Bu en başımdan annem ve babamın bana telkin ettikleri bir şeydi.
Z bajki, którą słyszałeś w dzieciństwie.
Bu zaten çocukluğunda daha önce duymuş olduğun bir yalan.
Szukaj ciężkich przeżyć w dzieciństwie mających związek z agresją.
Şiddetle bağlantılı çeşitli çocukluk rahatsızlıklarını araştır.
Czy życie zawsze jest takie trudne, czy tylko w dzieciństwie?
Hayat her zaman mı bu kadar zor, yoksa sadece çocukken mi?
Jedną z moich ulubionych rzeczy w dzieciństwie była lalka psa Huckleberrego.
Çocukken en sevdiğim eşyam Akıllı Bıdık bebeğimdi.
Nie wierzę w anioły, niepokalane poczęcie i Gwiazdę Betlejemską, ale istnieją wzmianki o dzieciństwie Jezusa.
Meleklere, kutsal doğuma, doğu yıldızına ben de inanmıyorum. Ama İsa'nın çocukluğuyla ilgili hikayeler var.
Może to przewlekła infekcja bakteryjna spowodowana spuszczaniem wody w toalecie w dzieciństwie.
Belki de çocukken kafası sürekli tuvalete sokulduğundan oluşan bir enfeksiyondur.
Cierpisz na zaburzenia erekcji, prawdopodobnie spowodowane obrażeniami, których nabawiłeś się w dzieciństwie, gdy byłeś molestowany seksualnie.
Sende nerojenik ED var, muhtemelen çocukluğunda yaşamış olduğun cinsel tacizden dolayı bunları bastırmaya çalışıyorsun.
Pokażesz mi, co robiłeś w dzieciństwie.
Çocukken yaptığın her şeyi görmek istiyorum.
W dzieciństwie komputery miały dla mnie więcej sensu niż ludzie.
Çocukken bilgisayarlar bana insanlardan daha anlamlı geliyordu.
I przede wszystkim, bo Nasser Hejazi był jego bohaterem w dzieciństwie.
Ayrıca Nasser Hejazi onun çocukluk kahramanıydı.
Siedem procent wypadków w dzieciństwie zaczyna się od skakania.
Çocukluk kazalarının yüzde yedisini böyle atlayışlar oluşturuyor.
Widzisz, George, odcierpiałem swoje... w dzieciństwie dzięki jedynej osobie na tym świecie, która powinna była mnie chronić.
Gördüğün gibi George, acıdan payımı çocukken aldım. Beni bu dünyada koruması gereken tek kişiden hem de.
Pani Beauchamp właśnie miała mi opowiedzieć o swoim nietypowym dzieciństwie.
Bayan Beauchamp tam da bana sıra dışı yetişmesini anlatıyordu.
Osierocony w dzieciństwie, po tym jak całą rodzinę pochłonęła febra.
Bütün ailesi hummadan ölünce genç bir çocukken evlat edinilmiş.
Kołysanka, którą śpiewałam Thomasowi w dzieciństwie.
Eski bir ninni. Çocukken Thomas'a söylerdim.
Przywróćmy pewne rzeczy, które mieliśmy w dzieciństwie.
Çocukken sahip olduklarımızın bir kısmı tekrar olmalı.
Uważamy, że badając jak uczymy się dźwięków uzyskamy model dla reszty języka, i być może dla krytycznych okresów w dzieciństwie dla rozwoju społecznego, emocjonalnego oraz rozwoju umiejętności mentalnych.
Seslerin nasıl öğrenildiğini çalışarak, dilin geri kalanı için ve belki de çocukluktaki sosyal, duygusal ve kavramsal gelişim dönemleri için bir model oluşturabileceğimizi düşünüyoruz.
Miałam takie warunki, do pewnego stopnia, z powodu mojej choroby w dzieciństwie.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.
Jest coś w tym długim dzieciństwie, co wydaje się być powiązane z wiedzą i uczeniem.
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.
Tę sztuczkę poznaje się w dzieciństwie.
Bu bize çocukken öğretilen bir yöntem.
