Želio bih pitati vašu kćer da izađemo na večeru u subotu navečer.
Bu gece yemeğe çıkmak ister misin?
Kako biste željeli imati večeru sa mnom večeras?
Yarın akşam yemeğe çıkmaya ne dersin?
Slusaj, mislio sam da bismo mogli večerati sutra?
Bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin?
Hoćeš li na večeru sa mnom?
Seni terk eden, kalbini kıran en iyi arkadaşınla yatan biri ile yemeğe gitmek hiçbir yerde yazmaz.
Jill! Ne postoji scenarij u kojem treba da ideš na večeru sa djevojkom koja te je šutnula, slomila ti srce, i spavala sa tvojim najboljim drugom.
Bu akşam yemeğe gelmek ister misin?
Hej. Želite li doći na večeru večeras?
Evli bir kadına aşık olmaya niyetim yoktu ancak ansızın öğlen yemeğe çıktık ve ben her sabah heyecanla işe giden bir muhasebeci oldum.
Nisam se namjeravao zaljubiti u udanu ženu no počeli smo ići zajedno na ručak a ja sam svako jutro veseo dolazio na posao.
Bir ara yemeğe çıkmak ister misin?
Hoćeš da jednom odemo na večeru?
Tamam, biraz doğruluk payı var ama hâlâ senden nefret ettiğini sanıyorsan yanılıyorsun çünkü öyle olsa neden seni yemeğe davet etmemi söylesin ki?
Dobro, malo je istina. Ali ako misliš da te mrzi, varaš se. Zašto bi mi rekla da te pozovem na večeru?
Ama Helena seni yemeğe çıkartmayı ve anlaşmanın detaylarını konuşmayı çok ister.
Ali Helena bi te voljela izvesti na večeru, da dublje raspravite posao.
Patronluk taslayacaksan bari bir yemeğe çıkarsaydın.
Kanite li mi šefovati, prvo me častite večerom.
Seni yemeğe veya sinemaya götürebilir miyim?
Hoćemo li na večeru, u kino ili nešto?
Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?
Želiš li ići večeras na večeru?
Yarın akşam yemeğe gelmek ister misin?
A da sutra dođeš k meni na večeru?
Bizimle yemeğe gelmek ister misin diye soruyordum.
Pitao sam želiš li ići sa nama na ručak.
Seninle yemeğe çıkmam tamamen mesleki nezaket icabıdır, Lou.
Došla sam ovdje čisto iz profesionalne uljudnosti.
Akşam ağabeyimi bizimle yemeğe davet ettim.
Pozvao sam brata van na veceru s nama veceras.
Evet, Palmer'la yemeğe çıkması beni rahatsız ediyor.
Da, smeta mi što je na večeri s Palmerom.
Evinize yemeğe geldiğimde bana seni seviyorum dediğini hatırlıyorsundur.
Sjećaš se da si mi poslije večere kod tebe rekao da me voliš.
Özür mahiyetinde işlerin seni Londra'ya asla getirmeyeceğinden dolayı seni yemeğe çıkarmayı çok isterim.
U ime isprike, ako te posao ikada dovede u London, volio bih te izvesti na večeru. Okej.
Yemeğe gelip, kamp yaparak seni bırakıp gitmesini affettirmeye çalışıyor.
Kao da ćeš zbog večere i izleta zaboraviti kako vas je ostavio.
"Dünyadaki herkes içinden yemeğe konuk olarak kimi seçerdin?"
Da možete izabrati bilo koga, koga biste pozvali na večeru?
Henry 10 dakika sonra yemeğe gidecek ama ilk elden duymanı istedim.
Henry ima večeru za 10 minuta, ali želio sam da čuješ iz prve ruke.
Açlıktan ölmeden güneye varacaksam biraz yemeğe ihtiyacım olacak.
Trebat ću hranu da bih došao na jug, a da ne umrem od gladi.
