Durante séculos, a Humanidade tem sido a espécie dominante.
Spraw, aby Twoja szkoła surfingu była profesjonalna i zręczna.
Dê ao seu negócio de guia turístico um visual profissional e elegante.
Ester długo zakrojona była tak szybko, jak ustalono dla ludzkiego użytkowania.
A base de ésteres longa foi o mais rápido desenvolvido para uso humano.
Mam nadzieję, że była tego warta.
E espero que aquele traseiro tenha valido a pena.
Gdyby była w Marynarce, mielibyśmy ją w bazie.
Se ela é uma Fuzi, deveria estar na nossa base de dados.
To była taka niespodzianka, aby zobaczyć, jak szybko zauważyłam korektę w moim ciele.
Foi uma surpresa para ver exatamente o quão rápido eu notei uma modificação no meu corpo.
Gdyż Ewangielija nasza nie była u was tylko w mowie, ale też w mocy i w Duchu Świętym, i we wszelkiem upewnieniu, jako wiecie, jakimyśmy byli między wami dla was.
porque o nosso evangelho não foi a vós somente em palavras, mas também em poder, e no Espírito Santo e em plena convicção, como bem sabeis quais fomos entre vós por amor de vós.
To była najlepsza noc w moim życiu.
A noite de ontem foi a melhor da minha vida.
To była najgorsza noc w moim życiu.
Foi a noite mais terrível da minha vida.
Ale to nie była twoja wina.
Mas não foi culpa tua, está bem?
To nie była twoja wina, tylko moja.
Mas a culpa não foi tua. - Eu fui o culpado.
Gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem.
Se o sapo tivesse asas não abanava o rabo quando salta.
Cookies służą do tego, aby nasza oferta była bardziej przyjazna dla użytkownika, bardziej efektywna i bezpieczna.
Os cookies servem para tornar a nossa oferta mais fácil de usar, mais eficaz e mais segura.
Oznacza to że może różnić się ona od wersji, która była wydrukowana i załączona do produktu.
Isto significa que poderão existir diferenças entre o documento que descarregar e as versões impressas que acompanham o produto.
A bestyja, która była a nie jest, toć jest ten ósmy, a jest z onych siedmiu, a idzie na zginienie.
E a besta, que era e não é, também é ele, o oitavo rei, e procede dos sete, e caminha para a destruição.
To była najlepsza noc mojego życia.
Esta foi a melhor noite da minha vida.
Powinnam była to zrobić dawno temu.
Sim, já o devia ter feito há muito tempo.
Skąd wiesz, że to była ona?
Como sabes que foi a Jane?
To była twoja decyzja, nie moja.
Essa era uma decisão a ser tomada por ti. Não por mim.
To była miłość od pierwszego wejrzenia.
Foi amor à primeira vista, para mim.
Ale to nie była moja wina.
Mas com todo o respeito, isso não foi culpa minha.
/Wygląda na to, że eksplozja /była na zachodzie, może Denver.
Anteriormente em Jericho... Parece que a explosão veio do oeste. Talvez de Denver.
Nie powinnam była w ciebie wątpić.
Eu sei, não devia ter duvidado de ti.
Nie sądzę, aby to była prawda.
Não me parece que seja verdade.
Wiem, że to nie była twoja wina.
Eu sei que a culpa não foi tua.
Ta kula była przeznaczona dla mnie.
A bala que te acertou era para mim.
Nie sądzę, żeby to była prawda.
Penso que isso não está bem.
Czuję, jakby to była moja wina.
Sinto-me como se isto fosse culpa minha.
To była taka niespodzianka, aby zobaczyć jak szybko odkryłem modyfikację w moim ciele.
Foi uma surpresa para ver como rapidamente eu vi uma modificação no meu corpo.
Chcemy pokazywać Państwu reklamy, które Państwa interesują, i sprawić, by nasza strona internetowa była dla Państwa bardziej interesująca, oraz by osiągnąć rozsądne kalkulacje kosztów reklamowych.
Estamos interessados em mostrar anúncios que são de seu interesse, tornar nosso site mais interessante para você e obter um cálculo justo dos custos de publicidade.
Służą one temu, aby oferta internetowa była bardziej przyjazna dla użytkownika i skuteczniejsza.
Também servem para tornar a página da internet mais intuitiva e eficiente.
Jednak naiwnie wybrałem szkołę, która była prawie tak droga jak Stanford – wszystkie oszczędności moich rodziców były wydawane na moją edukację.
Mas eu ingenuamente escolhi uma faculdade que era quase tão cara quanto Stanford, e toda a poupança dos meus pais de classe média estava sendo gasto na minha faculdade.
