Двигательной системой можно управлять в ручную Так что мы сможем столкнуть "Дискавери" с его гиблой орбиты.
System napędowy można obsługiwać ręcznie, więc udało się nam ściągnąć Discovery z orbity opadającej na Io.
Мне можно нести только одну ручную кладь.
Mogę wnieść tylko jedną sztukę bagażu podręcznego.
Я хотел ручную передачу, но подумал, куда мне с одной рукой.
Chciałem skrzynię biegów, ale ze zmianą biegów mam teraz trochę kłopotu.
К сожалению, им приходится в ручную сканировать для нас отпечатки.
Niestety, większość z nich musi sprawdzać swoją bazę ręcznie.
Если в ручную... это займет больше времени.
Przydałoby się trochę smaru... Tak zajmie to dłużej.
Я уверен Вы увидите его после того, как это закончится и поблагодарите его за ручную работу.
Jestem pewien, że będziesz mogła go poznać po wojnie i podziękować za jego pracę.
В ручную кладь он точно не влезет.
Nigdy nie zmieści się do worka.
Но если я сделаю из Дэна ручную гранату, нужно, чтобы все видели, как она взорвется.
Ale jeśli mam rzucić Dana jak włochaty granat, wszyscy muszą być w pobliżu, gdy wybuchnie.
Поэтому, как ни прискорбно, пожалуй, нам стоит попробовать зарядить его в ручную.
Więc bardzo mnie to boli, ale prawdopodobnie powinniśmy rozważyć ręczne jego naładowanie.
Наградить свою ручную крысу, или вернуть Тайвину Ланнистеру его сына живым?
Nagrodzenie swojego szczurka czy gwarancja, że Tywin Lannister odzyska swego syna żywego?
А стюардесса говорит "Простите как ручную кладь - не больше одного"
A stewardesa na to: "Przepraszam, ale można wnieść tylko jedną torbę".
Похоже, кто-то бросил ручную гранату в комнату, где полно ракет.
To wygląda, jakby ktoś rzucił granat, do pokoju pełnego tancerek.
Кусочек кружева связанного в ручную из шотландского хлопка.
To tylko kawałek koronki. - Utkanej ze szkockiej bawełny.
Называете эту ручную пушку на боку бластером. Вы поняли о чём я.
Nazwij to ręczną bronią wycelowaną w twoją stronę, a będziesz miał pełen obraz.
Ты превратил меня в ручную машину для убийства
Zamieniłeś mnie w swoją prywatną maszynę do zabijania.
И пока я их завязывал, я положил ручную гранату под одну из ваших бочек.
Gdy to robiłem, podłożyłem granat pod jedną z pańskich beczek.
А что делать, когда ты нашел 50 золотых слитков... взять их с собой в ручную кладь?
Ale czy gdy znajdziesz 50 sztabek złota, spakujesz je do bagażu podręcznego?
Пожалуйста, уложите ручную кладь и приготовьтесь к взлету.
Prosimy o odłożenie bagażu podręcznego i przygotowanie się do odlotu.
Мы проверили его место и ручную кладь, оружия нигде нет.
Sprawdziliśmy jego miejsce i bagaż podręczny, lecz ani śladu broni.
Мне нужно в серверную и вернуть их в ручную.
muszę iść do maszynowni i opuścić je ręcznie. Ale ty musisz zostać tutaj.
Но сперва, мы возьмём игру, чтобы они увидели твою ручную работу.
Ale najpierw weźmiemy grę, żeby zobaczyli twoje dzieło.
А теперь прошу прощения, мне пора обратно за стол, вогнать меч в ручную зверушку Акса.
Teraz cię muszę przeprosić, muszę wrócić do stołu i wsadzić miecz w małe zwierzątko Axe'a.
10 долларов за ручную мойку, 20 за внутреннюю
Dziesięć dolarów za ręczne mycie, a 20 z wnętrzem.
В камере хранения аэропорта Схипхол багаж и ручную кладь можно оставить на срок до 30 дней.
W przechowalni bagażu na lotnisku Amsterdam-Schiphol można zostawić zarówno bagaż podręczny, jak i większy, na okres do 30 dni.
Я был назначен заниматься со взводом Ренджера на операции в Афганистане, и на этой операции, сержант взвода лишился половины руки выбрасывая Талибанскую ручную гранату обратно противнику после того как она прилетела к его взводу.
Pojechałem, żeby z plutonem komandosów, przeprowadzić operację w Afganistanie, i w trakcie tej operacji sierżant plutonu stracił prawie pół ręki, odrzucając talibski granat ręczny z powrotem w stronę wroga, po tym jak granat wpadł w jego oddział ogniowy.
Способа, с помощью которого можно было бы адаптировать эту древнюю, уникальную ручную работу к промышленному производству, не существовало.
Nie było języka, w którym można by przetłumaczyć to starożytne, osobliwe rzemiosło na coś, co mogłoby być produkowane przez operatorów maszyn.
1.1920599937439s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Możesz zabrać ze sobą granat ręczny. 