Tłumaczenie "çocukken" na Polski


Jak używać "çocukken" w zdaniach:

Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
Kiedy byłam dzieckiem, moja planeta, Krypton, umierała.
Çocukken, annemin imkansız bir şey tarafından öldürüldüğüne şahit oldum.
Kiedy byłem mały moja mama została zamordowana przez coś niemożliwego.
Çocukken, annemin imkansız bir şey tarafından öldürüldüğüne tanık oldum.
Kiedy byłem dzieckiem moja matka została zamordowana przez coś niemożliwego.
Çocukken bile, sevgi kelimesinin anlamını bilmeden önce bile seni seviyordum.
W dzieciństwie kochałem cię, nim dowiedziałem się, co to w ogóle znaczy.
Ben çocukken, üvey babam beni taciz ediyordu.
Gdy byłam dzieckiem, ojczym mnie molestował.
Çocukken yapılan patavatsızlıkları geçersek ilk büyük günahımla başlayayım o hâlde.
Pomijając... dziecięce nietakty, pierwszym istotnym był...
Annem ve babam ben çocukken öldü.
Moi rodzice umarli, kiedy byłem dzieckiem.
Çocukken annen ve baban sana yeterince ilgi göstermedi mi?
Czy mama i tata nie okazywali ci dość uczucia, gdy byłeś dzieckiem?!
Çocukken bir keresinde araba görmüştüm fakat şimdi her yerdeler.
Widziałem raz automobil, jak byłem dzieckiem ale teraz one są wszędzie.
Çocukken şanssızlık sonucu kusmuk tadında olana rastlamıştım.
Kiedyś zjadłem jedną o smaku wymiocin.
Çocukken İngiltere'de annem beni tek başına büyüttü.
Wychowywałem się pod okiem matki w Anglii.
Çocukken tıpkı senin gibi bir hamsterım vardı.
{y:ja}Miałem chomika {y:ja}kiedy byłem jeszcze dzieckiem.
Çocukken cüce bir hamsterım vardı gerçekten.
Na dodatek w dzieciństwie miałam chomika.
Elise'in evimizi ilk kez ziyarete gelişini hatırlıyor musun... çocukken Josh'la konuşmak için?
Pamiętasz, gdy Elise odwiedziła was po raz pierwszy i rozmawiała z małym Joshem?
Sen çocukken... yaşlı bir kadının sana musallat olduğunu söylemiştin.
Kiedy byłeś mały, powiedziałeś, że nawiedza cię stara kobieta.
Burası bana sen çocukken Atlantic City'de bedavaya kaldığımız... o süiti hatırlatıyor.
Przypomina się jak byliśmy w Atlantic City jak byłeś dzieckiem.
Seni çocukken aldığımda bu çocuklar seni yemek istemişti.
Kiedy cię przygarnąłem, chłopcy chcieli cię zeżreć.
Bense çocukken hep renkli kişilikli bir megaloman olmak isterdim.
Będąc dzieckiem, widziałem się w roli uroczego megalomana.
Çocukken burası dünyadaki en sevdiğim yerdi.
Gdy byłem mały, było to moje ulubione miejsce na świecie.
Genç bir çocukken uykuma kâbuslar girerdi.
Jako młody chłopiec nawiedzały mnie koszmary.
Ben çocukken oraya gitmeyi severdim ama hep yürüyerek giderdim.
Za dzieciaka miałem problem z transportem do sklepu.
Çocukken beni ellerinden kurtardığın cadılar annemle babamı öldürmedi, annemle babam onlardı zaten.
Te czarownice, przed którymi ocaliłeś mnie w dzieciństwie nie zabiły moich rodziców. To byli moi rodzice.
Muhtemelen James'in çocukken ailesini kaybettiğini biliyorsundur.
Zapewne wiesz, że James stracił rodziców za młodu.
"Çocukken dişimi çekmişlerdi ve kanama bir türlü durmamıştı." diye devam ediyor.
Jako dziecko miałem wyrywany ząb. Krwawienie nie ustawało.
Çocukken, babamın arabasıyla gittiğimizde radyoda sürekli olaylar anlatılırdı.
Kiedy byłem mały, siedziałem w jego samochodzie, zawsze były jakieś w radiu.
Çocukken, annemin imkansız bir şey tarafından öldürüldüğüne şahit oldum. Koş Barry, koş!
Kiedy byłem mały, moja mama została zamordowana przez coś niemożliwego.
Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
/Kiedy byłam dzieckiem, /umierała moja planeta - Krypton.
