Tłumaczenie "ручная" na Polski


Jak używać "ручная" w zdaniach:

Да, черт возьми, это ручная работа.
Cóz, bo to pieprzona ręczna robota.
Ну не то что бы ручная, он иногда заходит когда я оставляю ему еду.
Nie od razu domowy. Przychodzi czasami, a ja wykładam mu trochę jedzenia.
Внутри розовый бархат и драпировка, плюс ручная гравировка, после землетрясения или наводнения, будет понятно, что это она.
W komplecie jest różowe obicie i draperie. Jest też ręcznie grawerowana, więc w razie trzęsienia ziemi będziemy mogli ją rozpoznać.
Ручная работа, потертая кожа с блестками, кайма под металл.
Skórzana, wyrabiana ręcznie, obrzeża wykończone metalem. Doprawdy znakomita.
Эй, у тебя ручная коробка передач?
Masz auto z manualną skrzynią biegów, tak?
Не удивительно, что ты его ручная зверюшка.
Nic dziwnego, że jesteś jego maskotką. - Znowu spierdalaj!
Да Гэйл у меня просто как ручная.
Mam Gail owiniętą wokół małego palca.
Это не автомат, это ручная работа.
Tego nie zrobiłaby żadna maszyna, to ręczna robota.
В эту минуту ручная птичка села к ней на грудь и начала пощипывать ее нежную кожу, призывая хозяйку к игре.
W tym momencie przyleciała do niej oswojona makolągwa, włożyła główkę pomiędzy jej piersi i, bawiąc się, zaczęła je podskubywać. Ambrosio nie mógł tego dłużej znieść.
задние сидения, закрытый нос, тщательная ручная работа."
Wygodne siedzenia, kajuta dziobowa, skrupulatna ręczna robota."
Роберт Форган, ручка из орешника, ручная ковка.
"Robert Forgan" - ręcznie kute obicie z drewnianą rękojeścią.
Здесь 110 фунтов материала, новый бренд, ручная резьба, и наконец под старину.
To 110-funtowa tektura. Nowiutka, z prawdziwym wytłoczeniem i wykończeniem w stylu antycznym.
Все предметы — ручная работа мебельщика.
Wszystkie meble zostały wykonane przez prawdziwego stolarza.
Гап Чо, это ручная граната, да?
Kap Jo, to granat ręczny, prawda?
Это ручная работа: костюмы от Бриони, Версаче, Армани.
Ręcznie robione buty, garnitury, Brioni, Versace, Armani oczywiście.
Грубые края указывают что это ручная работа.
Chropowate krawędzie sugerują, że zrobione je ręcznie.
Моя ручная крыса - он ест все необычные сыры, которые я есть... не могу.
Mój ulubiony szczur. On je wszystkie drogie sery, których ja... nie mogę.
Ваша чёртова ручная обезьянка сперла последнюю ириску.
Wasza cholerna małpa domowa ukradła mi ostatnie toffi.
Ты же помнишь, что тут ручная коробка?
Pamiętasz, że jest na biegi, a nie automatyczny, co?
Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.
Ściany z ręcznie robionego gipsu, podłogi z suszonego drewna z Sycylii.
Ваша ручная крыса убила человека, Эррола Вайта.
Pani krecik właśnie zabił człowieka, Errolla White'a.
Во время полёта ручная кладь может упасть с полки.
Ostrożnie, niektóre przedmioty mogą się przemieścić w czasie lotu.
Завтра утром, когда город Нью-Йорк засияет красным, всем будет плевать, что скажут пара федералов и их ручная крыса.
Jutro rano, gdy całe USA pokryje się jarzącą czerwienią, nikt nie będzie się przejmował, co kilka agentów i ich szczurów ma do powiedzienia.
HZJF-510 ручная система контроля частичных разрядов для трансформаторов
Ręczny system monitorowania wyładowań niezupełnych HZJF-510 dla transformatorów
HZJF-510 Ручная система контроля частичных разрядов для трансформаторов
HZJF-510 Ręczny system monitorowania częściowego rozładowania dla transformatorów
B: Прототип CNC: это, в основном, ручная доска, изготовленная обрабатывающим центром.
B: Prototyp CNC: Jest to głównie deska ręczna produkowana przez centrum obróbcze.
(Автоматическая очистка трубопроводов, ручная очистка Кубка нефти)
(Automatyczne czyszczenie rurociągu, ręczne czyszczenie miski olejowej)
Яркий цвет, разумный дизайн, соответствующий размер характера и самая лучшая ручная работа.
Żywy kolor, rozsądny projekt, odpowiedni rozmiar postaci i najlepsza praca ręczna.
В высоковольтном парциальном газовом ящике используется механическая ручная автоматическая сварка пластиной из нержавеющей стали толщиной 3 мм после обработки на станке с ЧПУ, с небольшой сварочной деформацией и хорошей воздухонепроницаемостью.
Wysokonapięciowa skrzynka na gaz częściowy wykorzystuje mechaniczne spawanie rąk za pomocą blachy ze stali nierdzewnej o grubości 3 mm po obróbce obrabiarek sterowanych numerycznie, z niewielkimi odkształceniami spawalniczymi i dobrą szczelnością.
вторая – более изысканная ручная работа и техника.
A po drugie szukałem bardziej wykwintnego rzemiosła i techniki.
Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
Jedyna praca fizyczna, jaką wykonuje tu lekarz, to poruszanie myszką.
Вот некоторые товары. Это все ручная работа.
Oto niektóre produkty. Wszystkie robione ręcznie.
0.87975096702576s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?