akurat przechodził opodal.
"Korkunun sevdiğin şeyi yapmana mani olmasına izin verme."
"Nie pozwól, żeby strach przeszkodził ci być sobą".
Seni bugünkü hâline getiren sevdiğin insanlardır.
Ukochane osoby kształtują, jakim człowiekiem jesteś.
En sevdiğin hikâye döngüsü "Kurtuluşun Son Defini."
Twoim ulubionym scenariuszem jest... - "Ostatni spoczynek zbawienia".
Sevdiğin herkes acı çekene kadar bekle.
Zaczekaj aż każdy kogo kochasz będzie wił się w agonii.
Sadece en yakın, en sevdiğin, ölümüne sır saklamaya yemin ettiğin arkadaşına ilk kez ne zaman seks yaptığını söylersin.
Powiesz jedynie najbliższemu przyjacielowi, który przysiągł milczeć po grób, o pierwszym razie kiedy uprawiałeś seks.
Tanrı, ‹‹İshakı, sevdiğin biricik oğlunu al, Moriya bölgesine git›› dedi, ‹‹Orada sana göstereceğim bir dağda oğlunu yakmalık sunu olarak sun.››
I rzekł Bóg: Weźmij teraz syna twego, jedynego twego, którego miłujesz, Izaaka, a idź do ziemi Moryja, i tam go ofiaruj na ofiarę paloną, na jednej górze, o którejć powiem.
Güneşin altında Tanrının sana verdiği boş ömrün bütün günlerini, bütün anlamsız günlerini sevdiğin karınla güzel güzel yaşayarak geçir. Çünkü hayattan ve güneşin altında harcadığın emekten payına düşecek olan budur.
Zażywaj żywota z żoną, którąś umiłował, po wszystkie dni żywota marności twojej, któreć dał Bóg pod słońcem po wszystkie dni marności twojej; boć ten jest dział twój w żywocie twoim i w pracy twojej, którą podejmujesz pod słońcem.
İki kızkardeş İsaya, ‹‹Rab, sevdiğin kişi hasta›› diye haber gönderdiler.
Posłały tedy siostry do niego, mówiąc: Panie! oto ten, którego miłujesz, choruje.
Ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlasın.
Ja w nich, a ty we mnie, aby byli doskonałymi w jedno, a iżby poznał świat, żeś ty mię posłał, a iżeś je umiłował, jakoś i mię umiłował.
3.3870949745178s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?