Kto z obecnych może uczciwie powiedzieć... że kiedykolwiek lepiej grał lub lepiej się czuł niż wtedy... kiedy był z Blues Brothers?
Кто за этим столом может сказать, не кривя душой,.. что ему игралось лучше, а на душе было легче, чем тогда,.. когда они были с Братьями Блюз?
Oczywiście, że to tak, bo facet, który to zaplanował ma w domu wszystkie książki o nim, a poza tym grał Gossamera w filmie.
Конечно потому что у того, кто планировал преступления, были все книги. К тому же он был в этом дерьмовом фильме.
Nikt nie grał w kosza, kiedy to się stało.
Когда это случилось, никто в баскетбол не играл!
Skąd wiesz, że nikt nie grał w kosza skoro cię tam nie było?
Откуда ты знаешь, что никто не играл, если тебя там не было?
/Był sprzątaczem w Disneylandzie, /do czasu, kiedy zobaczył stary film... /w którym Di Caprio grał słynnego oszusta, zanim Leonardo skończył karierę.
Он видел старый фильм с ДиКаприо. Ну, тот, где он играет знаменитого мошенника прежде чем Леонардо оказался в стадии Элвиса.
Kiedy będziesz grał w NBA, to powinieneś grać dla Bobcatsów.
Эй, пап, когда ты будешь играть в НБА, тебе нужно играть за Рысей,
Nikt nie prosił cię, żebyś grał.
А тебя никто не просил играть.
Zagraj połowę meczu najlepiej jak potrafisz a w przyszłym roku będziesz grał w collegu, huh?
Покажешь хоть половину своих способностей и будешь выступать за колледж в следующем году.
Jeśli nie będę grał według waszych reguł, doktor Naehring zmieni mnie w jednego ze swoich duchów.
Если... я не буду подыгрывать этим Вашим мелким играм доктор Нэринг сделает из меня одного из своих призраков.
Mówiłem ci, żebyś nie grał, Art.
Я говорил тебе не играть, Арт.
Będziesz sobie grał w golfa, jadał popołudniowe obiadki, bawił się z wnukami, popijał ziółka na przeczyszczenie i inne bzdety starych ludzi.
Играй себе в гольф. Обедай в три часа пополудни. Возись с внучатами, пей слабительное.
Wydawałoby się, że o wiceprezydencie USA mogliby powiedzieć coś lepszego, niż że grał w futbol na studiach.
Вице-президент США... как думаешь, они могли найти более уместные слова, чем рассказать, что он увлекался футболом в колледже?
Kojarzysz tego biedaka, którego Jimmy Stewart grał w "Zawrocie głowy"?
Ты видела эту бедную, измученную душу, что Джимми Стюарт играл в Головокружении?
Kiedy byłam dzieckiem, grał tu na wiolonczeli.
Я раньше здесь играла на виолончели/
Widziałem raz, jak Eddie Cochran grał na takiej.
Я однажды видел, как Эдди Кокран играл на такой.
Nawet gdy zapomnisz o swej ukochanej, będziesz dalej grał, kłamał, oszukiwał i kradł.
Даже когда ты забудешь ту, кого любил, ты будешь играть на деньги, лгать, обманывать и красть.
Więc bez peleryny, ale ze skrzydłami będziesz grał na harfie.
Ясно, без плаща, но с крыльями и арфой.
Więc tak, będę grał w NBA, pławił się w kasie... a moją żoną będzie najlepszą laską w zespole cheerleaderek.
Ты сейчас играешь в НБА, ты богат, и у тебя классная жена-чирлидерша.
Nie przysłali mnie tu, żebym grał futbol.
Я тут не для того, чтоб играть в футбол.
Zawsze marzyłem o bracie, z którym będę grał w baseball.
Я всегда мечтал иметь брата, чтобы играть с ним в мяч.
Jak długo będziesz grał dla obu drużyn?
Не надоело на два фронта играть?
Przez całe moje 10 lat tutaj grał Abernathy'ego.
Since I've been here, he's been Abernathy for 10 years.
Jane McGonical powiedział nam w zeszły roku, że do czasu osiągnięcia przez chłopca wieku 21 lat, to grał już w gry komputerowe przez 10 tysięcy godzin, z czego większość w izolacji.
Джейн МакГонигал (Jane McGonigal) рассказала нам в прошлом году, что к 21-летнему возрасту мальчик проводит за видеоиграми 10 тысяч часов большую часть из них в уединении.
Dała świetny przykład Michaela Corlenone, którego grał Al Pacino w "Ojcu Chrzestnym" i jego "kręgosłupem" było by zadowolić ojca.
Прекрасный тому пример — Майкл Корлеоне, персонаж Аля Пачино в «Крёстном отце. Его стремлением было угождать отцу, и именно оно
(Śmiech) Phil Collins grał na perkusji na jednym z wczesnych albumów Eno.
(Смех) Фил Коллинз играл на барабанах на раннем альбоме Брайана Ино.
Dało się go ustawić tak, by grał różne utwory, wykorzystując instrukcje zakodowane przy pomocy wypustek umieszczonych na obrotowym walcu.
Оргáн можно было «научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане.
(Śmiech) Patrick Ewing, który w latach 80-tych grał w reprezentacji Georgetown......odwiedza nas co roku.
(смеется) Патрик Эвинг, который играл за Джорджтаун в 80-х, приезжает туда кажде лето.
I bywało, gdy przychodził Duch Boży na Saula, że wziąwszy Dawid harfę, grał ręką swą; tedy Saul miał ulżenie, i lepiej się miał, bo odchodził od niego on duch zły.
И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, – и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
I stało się drugiego dnia, że przypadł Duch Boży zły na Saula, i prorokował w pośrodku domu, a Dawid grał ręką swoją dnia onego, jako i przedtem, a Saul miał włócznią w ręce swej.
И было на другой день: напал злой дух от Бога наСаула, и он бесновался в доме своем, а Давид играл рукою своею на струнах, как и в другие дни; в руке у Саула было копье.
Wtem Duch Pański zły przypadł na Saula, który w domu swym siedział, mając włócznią swoję w ręce swej, a Dawid grał ręką swą.
И злой дух от Бога напал на Саула, и он сидел в доме своем, и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею на струнах.
I szedł wszystek lud za nim. Tenże lud grał na piszczałkach, weseląc się weselem wielkiem, tak iż drżała ziemia od głosu ich.
И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его.
1.2935190200806s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Кто за этим столом может сказать, не кривя душой,.. что ему игралось лучше, а на душе было легче, чем тогда,.. когда они были с Братьями Блюз? 