Tłumaczenie "najgorzej" na Turecki


Jak używać "najgorzej" w zdaniach:

I tak bym tego nie zrobił Najgorzej oberwałem kiedy...
Zaten bir daha olamaz. Hayatımdaki en kötü darbeydi.
Tak im brakowało pieniędzy, że musieli płacić Halleyowi egzemplarzami ich najgorzej sprzedającej się książki.
Aslında, paraya çok sıkışmışlarken en az satan kitabın kopyalarıyla Halley'in maaşını ödemek zorundaydılar.
Wiem, że dla wszystkich jest ciężko, ale czuję, że najgorzej znosisz to ty.
Bak baba, bunun herkes için zor olduğunu biliyorum ama en çok senin için zormuş gibi geliyor.
Trochę słabo, ale ogólnie nie najgorzej.
Biraz zayıf ama genel olarak gayet iyi.
Najgorzej jak kierowca zabiera ze sobą innych.
Tabi, yanlarında başkalarını da götürmeleri kötü oluyor.
To też nie wygląda najgorzej na pierwszej stronie Prawdy.
Bu da Pravda'nın ön sayfasında fena durmaz doğrusu.
Nie najgorzej jak na pierwszy raz.
Hey, ilki için hiç de fena değil.
Nie jest najgorzej w Anglii, co?
İngiltere kötü bir yer değil sanırım.
Nowe prawo ewolucji w Ameryce korporacyjnej zdaje się głosić przetrwanie najgorzej przystosowanych.
Şirketleştirilmiş Amerika'daki yeni evrim yasası... görünüşe göre... en zayıfın hayatta kalması olmuş.
On chce nas jak najgorzej zranić... i to mnie śmiertelnie przeraża.
Bize olabilecek en kötü şekilde zarar vermek istiyor bu da beni çok korkutuyor.
Z Nando nie jest chyba tak najgorzej.
Bence Nando o kadar kötü değil.
Wiesz, co mi najgorzej wychodzi w udawaniu ciebie?
Seni taklit etmenin en zor tarafı ne, biliyor musun?
Najgorzej, jeśli zaczynasz wątpić w swoją niezwykłą moc.
Düşlerinden şüphe etmeye başladığın zaman, kaybetmişsindir!
Jakieś 70 godzin, a to nie najgorzej, bo rzeźbiłem go ręcznie z jednego kawałka drewna.
O kadar da değil, yetmiş saat kadar. Elle yonttuğumu göz önünde bulundurursanız, fena değil.
Nie najgorzej, biorąc pod uwagę wysokość.
Yüksekliği düşünürsek o kadar kötü değil.
Najgorzej radzą sobie Zoe i Seth.
Zoe ve Seth için daha da zor.
Słyszałem, że u nas było najgorzej.
Duyduğuma göre en kötüsü bizim başımıza gelmiş.
Wszyscy mówią, że właśnie w Europie było najgorzej.
Herkes en kötüsünün Avrupa'nın başına geldiğini söylüyor.
Stary, myślałem, że to ja mam najgorzej.
Adamım, ben de en kötüsü benim sanırdım.
Moja mama zawsze daje najlepsze prezenty tym nauczycielom, z którymi dogaduję się najgorzej.
Annem her zaman en güzel hediyeleri en kötü anlaştığım öğretmenlerime verir. - Olamaz.
Ty będziesz miał najgorzej, bo twoja głowa wyląduje w moim dupsku.
Onun kafasını da senin bir yerine. Sen şanssızsın çünkü kafan benim bir yerime girecek.
To brzmi najgorzej ze wszystkich złych pomysłów jakie dziś miałeś!
Bu, bugün verdiğin karardan bile daha beter bir karar.
Ugryzł mnie tylko dlatego, że zachowałeś się najgorzej, jak mogłeś.
Isırılmamın tek sebebi, böyle bir durumda en yapılmaması gereken şeyi yapman.
Znaczę, najgorzej - spakować scenariusz oni wysyłają drabinę albo coś, dobrze?
Yani, en kötü durumda.....merdiven falan gönderirler, değil mi?
Najgorzej jest, kiedy ludzie zapominają swoich kart, ponieważ wtedy wychodzę na idiotę.
Hayır, bu değildi. İşin en zor kısmı insanların seçtiği kartı unutmasıdır. Çünkü bu beni geri zekâlı gibi gösterir.
To najgorzej wymyślone imię, jakie słyszałem.
Şimdiye kadar duyduğum en kötü uydurma isimdi.
Jest poraniony, ale najgorzej z nogą.
Tüm vücudu kesikler içinde ama en kötüsü bacağı.
No cóż, Hilton to nie jest, ale też nie jest najgorzej.
Hilton gibi değil ama kötü de değil.
Ale najgorzej jest, jeżeli spotykasz kogoś, kto znał kogoś, kto zmarł, z powodu tego co zrobił.
Fakat en kötüsü de, babamın yaptığı şeyden ötürü ölen insanları tanıyan kişilerle tanışmak.
To znaczy, najgorzej byłoby gdyby w ogóle nic nie zrobił.
Demek istediğim, en kötüsü hiç denememesi olurdu.
Ta szkoła, która zaliczy najgorzej testy zostanie na zawsze zamknięta.
Hangi okul en düşük puanı alırsa o okul kapatılacak.
Najgorzej jest, gdy musisz wyjść i iść naprawiać kabel.
En kötüsü de dışarı çıkıp telgrafı tamir etmek.
A najgorzej jest zasmakować czegoś dobrego, bo nigdy nie trwa długo.
En kötüsü de sonuna kadar sürmeyecek bir şeyin tadını almak.
Charlie by uznał, że faktycznie nie najgorzej się spisał.
Charlie de şöyle diyecekti o zaman: "E iyi be, epey iyi bir iş çıkarmışım."
Nawet przy mamie, gdy było najgorzej, miałeś nadzieję.
Annemin en kötü günlerinde bile umudun vardı.
Niezależnie od tego relacje USA z Pakistanem wypadają najgorzej od czasu ataku na Abbottabad.
Pişman ol ya da olma ama Amerikan-Pakistan ilişkileri Abbottabad'a yapılan saldırıdan bu yana ilk kez bu kadar hassas durumda.
Najgorzej notowane B idą ostatnie i pierwsze plajtują.
En düşük notlu B, ödemeyi en son alır, temerrütleri ilk önce karşılar.
Najgorzej, jeśli usiądziecie przy stoliku naprzeciw siebie.
En kötü senaryo karşı karşıya olacağınız bir masada oturmanız olur.
To jest przykład na najgorzej zaprezentowaną informację.
Bu, en kötü sunulan bilgilerden biri.
Dwa pokolenia temu standard życia w Korei był porównywalny do dzisiejszego w Afganistanie i miała ona jeden z najgorzej wypadających systemów oświaty.
İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti. Ve eğitimde performansı en düşük olanlardan biriydi.
Najgorzej jest udzielić poprawnej odpowiedzi na niewłaściwie zadane pytanie.
Yanlış soruyu doğru cevaplamaktan daha kötü bir şey yok.
Moim zdaniem to prawdopodobnie w Korei te dzieciaki miały najgorzej.
Ve muhtemelen Kore bu gibi çocuklar açısından yaşanabilecek en kötü yerdi.
Ale tym razem badani, którym zaoferowano najwyższe nagrody, wypadli najgorzej z wszystkich.
Ancak bu sefer, en yüksek ödül teklif edilen kişiler en kötü performansı sergiledi.
0.72059798240662s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?