Tłumaczenie "przetrzymuje" na Turecki

Tłumaczenia:

kaçırmış

Jak używać "przetrzymuje" w zdaniach:

CIA przetrzymuje kogoś na 836 North Humphrey.
CIA bir adamı 836 Kuzey Humphrey Bulvarı'nda tutuyor.
Mamy prawo wyjechać, ale w Casablance nieraz przetrzymuje się ludzi... wbrew prawu.
Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
Sprawozdanie z napadu, gdzie 2 homoseksualistów przetrzymuje zakładników w zamian za helikopter i odrzutowiec...
2 homoseksüelin banka soygunu bir helikopter ve bir jet uçağı talep etmeleriyle devam ediyor...
Zwracam się teraz do osoby, która przetrzymuje moją córkę.
Şimdi kızmı ellerinde tutan kişiye sesleniyorum.
Wciąż gromadzimy informacje na temat tego, gdzie przetrzymuje SG-1.
Hala SG-1'in nerede tutulduğuna dair bilgi toplamaya çalışıyoruz.
Z tego, co wiemy, dematerializator przetrzymuje dwie osoby.
Yapamam. Söyleyebildiğim kadarıyla, molekül ayırıcı iki yaşam sinyali depolamış.
/Na tej wyspie przetrzymuje się najbardziej /zatwardziałych terrorystów na świecie.
O adada dünyanın en tehlikeli düşman savaşçıları var.
Cały ten Don Huertero przetrzymuje w Meksyku pewnego człowieka.
Don Huertero denen adam Meksika'da birini elinde tutuyor.
Chińczyk, który przetrzymuje Audrey nazywa się Cheng Zhi.
Audrey'i esir olarak tutan ajanın adı Cheng Zhi.
Nie mamy pojęcia, kto przetrzymuje syna Jabby.
Jabba'nın oğlunun kimin elinde olduğunu bilmiyoruz.
Theodore'a Bagwella ścigają za morderstwo, a teraz Cole Pfeiffer przetrzymuje zakładników.
Theodore Bagwell aranan bir katil. simdi Cole Pfeiffer de insan rehin alan biri.
Przetrzymuje Adelle i Tophera, w laboratorium, ten sam poziom, po drugiej stronie budynku.
Adelle'le Topher'ı bu katın diğer tarafındaki araştırma laboratuvarında tutuyor.
W takim razie, jeden z was, geniuszy, musi mi wyjaśnić, dlaczego CIA przetrzymuje mojego brata wbrew jego woli.
O zaman siz iki zekiden biri CIA'in kardeşimi neden isteği dışında alıkoyduğunu açıklasın.
Dowiedzieliśmy się właśnie, że Eli Cohn przetrzymuje zakładników.
Sadece Eli Cohn'un içeride rehineler tuttuğunu biliyoruz.
Nie wiedziały, gdzie są i kto je przetrzymuje.
Nerede olduklarını veya onları kimin tuttuğunu bilmiyorlarmış.
Myślisz, że Darryl przetrzymuje te dziewczyny?
Sence Darrell bu kızları topluyor mu?
Policja z Houston nie jest do końca pewna, poprzez datę gwałtu, szybki metabolizm pigułki i to, że przetrzymuje je przez 12 godzin.
Houston polisi hala emin değil, çünkü tecavüz ilacı kana çok hızlı karışıyor ve adam onları 12 saat tutuyor.
Panie Dreyer, wiemy o obawach ministra, ale nikt nie przetrzymuje pana Evansa nieprzepisowo.
Bay Dreyer, bakanın şüphelerini anlıyorum ama Bay Evans yasa dışı olarak tutulmuyor.
Andrea zawsze przetrzymuje mnie całą noc.
Andrea beni gece boyu eve sokmuyor sonra.
Hooda przetrzymuje gangster, znany jako Rabbit.
Hood'u elinde tutan adam Rabbit adında bir gangster.
/Nasz zabójca pozostawia ciała, /ale Galuzzo przetrzymuje zwłoki, /by nabrały posmaku i aromatu.
Aradığımız katil cesetleri bırakıyordu ama Galuzzo terbiye edip çeşnilendirmek için elinde tutuyor.
Tak, twoją partnerkę i dziecko przetrzymuje Karen.
Evet. Eşin ve çocuğun Karen tarafından alıkonuldu.
Możliwe zatem jest, że zabójca porywa ofiary i przetrzymuje, zanim je zabije.
