Может, тренер Майлс и играл за Мичиган, но у него Луизана в сердце.
Trener Miles mógł grać w Michigan, ale ten chłopak ma duszę z Luizjany.
Ну, я играл на губной гармошке в молодости.
Jak byłem młodszy, świetnie grałem na harmonijce.
Очень грубо играл... пока его из лиги не поперли.
Graliśmy razem w hokeja. Został wyrzucony z 60 meczy, aż wreszcie liga miała go dosyć.
Теперь у тебя есть шанс искупить вину... перед теми людьми, с которыми ты играл... сыграв со мной.
/Teraz będziesz miał /szansę odkupić duszę. /Poprzez grę z pozostałymi. /Teraz zagrasz w moją.
Игра очень похожа на ту... в которую ты играл будучи наркоторговцев.
/Gra ta jest bardzo podobna... /do tej, w którą grałeś. /Jako handlarz narkotyków.
Я никогда не играл в такую игру!
W taką grę nigdy nie grałem.
Мой сын - ас в видеоиграх, и сам я в "Понг" неплохо играл.
Mój syn lubi gry wideo, ja sam nie byłem zły w Pong.
Знаешь, учитывая то, что я не играл с 12 лет я бы не сильно этим гордился
Ostatni raz grałem, jak miałem 12 lat. Nie ma się z czego cieszyć.
Хорошо играл роль, вышел, когда нужно.
Nie bałeś się grać wysoko. I dostałeś to, co miałeś dostać.
Микки, я не играл на остывшей колоде.
Nie grałem aż do zimnego stołu trzy razy.
Ты играл важную роль, но повёл себя, как кретин.
Przez długi czas byłeś Wielkim Graczem, ale teraz zachowujesz się jak dzieciak.
Слушайте, его доля была 50%, и при этом он вообще не играл!
Ma teraz nasze pieniądze. Dostawał 50%, a nawet nie grał.
Мне не хватало прежней жизни и Эйдан играл в ней важную роль.
Chyba naprawdę stęskniłam się za dawną sobą, a Aidan był tego dużą częścią...
В мире, где пианино это оружие, а не музыкальный инструмент, на чем Скотт Джоплин играл регтайм "Кленовый лист"?
W świecie, w którym pianino jest bronią, nie instrumentem, na czym Scott Joplin gra "The Maple Leaf Rag"?
Что, давненько с вами никто не играл?
Kiedy ostatni raz ktoś się wami bawił?
Энди никогда так с нами не играл.
Andy nigdy się nami tak nie bawił.
тут лежат мои, но я уезжаю, и мне хочется, чтобы в них играл кто-то очень хороший.
Te są moje, ale wkrótce wyjeżdżam więc szukam kogoś naprawdę szczególnego, kto by się nimi bawił.
Они платят тебе 3, 5 миллиона, чтобы ты играл против них.
Płacą ci 3, 5 miliona, żebyś grał przeciwko nim.
Ты на свадьбе моей сестры играл на саксе!
Byłeś saksofonistą na weselu mojej siostry.
Я играл в оркестре на тромбоне.
Byłem w orkiestrze marszowej. Grałem na rogu.
Он, возможно, играл бы в большой команде, но когда мы были в старших классах, мы попали в ужасную автокатастрофу, и он повредил руку.
Zapewne trafiłby do znanej drużyny, ale gdy chodziliśmy do liceum, Glen i ja mieliśmy wypadek samochodowy. Doznał poważnej kontuzji ręki.
Играл огнём против огня и обжёгся.
Zwalczałem ogień ogniem i się poparzyłem.
Вот что, агент Смит, я играл роль героя, и это не прошло бесследно.
Słuchaj, agencie Smith... Bawiłem się w bohatera i pożałowałem.
И так хорошо играл, что хочет там остаться.
I dobrze mu poszło. Nie chce już zmieniać pozycji.
Держу пари, ты никогда не играл с дочерью.
Założę się, że nie bawisz się z córką.
И вот, однажды я гулял во дворе, бы занят чем-то -- или просто играл, я даже не помню толком.
Więc któregoś dnia, byłem na podwórku coś tam robiąc -- bawiąc się po prostu, coś robiąc -- nie pamiętam co.
Я не умел читать ноты, но я играл на синтезаторах и драм-машинах.
Nie znałem nut, ale grałem na syntezatorach i automatach perkusyjnych
Именно тогда я начал писать песни, но играл их только для себя.
Wtedy zacząłem pisać piosenki, ale grałem je tylko dla siebie.
Так что бóльшую часть времени я сидел дома, читал книги, смотрел телевизор или играл в компьютерные игры.
Większość czasu spędzałem w domu, czytając książki, oglądając telewizję lub grając w gry wideo.
(Смех) Это началось давно: когда я был ребёнком, я всерьёз играл в Nintendo.
(Śmiech) Zaczęło się wcześnie: będąc dzieckiem, bardzo poważnie podszedłem do Nintendo.
(Смех) И я вспомнил, что играл сам с собой в эту игру всякий раз, когда был обижен или мне было скучно.
(Śmiech) Taką zabawę wymyśliłem, żeby mieć rozrywkę, zawsze gdy czułem nudę lub frustrację.
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.
Za pierwszym razem akcentowana była każda nuta. Za pierwszym razem akcentowana była każda nuta.
Большую часть детства я играл в Lego.
Większość mojego dzieciństwa spędziłem na zabawie klockami lego.
Итак, вот он я, на палубе «Титаника, сижу в батискафе и смотрю на вот почти такой же пол в том месте, где играл оркестр.
Więc, oto jestem na pokładzie Titanica, siedząc w batyskafie i patrząc na deski wyglądające jak te, na których wiem, że grała orkiestra.
Я играл первую часть концерта для скрипки Бетховена.
Zagrałem pierwszą cześć koncertu skrzypcowego Beethovena.
И когда я играл, Я заметил разительные изменения в глазах Натаниела.
Podczas gry zauważyłem dogłębną zmianę w oczach Nathaniela.
И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, – и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
I bywało, gdy przychodził Duch Boży na Saula, że wziąwszy Dawid harfę, grał ręką swą; tedy Saul miał ulżenie, i lepiej się miał, bo odchodził od niego on duch zły.
И было на другой день: напал злой дух от Бога наСаула, и он бесновался в доме своем, а Давид играл рукою своею на струнах, как и в другие дни; в руке у Саула было копье.
I stało się drugiego dnia, że przypadł Duch Boży zły na Saula, i prorokował w pośrodku domu, a Dawid grał ręką swoją dnia onego, jako i przedtem, a Saul miał włócznią w ręce swej.
И злой дух от Бога напал на Саула, и он сидел в доме своем, и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею на струнах.
Wtem Duch Pański zły przypadł na Saula, który w domu swym siedział, mając włócznią swoję w ręce swej, a Dawid grał ręką swą.
И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его.
I szedł wszystek lud za nim. Tenże lud grał na piszczałkach, weseląc się weselem wielkiem, tak iż drżała ziemia od głosu ich.
1.4380269050598s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A mówiłeś, że nigdy nie grałeś. 