Następnego dnia zabrali mnie... do kliniki Ludovico... leżącej na przedmieściach.
На следующее утро меня забрали в медучреждение Людовико недалеко от центра города.
Więzień 655321 został... odeskortowany z zakładu Parkmoor do kliniki Ludovico.
Я привёл заключённого 655321 для перевода из Паркмур в центр Людовико, сэр.
Jak tylko przestanie padać, natychmiast przywieź go do kliniki.
Как только кончится дождь, вези его в больницу.
Wysłaliście te wyniki do kliniki Massachusetts?
Вы выслали эти результаты в больницу?
Przydzielono mnie z Lourdes do kliniki lekarskiej.
Меня и Лурдес направили в медицинскую часть.
Doktorze Mason, przedstawiam panu przyszły dom kliniki kobiecej w Świętej Teresie.
Доктор Мэйсон, Представляю вам Будущее место Женской клиники Святой Терезы
Obowiązkiem kliniki jest dbać o twoją anonimowość.
Клиника не должна была подвергать риску твою анонимность.
Ukradła moje auto i zabrała swojego chłopaka z kliniki, w której...
Угнала мою машину и забрала своего парня из клиники, где она...
/Ukradła moje auto i zabrała /swojego chłopaka z kliniki.
Угнала мою машину и забрала своего парня из клиники.
Nękał ją pan, groził jej, próbował popełnić samobójstwo w jej łóżku i trafił pan do kliniki.
Преследовали её. Угрожали. Предприняли попытку суицида в её постели.
Piętnaście lat temu dr Fredrick Osborn był szefem kliniki endokrynologii w City Memorial.
15 лет назад, Доктор Осборн возглавлял отделение эндокринологии.
Myślę, że nadeszła pora, by przewieźć Kylie do kliniki.
Думаю, пора перевести Кайли в клинику.
Kolejny przypadek, 45-letnia sekretarka medyczna z kliniki Mayo, która straciła matkę przez raka piersi w bardzo młodym wieku, chciała wziąć udział w naszym badaniu.
А на этом снимке 45 - летняя медицинский секретарь из клиники Майо, которая потеряла свою мать из - за рака груди в очень раннем возрасте, и захотела участвовать в нашем исследовании.
Zdecydowałam się na przerwę w śpiewaniu i pojechałam do kliniki w Cleveland, na, trzecie w przeciągu pięciu lat, opiniowanie w sprawie przeszczepu.
Я официально сделала перерыв в своей карьере и отправилась в клинику Кливленда, чтобы снова подумать — в третий раз за пять лет — о пересадке лёгких.
Tak wyglądało jej ramię, gdy przyszła do mojej kliniki trzy miesiące po zwichnięciu.
Вот то, как выглядела ее рука, когда она пришла ко мне в клинику около 3-х месяцев после растяжения.
Mahmoud miał zostać zwolniony z kliniki z nowymi nogami.
день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах.
Nasz partner z kliniki Johns Hopkins obserwował operacje w Sierra Leone, mniej więcej rok temu.
Один из наших партнёров из университета Джона Хопкинса наблюдал операции в Сьерра Лионе около года назад.
Za drobną opłatą kilku tysięcy dolarów niektóre kliniki w USA zgodzą się przebadać twój mózg technologą SPEC, a wyniki wykorzysta do zdiagnozowania twoich problemów.
В США есть клиники, которые за выгодную цену в несколько тысяч долларов проведут вам такое сканирование и используют полученные изображения для диагностики ваших проблем.
Staramy się również, by były to kliniki samowystarczalne tak, aby ludzie przeznaczali pieniądze na inne rzeczy.
Но мы при этом пытаемся посадить клиники на самообеспечение, чтобы люди платили за прочие стороны лечения.
A to inne szkoły i kliniki, którymi zajmowaliśmy się w Tybecie
А вот — наши школы и больницы в Тибете.
Jenny jest młodą amerykańską dentystką bez stażu, która przybyła do kliniki jako wolontariusz podczas 3-tygodniowego urlopu.
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
Nie było w tym nic dziwnego, gdy któregoś dnia przyszedł do kliniki, mówiąc, że chce udać się na spływ rzeką Kolorado.
Поэтому не было удивительным, когда однажды он пришёл в клинику и заявил, что хочет сплавиться по реке Колорадо.
Obecnie, od tego roku, uruchomiliśmy kliniki wyjazdowe w Nigerii i Kenii.
На данный момент строительство таких клиник развернуто в Нигерии и в Кении.
7-letni Justin Senigar przybył do naszej kliniki z diagnozą głębokiego autyzmu. przybył do naszej kliniki z diagnozą głębokiego autyzmu.
Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
Wszystkie trafiły do naszej kliniki Wszystkie trafiły do naszej kliniki z diagnozą autyzmu, deficytu uwagi, niedorozwoju i problemów językowych.
Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.
1.9580810070038s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
На следующее утро меня забрали в медучреждение Людовико недалеко от центра города. 