Если он не подойдёт, подождём и придумаем другой план.
Nie podoba ci się koleś, poczekaj dzień. Wymyślimy coś innego. Nie.
3-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра.
Batalion zaatakuje od wschodu, prowadzony przez Kompanię I.
К тому же, к фамилии Бинг ничего не подойдёт.
I tak żadne imię nie pasuje do "Bing".
Поскольку это подходило Фрэнку, подойдёт и мне.
Nie ma wyszukanej nazwy, ale skoro był wystarczający dla Franka, to dla mnie też będzie.
На секунду вышел, я думал, подойдёт к нам но он залез обратно в машину.
Wyszedł na chwilkę myślałem że podchodzi ale... się cofnął spowrotem do samochodu. Chyba jest pijany.
Меня просили присмотреть за вами, пока не подойдёт машина.
Powiedzieli żebym miał na ciebie oko do czasu ich przyjazdu.
Я знаю, где найти то, что подойдёт.
Wiem, gdzie możemy znaleźć coś większego.
и, Кейт, если что-то не подойдёт, просто зови меня, ладно?
Kate, jeśli ubrania nie będą pasować, zawołaj mnie.
Надеюсь, что Келли когда-нибудь снова подойдёт ко мне, и я, наконец, скажу ей то, что так долго хотел сказать.
Mam nadzieję, że pewnego dnia, Kelly będzie gotowa, aby się ze mną zobaczyć, i że w końcu będę mógł jej powiedzieć to, co byłem w stanie mówić tylko w swoich snach.
Если он подойдёт ближе, я смогу схватить пистолет.
Jeśli podejdzie trochę bliżej, może uda mi się odebrać mu broń.
Если не подойдёт можем найти другого.
Znajdę kogoś innego, jeśli ci się nie spodoba.
Ни один нормальный бог к вам близко не подойдёт.
Żaden normalny bóg nie przyjdzie do was, ludzie.
И у меня целых три прикида, к которым он подойдёт, так что..
I mam trzy podobne ozdoby, które mogę z nim połączyć, więc...
Может мужчина с нашей планеты вам больше подойдёт, раз уж с женщинами у вас не складывается.
Być może mężczyzna z naszej planety będzie dla ciebie lepszy. Dopóki nie pogodzisz się ze stratą swojej kobiety.
Когда подойдёт время, ворвётся Чак и сделает фото, на этом ваша работа закончена.
Gdy nadejdzie pora, Chuck wkroczy i zrobi zdjęcia. A wasza praca będzie skończona.
Я думаю вам подойдёт Тиссан Сенсибла.
Uważam, że Tissan Sensibla będzie odpowiednim samochodem.
Думаю, это значит найти человека, который подойдёт сразу.
Bardziej na szukaniu osoby, która już odpowiednio pasuje.
Я не так часто бесов изгоняю, но, по-моему, это нам не подойдёт!
Nie zrobiłem zbyt wielu egzorcyzmów, ale sądzę, że to niewłaściwe.
Никто из них к тебе не подойдёт.
Nikt się do ciebie nie zbliży.
Если снова подойдёт мамонт, сбрасывай огонь.
Jeśli znów wykorzystają mamuty, zrzuć na nie ogień.
Уверен, казённая школа подойдёт твоей малышке, Рэй.
Zapewne ta publiczna szkoła wystarczy twojej córeczce, Ray.
Этот индеец к тебе больше не подойдёт.
Indianin więcej się do ciebie nie zbliży.
Спасибо, я долго решала, что же надеть, стоит ли надеть платье и подойдёт ли этот цвет.
Dzięki. Miałam problem z wyborem, /co na siebie włożyć. /Czy lepiej sukienkę, czy ten kolor jest odpowiedni...
Sądzę, że "powinieneś" bardziej by ci pasowało, nie?
Она не назначалась для этих целей, но подойдёт.
Nie miał być do takich celów, ale teraz będzie.
Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
Проверю этаж, пока не подойдёт охрана.
Zostanę tu, dopóki nie pojawi się ochrona.
Вам будет нужно оценить свои предпочтения и финансовое положение, чтобы определить, что подойдёт больше — переехать в дом престарелых или остаться дома.
Potrzebne będzie określenie waszej osobowości i sytuacji finansowej, żeby móc zdecydować czy lepszym wyborem będzie dom opieki, czy pozostanie w domu.
После того, как я это сделала, я разработала оценочную систему, так как хотела математически просчитать подойдёт ли мне мужчина, которого я найду онлайн.
Gdy to było gotowe, stworzyłam system oceniający, ponieważ zależało mi na matematycznym obliczeniu, czy facet, którego znajdę przez internet, jest dla mnie odpowiedni.
Это первый спутник, вышедший на орбиту кометы и сопровождавший её на всём пути через Солнечную систему; он ближе всех подойдёт к Солнцу — мы увидим это в августе, и затем он снова удалится.
Pierwszy sztuczny satelita krążący wokół komety, towarzyszył jej w podróży przez Układ Słoneczny. Był najbliżej Słońca w sierpniu, a potem znów na obrzeżach.
Помню, как я огляделась вокруг в надежде, что сейчас подойдёт какой-нибудь взрослый и остановит его.
Pamiętam, jak rozglądałam się dookoła w nadziei, że jakiś dorosły przyjdzie i powstrzyma tego faceta.
Они могут выбросить приманку в виде ковра в форме тюленя, и тогда к нашей пятиметровой лодке подойдёт белая акула, любопытное существо,
Wyrzucają cel - to dywan w kształcie foki - i zaraz przypłynie żarłacz biały - ciekawski stwór - który zbliży się do naszej 16-stopowej łodzi.
1.8478350639343s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie podoba ci się koleś, poczekaj dzień. Wymyślimy coś innego. Nie. 