Więc, twoja obecność nada połysk wydobyciu w tym obozie.
Ваш приезд даёт блестящие шансы на процветание лагеря.
Jestem pewien, że coś się nada.
Уверен, что что-нибудь да уж поможет.
/Kiedy nie masz pod ręką helikoptera, /każdy wysoki budynek się nada.
Когда под рукой нет вертолета, в принципе подойдет любое высокое здание.
Do naszej ceremonii nada się dowolny wampir, a jednego mamy tuż przed sobą.
Для нашего великого торжества сгодится любой вампир, и один такой как раз перед нами.
Ale nada się każda inna istota, która stoi pomiędzy dwoma światami.
Но они попробуют любое существо, которое стоит на грани двух миров.
Potrzebowałem kogoś, kto nada mi cel.
Ждал кого-то, кто бы дал мне цель.
Proszę zgłosić kradzież samochodu i policja nada komunikat.
Если вы заявите, что машина в угоне, по ней сразу дадут ориентировку.
Tak, ten się nada, niezawodny klin analny.
Ага, вот эта идеально подходит для мудазвона.
Mówiłaś, że zobaczenie szczątków nada temu jakiś sens.
Ты говорила, что если останки Джейкоба в гробу то в этом есть смысл.
Jeżeli helikopter nada sygnał, ktoś go usłyszy.
Если передать сигнал "алло", кто-то услышит его.
Nasz chłopak się nie nada? To kogo pan proponuje?
Вам не нравится наш парень, но каковы ваши идеи?
Panie Cobblepot, czy to się nada?
Мистер Кобблпот, что с этим делать?
Edwin sugerował herbatę, ale uznałam, że whiskey bardziej się nada.
Эдвин предлагает чай, но я думаю, что виски больше подходит случаю.
Wygląda jak z 1967, ale chyba się nada.
Он как будто из 1967, но, думаю, будет работать.
No cóż, 25 lat wcześniej wypuściliśmy utwór Sex Pistols „God Save the Queen” i wtedy nigdy bym nie przypuszczał, że 25 lat później królowa nada nam tytuł szlachecki.
RB: Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню «Боже, храни королеву. И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари.
Nie można pozostawić przedmieść w takim stanie. Zaprojektujmy budynek, który nada cech prawdziwego domu każdemu mieszkaniu.
Раз мы не можем сохранить условия пригорода, тогда давайте спроектируем здание, которое бы обладало качествами частного дома.
Z tą różnicą, że jeśli napiszesz: "Chcę umrzeć" lub "Chce się zabić", algorytm nada temu kod pomarańczowy i automatycznie wędrujesz na początek kolejki.
Разница была в том, что если вы пишете нам «Я хочу умереть, или «Я хочу убить себя, алгоритм маркирует ваше сообщение оранжевым, и вы становитесь первым в очереди.
Hindusi mówią, "Nada brahma", tłumaczone na "Świat to dźwięk".
Индуисты говорят: «Нада брама, что переводится как «Мир — это звук.
Ale im powiedział Mojżesz: Przeczże wy przestępujecie słowo Pańskie? to się wam nie nada.
Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно;
Natenczas obaj królowie w sercu swem myślić będą, jakoby jeden drugiemu szkodzić mógł, a przy jednymże stole kłamstwo mówić będą; ale się im nie nada, gdyż jeszcze koniec na inszy czas odłożony jest.
У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столомбудут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.
0.53748607635498s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ваш приезд даёт блестящие шансы на процветание лагеря. 