Tłumaczenie "muszę" na Portugalski


Jak używać "muszę" w zdaniach:

Czy muszę zapłacić więcej, aby uzyskać dostęp do całej kolekcji Shutterstock?
Eu preciso pagar mais para ter acesso à Coleção Shutterstock completa?
Dlaczego w ogóle muszę się rejestrować?
Por que é que tenho de registar-me?
Jest coś, o czym muszę ci powiedzieć.
Há algo que preciso de te dizer.
Muszę z tobą porozmawiać na osobności.
Tenho de dizer-te uma coisa, em privado.
By uczcić pamięć mojego przyjaciela, muszę być kimś innym.
Para honrar a memória do meu amigo tenho de ser outra pessoa.
Muszę z tobą o czymś porozmawiać.
Preciso de falar contigo sobre um assunto.
Muszę wiedzieć, że nic jej nie jest.
Preciso de saber que ela está bem.
Muszę to zobaczyć na własne oczy.
Tenho que lá ir. Tenho que ver eu mesma.
Jest coś co muszę ci powiedzieć.
Olha, há uma coisa que tenho de te dizer.
Muszę ci się do czegoś przyznać.
Eu preciso de admitir-te uma coisa.
Muszę wiedzieć, czy mogę ci ufać.
Tenho de saber se posso confiar em ti.
Jest coś o czym muszę ci powiedzieć.
Há uma coisa... Há uma coisa que tenho de te contar.
Muszę z tobą o czymś pogadać.
Eu tenho de falar sobre uma coisa.
Jest coś, co muszę ci powiedzieć.
Há algo que eu me esqueci de dizer-te.
Pierwszy mu rzekł: Kupiłem wieś, i muszę iść, a oglądać ją, proszę cię, miej mię za wymówionego.
Disse-lhe o primeiro:Comprei um campo, e preciso ir vê-lo; rogo-te que me dês por escusado.
A mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni, i teć muszę przywieść; i głosu mego słuchać będą, a będzie jedna owczarnia i jeden pasterz.
Tenho ainda outras ovelhas que não são deste aprisco; a essas também me importa conduzir, e elas ouvirão a minha voz; e haverá um rebanho e um pastor.
Muszę z tobą o czymś pomówić.
Tenho algumas coisas para falar contigo.
Muszę powiedzieć ci coś bardzo ważnego.
Tenho de falar contigo sobre algo muito importante.
Dlaczego to zawsze muszę być ja?
Porque é que eu tenho de ser sempre esse alguém?
Ale muszę ci o czymś powiedzieć.
Mas tenho de te dizer uma coisa.
Przykro mi, że muszę to zrobić.
Peço imensa desculpa por fazer isto.
Nie muszę się przed tobą tłumaczyć.
Não tenho de te dar explicações. Tens sim!
Przykro mi, ale muszę to zrobić.
Sinto muito, mas eu tinha que fazer isso,
Muszę wiedzieć, czy nic jej nie jest.
Só preciso saber que ela está bem. Ela estragou tudo.
To jest coś, co muszę zrobić.
É o que eu tenho de fazer.
Muszę wiedzieć, że mogę na ciebie liczyć.
Vais desistir? Preciso contar contigo, Ben...
Muszę przyznać, że jestem trochę rozczarowany.
Pois, tudo bem, mas devo admitir que estou desiludido.
Muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem.
Devo dizer que estou impressionado. - Carpintaria é fixe!
Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem.
Tenho de admitir que estou impressionado.
Muszę porozmawiać z tobą o czymś ważnym.
Tenho uma coisa importante para falar consigo.
Ale nie muszę ci tego mówić.
Mas com quem é que estou a falar?
Nie muszę się przed tobą usprawiedliwiać.
Não tenho de te dar satisfações.
Wiem, że nie muszę, ale chcę.
Eu sei que não tenho. Mas eu quero.
Jest jeszcze jedna rzecz, którą muszę zrobić.
Só quero ir ao Jardim Zoológico e ver os ursos contigo.
Muszę z nią o tym porozmawiać.
Vou ter de falar com ela.
Muszę o czymś z tobą porozmawiać.
Preciso falar com você sobre algo.
Muszę się upewnić, że nic jej nie jest.
Preciso de me certificar que ela está bem.
Muszę o czymś z tobą pogadać.
Há uma coisa que temos que falar.
I tak muszę wracać do pracy.
De qualquer maneira tenho de voltar ao trabalho, por isso...
Ja też muszę ci coś powiedzieć.
Também te quero contar uma coisa.
Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.
Tenho de descobrir quem foi. Bom dia, cabra.
Za godzinę muszę być w pracy.
Tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
Muszę przyznać, że tego się nie spodziewałem.
Tenho de admitir, que não esperava por essa.
Ale muszę się do czegoś przyznać.
Mas tenho que admitir uma coisa.
Obawiam się, że muszę już iść.
Receio que tenha de ir andando.
7.5715281963348s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?