Nadal będzie jeździł, ale trzeba prowadzić ręcznie.
Им можно управлять, но теперь только вручную.
Mechanizm sterujący może być obsługiwany elektrycznie lub ręcznie, co jest łatwe do zrealizowania za pomocą pilota.
Рабочий механизм может управляться электрическим или ручным, что легко реализовать с помощью пульта дистанционного управления.
Oszacowałem, że tylko dzisiaj, na całym świecie, ludzie stracili około 106 średniej długości żyć ucząc innych jak liczyć ręcznie.
Я тут прикинул, только сегодня по всему миру мы тратим около 106 человеческих жизней на то, чтобы научить людей считать вручную.
Przyjęło się, że jeżeli korzystasz z komputera, to bezmyślnie naciskasz klawisze, ale jeśli będziesz to robić ręcznie, to to jest już myślenie.
Что каким-то образом, если ты используешь компьютер, это просто бездумное нажимание на клавиши, а вот если ты делаешь это вручную, то это все очень интеллектуально.
Przez całe jej życie ogrzewała wodę nad paleniskiem i prała ręcznie dla siedmiu dzieci. i prała ręcznie dla siedmiu dzieci.
Всю свою жизнь она грела воду на костре и стирала вручную за семью детьми.
Po moim powrocie do Indii do pracy z rybakami, zrobiliśmy sieć składającą się z półtora miliona ręcznie robionych supłów, zainstalowaną na krótko w Madrycie.
Я возвратилась в Индию и возобновила работу с теми рыбаками. Мы соткали сеть, из полутора миллионов сделанных вручную узелков - она была ненадолго выставлена на обозрение в Мадриде.
Nie mogłam zbudować tego w sposób, który znałam, ponieważ ręcznie wiązane supły nie przetrwałyby huraganu.
Я не могла сама сделать это знакомым мне способом, потому что завязанные вручную узелки не выдержали бы урагана.
To ręcznie zrobiony znak, który widziałem w rodzinnej piekarni kilka lat temu, w moim starym sąsiedztwie na Brooklynie.
Это рукописное объявление, которое появилось в семейной пекарне в старом квартале Бруклина несколько лет назад.
Wielkie łupkowe płyty były cięższe od dzieci je noszących, Wielkie łupkowe płyty były cięższe od dzieci je noszących, a one podnosiły je za pomocą ręcznie zrobionej uprzęży z patyków, liny i kawałka szmaty.
Огромные глыбы камня были тяжелее, чем дети, которые их несли, и они привязали камни к голове с помощью самодельных ремней из палок, верёвок и обрывков ткани.
Blogowałam o tych listach i dniach, gdy były potrzebne, złożyłam też w internecie szaloną przysięgę: jeśli ktoś poprosi o napisany ręcznie list, napiszę go, nie pytając o nic.
Я вела блог об этих письмах и днях, когда это было необходимо. Я составила немного сумасшедшее обещание, разместив его в интернете: если вы меня попросите написать рукой письмо, я напишу его вам, без вопросов.
i nauczyć się trzech rzeczy: Muszą mieć ładny charakter pisma, bo dane przepisuje się ręcznie; muszą nauczyć się czytać; muszą umieć w pamięci mnożyć, dzielić, dodawać i odejmować.
Они должны знать 3 вещи: красиво писать, потому что все данные записываются; уметь читать; уметь умножать, делить, складывать и вычитать в уме.
Kiedy kończyłam wywiad z położną, zauważyłam, że w jej domu jest miejsce ozdobione wyszukanymi, ręcznie robionymi flagami.
В конце интервью с акушеркой я заметила, что часть её дома была украшена сложными самодельными флагами.
Trzy miesiące później był pierwszy pokaz mody dla Alexandra McQueena, w ręcznie rzeźbionych nogach z jesionu.
А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. На показ я надела резные деревянные ноги из ясеня,
Strzykawki są tu zbierane masowo - tutaj możecie zobaczyć skalę tego, co się dzieje - sortowane ręcznie w zależności od rozmiaru, następnie wracają na ulice.
Они собираются в огромном количестве – вы можете видеть масштаб проблемы здесь – вручную сортируются, а затем продаются вновь на улицах.
I najtrudniejsze jest też, że ten list trzeba napisać ręcznie.
И очень важно, чтобы вы написали ваше письмо от руки.
Zostają odpieczętowane, głosy wysypują się i są ręcznie liczone.
Там они распечатываются, бюллетени высыпаются и тщательно пересчитываются.
0.63812303543091s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Элли, так просто ты не включишь рубильник. 