Tłumaczenie "çocukluğumda" na Polski


Jak używać "çocukluğumda" w zdaniach:

Gençliğimde ya da çocukluğumda bir yerlerde
Więc chyba gdzieś w dzieciństwie lub w młodości
Çocukluğumda temiz havadan çok kömür tozu çektim içime.
Jako młodzik wdychałem więcej pyłu węglowego niż powietrza.
Biliyor musun, benim çocukluğumda yiyecek, yiyecekti.
Kiedy byłem dzieckiem, żarcie było żarciem.
Çocukluğumda her bacaksız zıpkıncı veya kılıçbalığı avcısı olmak isterdi.
Gdy byłem dzieckiem, każdy malec chciał być harpunnikiem lub zwykłym rybakiem.
Kendimi, çocukluğumda olduğu gibi şarkı söylemeye adayacağım.
Poświęcę się śpiewaniu, jak to robiłem jako dziecko.
Ama benim ailem çocukluğumda ilk iki taksidi ödedi.
Moi rodzice wypłacili mi... dwie pierwsze zaliczki na poczet mojego dzieciństwa.
Çocukluğumda Mısır'da ilk ilgimi çeken şey oydu.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam mała.
"Oh, yavrum. Benim çocukluğumda, sosis bir kuruştu."
"Gdy byłam mała, parówki kosztowały tylko 1 centa".
Çocukluğumda... evimizde her şey ters giderken, babam hiç durmadan bizi döverdi, ben de papazımıza gittim.
Kiedy byłem dzieckiem... przez całe to gówno, które miałem w domu, tłukącego nas ojca, poszedłem do pastora.
Çocukluğumda her cumartesini burada geçirdim, 8. sıranın ortasında.
Jako dziecko spędzałam tu każdą sobotę.
Baban, çocukluğumda yaşadığım ve hatırlamam gereken bir şey hakkında beni sıkı sorguladı.
Twój ojciec wypytywał mnie... o zdarzenia z wczesnego dzieciństwa, które miałbym pamiętać.
Çocukluğumda birkaç arkadaş, elimizde bezelye tabancalarıyla ormana giderdik.
Kiedy byłem dzieckiem, grupka nas poszła do lasu z naszymi pukawkami.
Bütün şarkılarım çocukluğumda hissettiğim acılarla ilgilidir.
Wszystkie moje piosenki składają się z bólu który wyniosłem z mojego dzieciństwa.
Çocukluğumda seni işinde ziyaret ettiğimde, o yeni kesilmiş sedir ağacı kokusu...
Jak byłem jeszcze mały i cię odwiedzałem w pracy. Ten zapach świeżego cedru.
Çocukluğumda bana Göklerin Prensi Erick derlerdi.
Gdy byłem dzieckiem, udawałem, że jestem Erykiem, Księciem Przestworzy.
Çocukluğumda zengin bir ailenin sürüsüne çobanlık yapardım.
Kiedy byłem dzieckiem, zajmowałem się żywym inwentarzem dla bogatej rodziny.
Madem öyle neden tüm çocukluğumda onları hatırlıyorum.
Więc w jaki sposób, gdy byłem mały, miałem cały album z naklejkami z nimi?
Çocukluğumda burada yaşarken beni çok korkutan çılgın bir adam vardı.
Kiedy byłam mała... i mieszkałam tutaj, był tu pewien mężczyzna. Szaleniec, bardzo się go bałam.
Aslına bakarsan Walter'ın çocukluğumda yardımı dokunduğu ender olaylardandı.
To był jeden z rzadkich przypadków w moim dzieciństwie, kiedy Walter okazał się pomocny.
Çocukluğumda Alameda'daki üsteyken, biz buna "Şeytanın Gecesi" derdik.
Kiedy byłem dzieckiem i mieszkaliśmy w bazie Alameda, nazywaliśmy to "Diabelską nocą".
Ben çocukluğumda bile bir oyuncak ayı ile uyumadım.
Nawet nie spałam z misiem jak byłam mała.
Çocukluğumda, güvenebileceğim birine hiç sahip olamadım.
Nigdy nie miałam tego w dzieciństwie. Kogoś, komu mogę zawsze zaufać.
Çocukluğumda izci kampına giderken buraya gelirdim hep.
