Tłumaczenie "kızken" na Polski


Jak używać "kızken" w zdaniach:

Eminim genç bir kızken de çok güzeldiniz, ama gençliğiniz, yaşınızla mücadele edememiş.
Zapewne była pani w młodości bardzo piękna, ale młodość nie może się równać z wiekiem.
Ben genç bir kızken, erkek arkadaşım beni hep gezmeye götürürdü.
Wiecie, kiedy ja byłam młoda, mój chłopak zabierał mnie w różne miejsca.
Nancy Barclay şimdi de çok güzel bir kadın, fakat siz onu otuz yıl önce, genç bir kızken görmeliydiniz.
Nancy Barclay jest teraz przystojną kobietą, ale gdyby ją pan widział 30 lat temu.
Genç bir kızken seni, benden çok seven olmadı.
Wiesz, gdy byłam młoda, żadna dziewczyna... nie miała takich względów u ciebie jak ja.
Ben ufak bir kızken, bir buz kulenin içinde olduğumu düşünürdüm.
Kiedy byłam mała, to był zamek z lodu.
Genç bir kızken... kilisede birkaç oyunda oynamıştım.
Zgadzacie się? Grałam w jasełkach, gdy byłam mała.
Tüm o turistik yerleri zaten genç kızken görmüştük.
Razem zwiedzaliśmy różne miejsca, jak w dzieciństwie.
Genç bir kızken dilim bana, öğretmenlerim ve ailemle aramda başıma çok dert açtı.
Gdy byłam mała, moja nie zamykająca się buzia zawsze pakowała mnie w kłopoty.
Kücük bir kızken bir cadı bana büyü yaptı.
Rzuciła je na mnie czarownica, kiedy byłam małą dziewczynką.
Genç bir kızken Randall Dwyer'a âşıktım.
Kiedy byłam dziewczynką kochałam się Randolphie Dwyer.
Genç kızken, erkek arkadaşının ikinci aşamaya geçmesine izin vermediği için suçluluk duyardı.
Jako nastolatka, poczuwała się do winy, pozwalając jej chłopakowi dostać się do drugiej "bazy".
Genç kızken, bir Hollywood yıldız avcısı tarafından keşfedilmeyi umardı.
Jako nastolatka, marzyła o zostaniu odkrytą przez hollywodzkiego łowce talentów.
Sen ufacık bir kızken buraya gelmiştik.
Przychodziliśmy tu, kiedy byłaś malutką dziewczynką.
Bak, nasıl da ergenlik çağındaki berbat permalı bir kızken bu şahane güzel kıza dönüşmüş.
Patrz jak zmieniła się z tego niezręcznego okresu w trwałej w piękna, niesamowitą dziewczynę.
Genç bir kızken hamile kaldığınıza kuşku yok.
Jesteś matką Charliego? Nastoletnia ciąża, bez wątpienia.
Ben de yıllardır kaymıyorum ama genç bir kızken severdim.
Cóż, ja nie jeździłam na łyżwach od lat, ale kochałam to, gdy byłam małą dziewczynką.
Hasat sırasında, daha ufak bir kızken, babamın götürülmesi sonrası korkunç kabuslar görmeye başlamıştım.
Miałam już dawniej okropne koszmary. O tym, jak zabrano mojego ojca, kiedy byłam mała, o późniejszych żniwach.
Genç kızken, Karate Kid'i çok beğenirdim.
W młodości kochałam się w Karate Kid.
Daha genç bir kızken yaşadığı o kötü olay.
Złe doświadczenie, kiedy była jeszcze młoda.
Onunla eve dönüp, beyaz bir sayfa açmaya çalışan bir kızken tanışmıştın.
Poznałeś ją, kiedy wracała do domu, żeby zacząć od nowa.
Daha ufacık bir kızken bile beni sevmezdi.
Nie lubiła mnie od czasu, kiedy była małą dziewczynką w kucykach.
Ben "o" kızken 3000 mil içinde çalışan kız oldum.
Z dziewczyny na topie stałam się kobietą pracującą. A to tylko trzy tysiące mil.
Eskiden burada sigaracı kızken Dempsey'in sevgilisiyle gelmesini izler kızın boynunda bu kolyeye bakar ve benim olsun isterdim.
Gdy byłam dziewczyną od papierosów, zobaczyłam Dempseya, gdy pojawił się z dziewczyną, która nosiła to cacko i zapragnęłam tego.
İşte karşısında Boyd Carrington duruyordu, zengin ve soylu, bir kızken kendisine evlenme teklifinde bulunmak üzere olan biri, hala ona kur yapıyor.
I oto jest Boyd Carrington, bogaty arystokrata, który prawie poprosił ją o rękę, gdy była młodą dziewczyną.
Genç kızken, Kaderimin daha iyi olacağını düşünürdüm...
Gdy byłam dziewczynką, myślałam, że przeznaczona jest mi wielkość...
Ben daha kızken bir yaz günü...
Kiedy byłam młoda, letni dzień był...
O yaşta bir kızken de hep aynıydın.
Dziewczyna w tym wieku... i o takiej urodzie.
Ufak bir oğlanken veya kızken ısırılınca hep aynı yaşta gösteriyorsunuz.
Kiedy jesteście ugryzieni jako mała dziewczynka lub chłopiec, zawsze będziecie już tak wyglądać.
Annem genç bir kızken abisi ona tecavüz edermiş.
Gdy moja mama była nastolatką, została zgwałcona przez własnego brata.
Genç kızken bile senin ne düşündüğünü bilebilirdim.
Nawet gdy bylaś małą dziewczynką, zawsze wiedziałem o czym myślisz.
Ufacık bir kızken bir kadınla adamın birbirine bağırdıklarını duyardım.
Gdy byłam mała, słyszałam te gniewne głosy, mężczyznę i kobietę krzyczących na siebie.
Sıradan bir kızken bile senin sesini duyuyordum.
Znam twój głos, odkąd byłam dziewczynką.
Sivilce suratlı bir kızken Pope'un peşinden evsiz köpek yavrusu gibi koştuğun zamanlarda bile.
Nawet kiedy byłaś pryszczatą dziewuchą i łaziłaś za Pope'em jak bezdomny piesek.
Yani, genç bir kızken böyle bir şeyi hayal edemezdim.
No bo wiecie, do głowy by mi nie przyszło, żeby jako mała dziewczynka marzyć o czymś takim.
Eğer beni hoş görürseniz, sizlerle 16 yaşında genç bir kızken ezberlediğim bir şiir paylaşacağım.
Jeśli pozwolicie, chciałabym podzielić się z wami fragmentem wiersza który zapamiętałam, gdy miałam 16 lat.
Bu çocuklarla çalışma hikayem ben genç kızken başladı.
Moja podróż do pracy z tymi dziećmi zaczęła się, kiedy byłam nastolatką.
2.7816019058228s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?