Öyle bir şey sadece bir kere ben çocukken olmuştu.
Zdarzyło mi się to raz, gdy byłem dzieckiem.
Çocukken sana pek disiplin vermediler, değil mi?
Nie zaznałeś dyscypliny, gdy dorastałeś, prawda?
Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmanın eşiğindeydi.
Kiedy byłam dzieckiem, umierała moja planeta - Krypton.
Çocukken babam bana hep bunu okurdu.
Ojciec czytywał mi to, kiedy byłem mały.
Lekesizler çocukken, sahipler neden korktuklarını öğrenir.
Gdy Nieskalani są młodzi, panowie poznają ich lęki.
İşin aslı, Feynman çocukken bundan çok etkileniyor.
Feynman fascynował się tym jako dziecko.
Çocukken hep bir süper kahraman olmak istemişimdir.
Gdy byłem dzieckiem, zawsze chciałem być superbohaterem.
Çocukken öğrenmiş olduğumuz bütün bu fikirleri almalı ve onları gerçekten kullanmalıyız.
Musimy wziąć te wszystkie pomysły, których nauczyliśmy się jako dzieci i użyć ich.
Çocukken kilisede çok fazla tütsü soludum ve bazı ifadeleri Latince söylemeyi öğrendim, ama aynı zamanda annemin tepeden tırnağa ahlakının her insana uygulanıp uygulanamayacağı hakkında düşünmek için zamanım oldu.
Jako ministrant, nawdychałem się sporo kadzidła i nauczyłem wielu zwrotów po łacinie, ale miałem też sporo czasu, by zastanawiać się, czy "odgórna" moralność mojej matki odnosi się do wszystkich.
Sizi temin ederim ki, şu anda istismar edilmekte olan ya da çocukken istismar edilmiş olan ya da kendileri istismarcı olan birkaç kişi var tam şu anda beni dinleyen.
Mogę przyrzec, że wśród was jest kilka osób, słuchających mnie teraz które są obecnie prześladowane lub były prześladowane jako dzieci lub sami są oprawcami.
Bu histen dolayı, çocukken bana öğretilen stereotipleri gerçek hayat tecrübesi ve etkileşimle karşılaştırıyordum.
Dzięki temu uczuciu byłem w stanie przeciwstawić wpojone w dzieciństwie stereotypy życiowym doświadczeniom i interakcjom.
Ve şimdi, brrrrrrrr, aynı çocukken yaptığınız gibi.
A teraz brrrrrrrrrrrr, tak jak dzieci.
Bu Leonardo'nun 15 yaşında bir çocukken poz verdiği Verrocchio tarafından yapılan David Heykeli.
Posąg Verocchia przedstawiający Dawida, do którego Leonardo pozował jako piętnastoletni chłopak.
(Gülüşmeler) Bu, bende erken başladı: Çocukken Nintendo oyunlarıyla kafayı bozmuştum.
(Śmiech) Zaczęło się wcześnie: będąc dzieckiem, bardzo poważnie podszedłem do Nintendo.
Ben ''Harry Potter'' okumak istiyordum çünkü çocukken sen sevdiğim kitap buydu ve pek çok kez okudum da.
Wolałam poczytać Harry'ego Pottera, bo to była moja ulubiona książka w dzieciństwie i przeczytałam ją wielokrotnie.
Afrikalıları, çocukken Fide'nin ailesini nasıl gördüysem, aynı şekilde görürdüm.
Postrzegałabym Afrykanów jak rodzinę Fidela jako dziecko.
Ve öyle ki, çocukken, reçelin kahvaltı soframızdan yok olduğunu gördüm, sonra margarin yok oldu, sonra ekmek çok pahalı oldu, sonra süt karneye bağlandı.
Jako dziecko, widziałam jak ze stołu znikł dżem, następnie masło, chleb stał się zbyt drogi, a w końcu wydzielane było i mleko.
Ben genç bir çocukken düşünme şeklimin farklı olduğunu bilmiyordum.
Jako dziecko sądziłam, że wszyscy myślą obrazami.
Bu mesleği seçmeye ne zaman karar verdiğini sordum. "Çocukken" dedi.
A kiedy się na to zdecydował? Powiedział "Jako dziecko.
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.
Ostatnio wyliczyłem, że dostałem gitarę w tym samym czasie kiedy Eric Clapton dostał swoją.
Doğru okuduysam çocukken 37 farklı okula gitmişsin.
Chyba czytałem gdzieś, że jako dziecko, chodziłeś do 37 różnych szkół.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,
Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.
Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni.
1.1342968940735s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?