Bu yüzden katilimizin kurbanlarını kaçırıp esir tutuyor olması ihtimal dahilinde.
Przyszłam tu dzisiaj, żeby przesłać wiadomość człowiekowi, który przetrzymuje Dennisa Cochrane'a.
Bugün buraya gelmemin sebebi Dennis Cochrane'i kaçıran adama bir mesaj yollamak içindir.
Opisz mi tę dwójkę, która cię przetrzymuje.
Seni orada tutanları biraz tarif edebilir misin?
Nasz kraj zabija ludzi dronami, przetrzymuje ich bez procesu i szpieguje własnych obywateli bez powodu i ograniczeń, za to z naruszeniem naszej konstytucji.
Ulusumuz elinde uzaktan kumanda olan insanlar tarafından suikaste uğruyor. Haklarına aykırı şekilde insanları tutuyor. Ve evet, kendi insanını gözetliyor.
Ktoś próbuje szantażować Amandę, twierdząc że przetrzymuje Kenyę.
Biri Amanda'yı tehdit ediyor. Kenya'yı rehin tuttuğunu söylemiş.
Przetrzymuje ją w magazynie za miastem, należącym do Tosca Cartage.
Onu şehir sınırının hemen dışında bir depo biriminde tutuyor. Tosca Cartage'da.
Jest marginalizowany przez Radę Bezpieczeństwa, przetrzymuje obywatela USA i umywa od tego ręce.
Oh, dinle, Güvenlik Konseyi'nde önemini düşürdü, bir Amerikan vatandaşını hapsediyor, sorumluluk kabul etmek istemiyor
Jest w więzieniu Sił Powietrznych. Przetrzymuje go Talbot.
Talbot adında bir adamın emriyle Hava Kuvvetleri gözetiminde.
Renautas przetrzymuje również kogoś ważnego dla nas.
Renautas'ın elinde bizim için de çok önemli olan biri var.
Jakie jest określenie na człowieka, który grozi komuś, kto przetrzymuje jego najbliższych?
En kıymetlilerini rehin alan bir adamı tehdit eden adama ne denir?
Kiedy porwał córkę Danfortha, jedyną osobą która wiedziała gdzie ją przetrzymuje był Dahk.
Danforth'un kızını kaçırdıklarında, kızının yerini söyleyen kişi Darhk'tı.
Obstawiam, że tam właśnie Tanner przetrzymuje twojego syna, i jeśli pójdę...
Sanırım Tanner'ın oğlunu tuttuğu yer orası ve ben burada bekleyip arka tarafı kapatırsam...
Przetrzymuje w piwnicy własną żonę. Kobietę, w której rzekomo się zakochał.
Bodrumdaki karısını, âşık olduğu karısını görmen?
Pomożesz mi go uwolnić, gdziekolwiek Argus go przetrzymuje.
Argus, onu her nerede tutuyorsa Cayden'ı oradan kurtarmama yardım edeceksin.
Jesteś wkurzony, bo A.R.G.U.S. przetrzymuje ludzi bez procesu, kiedy ty, Oliver i twoja drużyna zamaskowanych rekrutów od lat sami wymierzacie sprawiedliwość.
Sen, Oliver ve maskeli elemanlardan kurulu ekibiniz senelerdir hakim ve jüri rolünü oynarken, Argus yasal süreç olmadan insanları tutsak olarak tutuyor diye kızıyorsun.
Ale pierwszy raz przetrzymuje nas robot.
Bir robot tarafından ilk kez oluyor ama.
Wtedy też dowiedziałam się, że 544 marynarzy przetrzymuje się w charakterze zakładników na statkach często cumujących u wybrzeży Somalii, wprost na naszych oczach.
Hemen hemen aynı zamanlarda, orada 544 gemicinin, birçoğu hemen Somali açıklarında, herkesin gözü önünde demirlemiş olan gemilerde rehin tutulduğunu keşfettim.
(Śmiech) Gdyby się nad tym zastanowić, kałamarnica ma jednak okropny problem ponieważ przetrzymuje tą pokaźną, umierającą kolonię bakterii i nie może utrzymać tego stanu.
(Gülüşmeler) Ancak, mürekkepbalığının şöyle bir problemi var: Ölmekte olan ve yoğun bir bakteri kültürü onun üzerinde yaşıyor, mürekkepbalığı sürekli olarak bu durumda kalamaz.
2.0054750442505s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?