W dzieciństwie chodziłem na obozy skautów, mieliśmy bazę w pobliżu tego miejsca.
"Çamurlu El" öyküsü benim çocukluğumda da vardı.
Opowieść o błotnistej dłoni pamiętam jeszcze z dzieciństwa.
Ona çocukluğumda yaşayamadığım türden şeyler vermek istedim.
Chciałem dać mu to, czego ja nigdy nie miałem.
Gerçek bir ağaç alacağız ve çocukluğumda yaptığımız gibi kendimiz keseceğiz.
Będziemy mieć prawdziwą choinkę i zetniemy ją sami jak za starych dobrych czasów.
Efraim Diveroli çocukluğumda en iyi arkadaşımdı.
Efraim Diveroli był moim najlepszym kumplem w dzieciństwie.
Çocukluğumda kendime hep sorardım, insanlar bu şehri neden bizi görmezden geliyor.
Jako dziecko wiele razy rozmyślałem, że jesteśmy w Gaffney jakby niewidzialni.
Çocukluğumda güçlerimi keşfederken yanımda kimsem yoktu.
Gdy byłem chłopcem odkrywającym swoje moce, nie miałem nikogo.
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.
Odkąd byłam małą dziewczynką i zobaczyłam "Gwiezdne Wojny" byłam zafascynowana pomysłem robotów osobistych.
Deqo Mohammed: Annem beni çocukluğumda doktor olmak için hazırlıyordu ancak ben gerçekten istemiyordum.
DM: Moja matka już od dzieciństwa przygotowywała mnie do zawodu lekarza, chociaż nie chciałam zostać lekarzem.
Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırken Bach'ın müziği, büyüdüğüm yer olan Kibbutz, İsrail'in kuzeyinde kalan komşu Arap köyünden gelen ezan sesleriyle birbirine karışırdı.
Jako dziecko poznające te nieśmiertelne dzieła, muzyka Bacha zlewała się dla mnie z śpiewaniem muzułmańskich modlitw dochodzących z sąsiedniej arabskiej wioski z północnego kibucu w Izraelu gdzie dorastałam.
Bu pulları çocukluğumda bulmuştum ve hayatım boyunca bunları gönderebilecek birini bulmayı bekledim.
"Te znaczki znalazłam jako dziecko i czekałam całe życie, żeby komuś je wysłać.
I.Q. 'mu biliyordum çünkü zeki birisi olarak tanımlanmıştım ve çocukluğumda ileri zekalı olarak bilinirdim.
Znałam swoje IQ, uważałam się za inteligentną. Wszyscy mówili, że byłam utalentowanym dzieckiem.
Çocukluğumda yaşadığım ve yetişkinlik dönemi de dahil olmak üzere süregelen bu düşünce sürecini, psikologlar şöyle adlandırıyor; 'yanlılık'.
Ów proces myślowy w dzieciństwie, i potem pojawiający się wielokrotnie w czasie dorastania, jest wytworem tego co psycholodzy nazywają uprzedzeniem.
Oğlumdan o mektubu aldığımda, bir günlük tutmaya başladım çocukluğumda ve hapiste yaşadığım şeyler hakkında ve bunun bana yaptığı da aklımı telafi etmek fikrine açtı.
Po otrzymaniu listu od syna zacząłem pisać dziennik o rzeczach, których doświadczyłem w dzieciństwie i w więzieniu. Otworzyło to mój umysł na pojęcie pokuty.
Çocukluğumda evin içinde dolanırken, o Türk halılarını hatırlıyorum ve de o sahneleri, savaş sahnelerini, aşk sahnelerini.
Z dzieciństwa, kiedy raczkowałem po całym domu, pamiętam tureckie dywany, na których znajdowały się różne sceny, sceny bitwy i miłosne.
Çocukluğumda New York'ta yılanlardan çok etkilenmiştim. Tıpkı, diğer çocukların topaçlar, misketler, arabalar, trenler ve kriket toplarından etkilendikleri gibi.
Kiedy byłem dzieckiem dorastającym w Nowym Jorku, zachwyciłem się wężami, tak jak większość dzieci zachwyca się szklanymi kulkami, autami, pociągami.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.
Czego doświadczyłam w tamtej madryckiej szkole jako dziecko, dzieje się dziś w świecie literatury.
2.0916240215302s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?