Był to całkiem przerażający okres, ale patrząc wstecz, była to jedna z najlepszych decyzji, jaką kiedykolwiek podjąłem.
Era bem assustador naquela época, mas olhando para trás, foi uma das melhores decisões que eu já tomei.
18 A z narodzeniem Jezusa Chrystusa było tak: Gdy matka jego, Maria, została poślubiona Józefowi, okazało się, że, zanim się zeszli, była brzemienna z Ducha Świętego.
Foi assim o nascimento de Jesus Cristo: Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José, mas, antes que se unissem, achou-se grávida pelo Espírito Santo.
Używamy plików cookie, aby nasza strona internetowa była bardziej przyjazna dla użytkownika.
Usamos cookies para tornar o nosso site mais fácil de usar.
Pliki cookie służą do tego, aby nasza strona internetowa była bardziej przyjazna dla użytkownika, skuteczna i bezpieczna.
Eles servem para tornar nosso site mais fácil de utilizar, mais eficaz e mais seguro.
Thunderball (Zjednoczone Królestwo): Jackpot była GBP 500 000.
Thunderball (Reino Unido): O jackpot foi GBP 500.000.
Użytkownik jest również upoważniony do naprawy lub wymiany produktów, jeśli produkty nie są oczekiwanej jakości, a zakres usterki nie jest wystarczający do tego, aby usterka była traktowana jako poważna.
Também tem direito à reparação ou substituição dos produtos caso estes não apresentem uma qualidade aceitável e a avaria não constitua uma falha grave.
Był za dni Heroda, króla Judzkiego, kapłan niektóry, imieniem Zacharyjasz, z przemiany Abijaszowej, a żona jego była z córek Aaronowych, której imię było Elżbieta.
Houve nos dias do Rei Herodes, rei da Judéia, um sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abias; e sua mulher era descendente de Arão, e chamava-se Isabel.
Nasza strona jest regularnie skanowana pod kątem luk w bezpieczeństwie i znanych słabych punktów, aby Pana(-i) wizyta na naszej stronie była możliwie najbezpieczniejsza.
Nosso site é verificado regularmente para verificar se existem falhas de segurança e vulnerabilidades conhecidas, a fim de tornar sua visita ao nosso site o mais segura possível.
Serwis analizy stron internetowych gromadzi m.in. dane o stronie internetowej, z której dana osoba pochodzi (tzw. referrer), które podstrony były odwiedzane, oraz jak często i przez jaki czas dana podstrona była oglądana.
Um serviço de análise da Web recolhe, entre outros, dados sobre o site a partir do qual uma pessoa chegou (o chamado referenciador), cujas subpáginas foram visitadas ou com que frequência e por quanto tempo uma subpágina foi visualizada.
Służą do tego, aby nasza oferta była dla użytkowników bardziej przyjazna, efektywniejsza i bezpieczniejsza.
Os cookies contribuem para tornar o nosso sítio web mais intuitivo, eficiente e seguro.
Kiedy byłem młody, popularna była zdumiewająca publikacja zwana The Whole Earth Catalog, która była jedną z biblii mojej generacji.
Quando eu era novo, havia uma publicação incrível chamada The Whole Earth Catalog (O Catálogo Inteiro da Terra), que era uma das bíblias da minha geração.
A tak szli i widzieli gdzie mieszkał, a zostali przy nim onego dnia, bo była jakoby dziesiąta godzina.
Foram e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima.
A gdy żołnierze Jezusa ukrzyżowali, wzięli szaty jego i uczynili cztery części, każdemu żołnierzowi część, i suknią; a była ta suknia nie szyta, ale od wierzchu wszystka dziana.
Tendo, pois, os soldados crucificado a Jesus, tomaram as suas vestes, e fizeram delas quatro partes, para cada soldado uma parte. Tomaram também a túnica; ora a túnica não tinha costura, sendo toda tecida de alto a baixo.
Te pliki cookie zbierają informacje o Twoich zwyczajach przeglądania, aby reklama była odpowiednia dla Ciebie i Twoich zainteresowań.
Estes cookies recolhem informações sobre os hábitos de navegação do Utilizador, com vista a fazer publicidade que lhe seja relevante e corresponda aos seus interesses.
Moja biologiczna matka była młodą, niezamężną studentką, która zdecydowała się oddać mnie do adopcji.
Minha mãe biológica era uma mulher jovem e solteira que tinha se formado na faculdade e decidiu me entregar à adoção.
3.5836598873138s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Durante séculos, a Humanidade tem sido a espécie dominante. 