Będę nosić te przeklęte ciuchy, jeśli chcesz, jeśli będę ci się podobać.
Я буду носить эту треклятую одежду, если ты этого хочешь, если так я буду тебе нравиться.
Z czasem przyjdzie ci go nosić z lekkością.
Со временем ты станешь носить его без колебаний.
Słowo polityków, po to żeby tacy młodzieńcy jak ty mogli nosić garnitur i krawacik i żeby mieli dobrą robotę.
Политиканское слово, чтобы... такие молодые парни как ты могли носить костюм и галстук... и у них была работа.
Ja przestałem nosić krawat do pracy.
А я не надел галстук вообще.
Ona już nosi spodnie w tym domu, teraz zacznie nosić krawat i marynarkę.
Она уже и так носит брюки,.....остаётся ей лишь надеть ещё пиджак и галстук.
A co, masz zamiar nosić narzędzia w worku na ryż?
А ты что хочешь? Носить инструменты в мешке из-под риса?
Sądzisz, że zasługujesz, by nosić ten kombinezon?
Думаешь, надел костюм, и море по колено?
Rozmawiałam z nią i powiedziała, że możesz nosić zwykłe ubranie na wstępnym przesłuchaniu.
Я разговаривала с ней, и она сказала, что ты можешь носить обычную одежду на предварительных слушаниях.
Nadal lubię nosić ze sobą komórkę.
Даже до сих пор ношу с собой сотовый.
Poinformowano mnie, że nie muszę nosić broni.
Мне сказали, что мне не нужно будет брать оружие.
W świętym mieście nie wolno nosić broni.
В священном городе запрещено носить оружие.
Myślę, że nie powinieneś nosić patyka przy sobie cały czas.
Не думаю, что тебе стоит носить с собой палочку постоянно.
Zrozumiałam, że nie muszę nosić szpilek, czy różowych ubrań, i wciąż czułam, że wszystko pasuje.
Я поняла, что не обязательно ходить на каблуках, носить розовое, и чувствовать себя нормально.
Założyłam Kanchi ponieważ moja organizacja zawsze miała nosić nazwę mojego słonia, ponieważ niepełnosprawność jest jak słoń w pokoju.
И я создала "Канчи", потому что моя организация должна называться именем моего слона, потому что инвалидность всегда как слон в комнате.
Uwielbiam znajdować, nosić, a ostatnio także fotografować i blogować o różnokolorowych, zwariowanych ciuchach na każdą okazję.
Я обожаю находить, носить, и с недавнего времени фотографировать и постить в блог различные яркие умопомрачительные прикиды на любой случай жизни.
Wiele z tego, co tworzę można nosić na sobie, lub też w jakiś inny sposób odnosi się do ludzkiej formy.
Большинство моих творений либо можно носить на себе, либо они как-то связаны с человеческой формой.
Bardzo kocham słonie i jest to najsmutniejszy, największy błąd w moim życiu, który będę musiał nosić ze sobą aż do śmierci.
Поскольку я люблю этих животных, это явилось самой жуткой и грубой ошибкой моей жизни, о которой я буду сожалеть до скончания своих дней.
Chcę zawsze nosić w swoim sercu kluczowe słowo tych igrzysk -- pasję.
Я хочу всегда хранить в моем сердце главное слово Олимпиады - страсть.
Muszą ci natomiast powiedzieć, czy można nosić kapelusz w pomieszczeniu,
А напоминают вам вот что: «Можно ли носить шляпы в помещении?
I to, na marginesie, jest powodem dlaczego nieprzyjemnie jest nosić ulubiony T-shirt Metalliki w słoneczny dzień.
Вот почему вам будет некомфортно, если вы оденете любимую футболку группы Metallica в солнечный день.
Bardzo martwiłam się, że muszę nosić ten mikrofon na twarzy.
Я очень волновалась о вот этом приспособлении на моем лице.
Które drążki przewleczone będą przez kolce; a będą te drążki na obydwu stronach ołtarza, gdy go nosić będą.
и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
A ta będzie powinność pracy ich we wszystkiej usłudze ich w namiocie zgromadzenia: deski przybytku, i drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego nosić;
Вот что они должны носить, по службе их при скинии собрания: брусья скинии и шесты ее, и столбы ее и подножия ее,
Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
а сынам Каафовым не дал, потому что служба их – носить святилище; на плечах они должны носить.
I rzekłem do was na on czas, mówiąc: Nie mogę sam nosić was.
И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;
Tedy rzekł Dawid: Niegodzi się nosić skrzyni Bożej jedno Lewitom. Tych bowiem obrał Pan, aby nosili skrzynię Bożą, i służyli mu aż na wieki.
Тогда сказал Давид: никто не должен носить ковчега Божия, кроме левитов, потому что их избрал Господь на то, чтобы носить ковчег Божий и служить Ему во веки.
Do tego i Lewitowie nie będą więcej nosić przybytku i wszystkiego naczynia jego ku posługiwaniu jego;
и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.
(90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
Ziemia Judzka płakać będzie, a bramy jej zemdleją, żałobę nosić będą na ziemi, a narzekanie Jeruzalemskie wstąpi w górę;
Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.
Dobrze jest mężowi nosić jarzmo od dziecióstwa swego;
Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;
Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Obieżawszy wszystkę onę okoliczną krainę, poczęli nosić na łożach tych, którzy się źle mieli, gdziekolwiek usłyszeli o nim, że tam jest.
обежали всю окрестность ту и начали на постеляхприносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.
A że cię na rękach nosić będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.
и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
Tedy rzekli Żydowie onemu uzdrowionemu: Sabat jest, nie godzi ci się łoża nosić.
Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота;не должно тебе брать постели.
0.45573592185974s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я буду носить эту треклятую одежду, если ты этого хочешь, если так я буду тебе нравиться. 