Wesley, jeżeli spotkasz kogoś kogo inicjały będziesz chciał wyciąć na korze wiązu nie pozwól, aby to przeszkodziło ci w nauce.
Уэсли, если ты встретишь кого-нибудь, чьи инициалы тебе захочется вырезать на том вязе, не давай этому увлечению помешать твоей учебе.
Jest coś w tobie, co mu wtedy przeszkodziło.
Что-то в тебе остановило его той ночью.
Jodi nie pozwoli, żeby cokolwiek przeszkodziło jej w pójściu na przyjęcie.
Джоди ничему не позволит помешать ей попасть на эту вечеринку.
Nie chcę, żeby cokolwiek przeszkodziło mi w tym, co mam do powiedzenia.
И пусть никто и ничто не мешает мне говорить.
Szkoda by było, żeby kilka stopni... temperatury, przeszkodziło nam...
Всего несколько градусов. Прости, Джилл, прости.
A ja jedynym ojcem, to nie przeszkodziło mu wsadzić mnie do więzienia oraz w zabraniu wszystkiego, co miałem.
И я - его единственный отец, но это не остановило от того, чтобы запрятать меня в тюрьму и отнять все, что я имел.
Mogło zostać kupione u Bobby Flaya, ale to nie przeszkodziło tacie się nim chwalić.
Ну, может быть и Бобби Флея, но это никогда не останавливало моего отца.
I nie pozwolę, żeby coś w tym przeszkodziło.
И я не допущу, чтобы что-то нам помешало.
Ben i ja nie jesteśmy normalni, ale nie pozwalamy, żeby to przeszkodziło nam w szczęściu.
Мы с Беном далеки от нормы. Но это не мешает нам быть счастливыми.
Nie widzę obecnie żeby coś przeszkodziło mu w skończeniu szkoły.
На данный момент я не вижу ничего, что помешало бы ему успешно закончить год.
Nie, chyba, że coś mu przeszkodziło.
Нет, если только ему что-то не мешало.
Miałem jechać do kina, ale coś mi przeszkodziło.
Я собирался поехать в кино, и меня отвлекли.
Tata nie spał, coś mu przeszkodziło, ale z początku tego nie zauważyłam.
Папа не спал, что-то его беспокоило, но я сначала не обратила внимания.
Ale to nie przeszkodziło ci w ataku na sędziów, gdy cię wyeliminowali.
Но это не остановило вас от резкой критики в адрес судей, когда вас исключили.
Nie chcemy by coś przeszkodziło naszemu kolejnemu posunięciu.
Ничто не должно помешать нам сделать следующий ход.
Nie chcę, żeby coś nam przeszkodziło w wyjeździe do Filadelfii.
Я не хочу, что-бы что-то становилось на пути поездки в Филадельфию.
Nie chciałam, by coś przeszkodziło ci w dostaniu się do Princeton.
Не хотела, чтобы что-либо помешало твоему поступлению в Принстон.
Nie przeszkodziło mi to, żeby go okraść.
Но это не помешало мне красть у него.
Dopilnujemy, żeby nic ci nie przeszkodziło.
Хорошо, мы убедимся, чтобы тебя не беспокоили.
To znaczy jesteś nią, ale nie przeszkodziło mi to pozwolić ci zostać tutaj.
Ну, то есть, ты и есть неродная, но это не остановило меня разрешить тебе пожить здесь.
Odebranie życia Marvowi Hebnerowi w niczym ci nie przeszkodziło.
Значит, вы были не против лишить жизни Марва Хебнера для своих целей.
Nie przeszkodziło mi to przygotować kolacji dziękczynnnej dla 300 żołnierzy.
И я все равно смог приготовить ужин на День Благодарения для 300 солдат.
Nie chcemy, by coś temu przeszkodziło.
Мы же не хотим помешать этому?
Wyszczególniłam najważniejsze rzeczy, aby nic nie przeszkodziło w umowie.
Итак, я расписала все условия, чтобы продажа прошла легко и гладко.
Czy to przeszkodziło ci w uczestniczeniu na wfie w szkole?
Разве это вам мешает участвовать в школьной программе?
I nie pozwolę, by cokolwiek mi przeszkodziło.
И не хочу, чтобы что-то мешало мне.
Zadbam, by podpisanie rozejmu nie przeszkodziło w dochodzeniu.
Я позабочусь, чтобы перемирие не помешало расследованию.
Bo nie miałam owego 'ja', które by mi przeszkodziło.
Ответ - потому что у меня на пути не стояло мое я.
(Śmiech) Kilkaset lat później kiedy był w twoim wieku Franciszek Schubert zmywał dla swojej rodziny, ale to nie przeszkodziło mu skomponować dwóch symfonii, czterech oper i dwóch mszy w młodym wieku.
(Смех) Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком.
1.1967570781708s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Уэсли, если ты встретишь кого-нибудь, чьи инициалы тебе захочется вырезать на том вязе, не давай этому увлечению помешать твоей учебе. 