Wiesz, że narażam cię na niebezpieczeństwo, ale jesteś jedynym, któremu mogę zaufać.
Я подвергаю тебя опасности, я знаю... но ты единственный, кому я могу это доверить.
Niechętnie narażam panią na jego kuchnię, ale to musi wystarczyć.
Мне неловко предлагать вам его стряпню, но это необходимо.
No bo właśnie zauważyłem, że ostatnio jesteś jakiś, no wiesz, najwyraźniej zajęty i... wiem, że się narażam, tak cię wypytując, ale gdybyś chciał porozmawiać, zawsze możesz porozmawiać ze mną.
Да. Я заметил, что в последнее время ты несколько более озабочен, чем обычно. Я просто подумал, если ты хочешь поговорить... я готов выслушать.
Ale jeśli tego nie zrobię, narażam życie Peta.
Но от этого зависит жизнь моего сына.
Fiona, zostawili mnie na lodzie i im dłużej na nim jestem, tym bardziej narażam swoich bliskich.
Фиона, я в черном списке, и чем дольше я там остаюсь, тем в большей опасности находятся все мои близкие.
Wiem, ale posiadając tak delikatną skórę narażam się na poparzenia księżycowe.
Я знаю, но с такой светлой кожей, как у меня, вероятность лунного ожога весьма существенна.
I ty mnie oskarżasz o to, że ją narażam.
И ты обвиняешь меня в подвержении ее риску.
Narażam Toby'ego na niebezpieczeństwo i zawsze o tym wiedziałam.
Я ставлю Тоби в опасность, и я всегда знала это.
Narażam się, schodząc po skałach, aby go uratować, a ta głupia koza... zauważa krzew.
Аграба Значит, я ползу вниз по скале, пытаясь спасти его, а этот глупый козел... видит кустик.
Gdybym choć przez chwilę uważał, że przez mój stan zdrowia narażam innych, natychmiast zrezygnowałbym z prezydentury.
Если бы мне хоть на секунду показалось... что мое здоровье угрожает чьей-то жизни я бы немедленно оставил пост президента.
Sprzeciwiając się przysiędze, narażam ciało na niebezpieczeństwo.
Если я скажу "нет" вашей клятве, я подвергну опасности тело.
Nawet jeśli narażam ich na niebezpieczeństwo?
Даже если это подвергает их опасности?
Ja też spóźnię się do pracy, a otwieram sklep, więc narażam się na gniew super frajerów, żeby spędzić z tobą więcej czasu.
Я опоздаю на работу. Я задержу открытие магазина, и я рискую нарваться на гнев кучи настоящих ботаников чтобы провести время с тобой.
Narażam cię przez to na niebezpieczeństwo, ale może nie będzie to miało znaczenia, bo będę już martwy, a oni zostawią cię w spokoju.
Этим сообщением я подвергаю тебя опасности, но может неважно, потому что я буду мертв, а они оставят тебя в покое.
Ruac jest poważnie uszkodzony, a teraz narażam życie was wszystkich.
Руак сильно повреждён, и я подвергаю опасности вашу жизнь.
Boję się z nimi spotkać, a nawet do nich zadzwonić z obawy, że ich narażam.
Я боюсь видеться с ними, боюсь даже позвонить им из-за страха навлечь опасность.
Narażam tu swoją rękę, jest ryzyko.
Моя рука здесь, что же, рискнём.
2.2698500156403s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я подвергаю тебя опасности, я знаю... но ты единственный, кому я могу это доверить. 