Hobie'yle konuşup çekilen kısma göz atarım ama şimdilik yemeğe çıkıyorum.
Popričat ću s Hobiejem i pogledati materijal. Ali sada moram na ručak.
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.
Moj tata kaže da je sišao s aviona i otišao na taj ručak i tamo je bio taj ogromni stol s hranom.
Yeni iş ortağınız elinizi sıkabilir, sizinle kutlama yapabilir, yemeğe çıkabilir ve sonra bir kızgınlık ifadesi sergileyebilir.
Vaš novi partner u zajedničkom pothvatu, može vam prijateljski stisnuti ruku, slaviti, izlaziti na večere s vama, i odjednom iskazati ljutnju.
Mesajların hepsini tek tek açıp, okuyorlar ama yemeğe ne zaman evde olacağını sorduğunuzda size bir yanıt vermekten bile acizler.
To je stopostotna stopa otvaranja čak i ako Vam ona ne odgovori kad ju pitate kada dolazi kući na večeru.
"Özgürlük kızartması" yemeğe başlamıştık onun yerine Aslında Fransız olan herşeyi boykot etmeye başlamıştık
Zapravo smo počeli jesti "krumpiriće slobode". I počeli smo bojkotirati sve što je bilo francusko.
Babaları, ‹‹Nerede o?›› diye sordu, ‹‹Niçin adamı dışarıda bıraktınız? Gidin onu yemeğe çağırın.››
"Gdje je?" - zapita on svoje kćeri. "Zašto ste ostavile toga čovjeka? Pozovite ga na objed."
Ertesi gün, ayın ikinci günü, Davutun yeri yine boştu. Bunun üzerine Saul, oğlu Yonatana, ‹‹İşayın oğlu neden dün de, bugün de yemeğe gelmedi?›› diye sordu. kalktı››.
Sutradan iza mladog mjeseca, drugi dan u mjesecu, opet Davidovo mjesto osta prazno, i Šaul upita svoga sina Jonatana: "Zašto Jišajev sin nije došao na objed ni jučer ni danas?"
Elişa bir gün Şuneme gitti. Orada zengin bir kadın vardı. Elişayı yemeğe alıkoydu. O günden sonra Elişa ne zaman Şuneme gitse, yemek için oraya uğradı.
Jednoga je dana Elizej prolazio kroza Šunam. A živjela ondje ugledna žena i ona ga pozva k stolu. Odonda, kad god prolazaše onuda, uvratio bi se k njoj na jelo.
Bir önderle yemeğe oturduğunda Önüne konulana dikkat et.
Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;
Eğer biri giysisinin kıvrımları arasında kutsanmış et taşır ve o kıvrım ekmeğe, yemeğe, şaraba, zeytinyağına ya da başka bir yiyeceğe değerse, o yiyecek kutsal olur mu?› ›› Kâhinler, ‹‹Hayır›› diye yanıtladılar.
'Kad bi tko u skutu svoje haljine nosio posvećeno meso, ili bi se skutom dotakao kruha, jela, vina, ulja ili kakve god hrane, bi li to postalo sveto?'" Svećenici odgovoriše: "Ne!"
Akşam olunca İsa on iki öğrencisiyle yemeğe oturdu.
Uvečer bijaše Isus za stolom s dvanaestoricom.
İman etmemiş biri sizi yemeğe çağırır, siz de gitmek isterseniz, önünüze konulan her şeyi vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.
Pozove li vas koji nevjernik i želite se odazvati, jedite što vam se ponudi ništa ne ispitujući poradi savjesti.
Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?
Ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga za što zahvaljujem?
Kimse fuhuş yapmasın ya da ilk oğulluk hakkını bir yemeğe karşılık satan Esav gibi kutsal değerlere saygısızlık etmesin.
da tko ne postane bludnik ili svetogrdnik kao Ezav, koji za jedan jedini obrok proda svoje prvorodstvo.
3.3789989948273s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nije htio ni na večeru, nego ravno doma. 