Inny pomysł, który fascynował mnie w dzieciństwie to cała galaktyka zawarta w pojedynczej szklanej kulce.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.
Chciał wiedzieć wszystko o mojej rodzinie, dzieciństwie, moich nadziejach i marzeniach.
Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.
Mój mąż Brian też był bezdomny w dzieciństwie.
Eşim Brian da evsiz bir çocuktu.
Pierwsze badanie dotyczyło wspomnienia, że w dzieciństwie chorowaliście od niektórych potraw: jajek na twardo, ogórków kiszonych, lodów truskawkowych.
İlk çalışmamızda ektiğimiz sahte anı şuydu: Çocukken haşlanmış katı yumurta, dereotlu hıyar turşusu ve çilekli dondurma yediğiniz zaman hastalanırdınız.
Ten rozwój w dzieciństwie odzwierciedla rozwój naszego gatunku.
Ve çocukluktaki bu değişim, türümüzün değişimini yansıtıyor.
Dzięki temu uczuciu byłem w stanie przeciwstawić wpojone w dzieciństwie stereotypy życiowym doświadczeniom i interakcjom.
Bu histen dolayı, çocukken bana öğretilen stereotipleri gerçek hayat tecrübesi ve etkileşimle karşılaştırıyordum.
Głowonogi. W dzieciństwie znałem je głównie w postaci pieczonej kałamarnicy.
Kafadanbacaklılar -- Cephalopoda. Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Teraz rozumiemy lepiej niż kiedykolwiek wcześniej jak styczność z traumą w dzieciństwie wpływa na rozwijające się mózg i ciało dziecka.
Şimdi, ilk sıkıntıların, çocuklarımızın gelişen beyinlerini ve bedenlerini nasıl etkilediğini eskisinden çok daha iyi anlıyoruz.
W dzieciństwie wizja aborcji mnie smuciła i wiedziałam, że jeśli zajdę w ciążę to nigdy jej nie dokonam.
Çocukken kürtaj düşüncesi beni o kadar üzüyordu ki eğer hamile kalırsam kürtaj olabileceğimi düşünmüyordum.
Był to dla mnie powrót do lekcji, które odebrałam w dzieciństwie.
Bana göre, mesele çocukken öğrendiklerime dönüyor.
W mandaryńskim słowo "yù yī", którego nie potrafię wymówić poprawnie, oznacza tęsknotę za intensywnym odczuwaniem, takim jak w dzieciństwie.
Çincedeki bir kelime: "yù yī" -doğru telaffuz etmiyorum- anlamı, çocukken hissettiğin gibi daha derin hissetme arzusu.
Ja też w dzieciństwie zadawałem sobie to pytanie.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.
Wolałam poczytać Harry'ego Pottera, bo to była moja ulubiona książka w dzieciństwie i przeczytałam ją wielokrotnie.
Ben ''Harry Potter'' okumak istiyordum çünkü çocukken sen sevdiğim kitap buydu ve pek çok kez okudum da.
Mówiła trochę po wietnamsku, bo w dzieciństwie miała wietnamskich przyjaciół.
O da bazı Vietnamlılar ile konuştu, Vietnamlı arkadaşları ile büyümüş bir çocuk olarak.
Nauczono mnie tego we wczesnym dzieciństwie.
Bu bana çok ama çok gençken öğretilmişti.
W tym samym czasie zacząłem się także interesować nauką o przestrzeni kosmicznej, ponownie wpływ zainteresowania science fiction w dzieciństwie.
Aynı dönemde ayrıca uzay bilimi ile de yakınen ilgilenmeye başlamıştım, elbette yine bilim kurgunun etkisi, çocuğum ya.
Są ze mną zmarli przyjaciele i krewni, i wszystkie szczenięta i kocięta, które miałam w dzieciństwie.
Eski arkadaşlarım, vefat etmiş yakınlarım, ailem, çocukken sahip olduğum yavru köpek ve kediler, hepsi burada.
1.3381609916687s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Bu en başımdan annem ve babamın bana telkin ettikleri bir şeydi. 