# Yemekten sonra yapboz, dart ve pasta yapma zamanıdır #
A nakon ručka -puzzle i pikado i pečenje
Müzik dinlemekten ve.....güzel bir kızla sufle yemekten hoşlanan yanımı.
Slušati glazbu i jesti nabujak s prekrasnom djevojkom.
Yemekten önce birkaç keklik vurabilecek miyim, bir bakayım.
Idem nasaditi koju kvočku prije večere.
Sanırım fıstık ezmesi yemekten bu kadar uzadı.
Za to je sigurno zaslužan maslac od kikirikija.
Yemekten sonra saçımdan bir tel koparıp onunla dişini karıştırmasından daha kötü ne olabilir?
Što može biti gore od toga da poslije večere, on iščupa dlaku s moje glave i čisti zube s njom?
Ölmemek için et yemekten söz ediyoruz.
Ne. Govorim o tome da jedemo meso, kako bi preživjeli.
Yemekten önce ellerini yıkamayı unutma sakın.
Nećeš zaboraviti oprati ruke prije večere?
Yemekten sonra, ben o ve Pepper ateşin önünde uyuduk.
Poslije večere, ja, ona i Pepper smo zaspali ispred vatre.
Dönerse, onun planında fıstık yemekten başka bir şey olacağını mı sanıyorsun?
A čak i ako se vrati, misliš da će njegov veliki plan biti nešto više od sjedenja i jedenja kikirikija u mraku?
Bana çok duygusal şeyler söyledi, yemekten tat alamadığını... ve üç çocuk istediğini.
Pričao mi je intimne stvari, kako ne može okusiti hranu kako žeIi troje djece.
Hafta içi her akşam olduğu gibi yemekten sonra Kathy kocasını Baro sınavına hazırlanması için kütüphaneye yolcu etti.
Po običaju svakog tjedna poslije večere, dječakova majka je slala Brada u gradsku knjižnicu da uči za odvjetnički ispit.
Yemekten sonra beni hastaneye götürüp sinir hastalıkları bölümüne yatırsan hiç fena olmaz.
Mislim da bi me poslije vecere trebala vratiti u bolnicu i prijaviti me na psihijatriju.
Şimdi öğle yemeği arası vereceğim yemekten sonra duruşmaya hazırlanmış olun.
Odobrit cu vam stanku za rucak, ali budite spremni da nastavite sa sudjenjem kad se vratimo.
Yemekten önce çikolata yememe izin yok.
Nije mi dopušteno jesti čokoladu prije večere.
Minny yemekten bahsetmeye başladığında hiç durmak istemezdi.
Jednom kada bi Minny počela priču o hrani, ne bi znala stati.
Ayrıca akşam yemekten sonra sizin için harika bir sürprizim var.
Super. A ja poslije večere imam iznenađenje za tebe. -Molim?
Yemekten sonra film falan izlesek mi diye düşündüm.
Mislio sam da bi nakon jela mogli otići u kino.
Bunu yemekten sonra konuşalım, olur mu?
Riješit ćemo ovo poslije ručka. OK, ljudi?
Neyse bir akşam yemekten sonra King of Prussia'daki Victoria's Secret dükkânına gitti ve beni havaya sokacak iç çamaşırları satın aldı.
No, jedne noći nakon večere... Odvezao se do trgovine Victoria's Secreta u trgovačkom centru. Kupio je donje rublje da bi pokrenuo strasti.
Yemekten sonra genellikle sigara içme odasında olurum.
Ja obično idem pušiti nakon ručka.
Protein çubuğu saçmalığını yemekten bıktık artık!
Dosta mi je ovog sranja s proteinskim blokom.
12 kişilik bir yemekten daha önemli bir şeyi yönetmeye uygun değildi o.
On je mogao zapovijedati samo obroku od dvanaest sljedova.
Ama yemekten sonra katılabilirim, değil mi?
Ali smijem vam se pridružiti nakon objeda, zar ne?
Ama yemekten sonra, yani resmiyet artık önem arz etmediğinde senin varlığına kimsenin itiraz etme hakkı kalmıyor.
Ali nakon objeda, kad se do formalnosti ne drži toliko, pa, tvoja nazočnost ne bi mogla izazvati obranjive prigovore.
Evet, ama Dedektif Mullins yemekten dönmedi.
Da, no det. Mullins je još na ručku.
Bu üşütmek veya ateşlenmek ya da yemekten dolayı değil.
Ovo nije prehlada ili vrućica, nešto što bi trebao liječiti.
Bende sırf baba oldum diye gençlerle kafayı çekmek için mantar yemekten vazgeçemem.
To što sam ja otac ne znači da ću prestati jesti gljive s tinejdžerima!
Evet, yemeğin yarısına gelmeden, midemde, yemekten zehirlenmişim gibi korkunç sesler çıkmaya başlamıştı ve ona yalan söyleyecek zamanım bile olmamıştı.
Ukusno, samo što sam na pola obroka, osjetio kako mi stomak krčka... na onaj odvratni, "otrovan hranom" način. nisam čak imao ni vremena da je slažem.
Bahçeye ekin ekebileceğimizi domuz ve tavuk bulabileceğimizi kaçmaktan ve leş yemekten kurtulabileceğimizi söylüyor.
Govori kako u polju možemo uzgajati hranu, naći svinje i kokoši, prestati lutati, prestati lešinariti.
Yemekten sonra da hâlâ orada olacaklar.
Bit će tamo i poslije večere!
Yemekten sonra bana bakıp duruyor, sanki ilaçlarımı almadığımı biliyor.
...i onda poslije ručka, samo je zurio u mene kao da može vidjeti da nisam uzeo lijekove.
Şehir devletleri birbirlerini yemekten düzgün karşılık veremezler.
Gradovi su previše zaokupljeni međusobnom borbom da bi ponudili dostojan otpor.
Üzgünüm, yarınki yemekten önce gitmenize izin veremem.
Žalim, ne mogu vas pustiti prije sutrašnje večere.
Nehir kıyısında avlanmak artık yasaktı çünkü orman kanununa göre içmek yemekten önce gelir.
Lov na obali reke je sad bio zabranjen. jer prema Zakonu džungle, pijenje dolazi pre jedenja.
Soya sosu paketleri yemekten sayılıyor mu?
Računaju li se paketići umaka od soje?
Dünyanın yemek hakkında yazması ve yemekten öğrenmesinin, ve dünyanın yemeği düşlemesinin bir yolu vardır.
I postoji način na koji svijet i zamišlja hranu, način na koji svijet piše o hrani i uči o hrani.
Çocukların sadece havuç yeme ve süt içme ihtimallerini arttırmayı değil, onların havuç yemekten ve süt içmekten daha fazla haz duymalarını ve onların daha iyi tadlara sahip olduklarını düşünmelerini nasıl sağlayabilirsiniz?
Kako natjerati djecu ne samo da jedu mrkve i piju mlijeko, nego da više uživaju u jedenju mrkvi i pijenju mlijeka -- da misle da imaju bolji okus?
Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
Ili ako bi vaš gost nakon večere izvadio novčanik i ponudio platiti obrok, to bi također predstavljalo nezgodnu situaciju.
İnsanlık tarihini boyunca açlık her zaman fazla yemekten daha büyük bir problem olmuştur.
Tijekom ljudske povijesti gladovanje je bilo mnogo veći problem od prejedanja.
Bilinçli yemekten bahsediyorum: yani vücudunuzun verdiği sinyalleri anlayabilmekten. Böylece acıktığınızda yiyebilecek ve doyduğunuzda yemeyi bırakacaksınız çünkü aslında fazla kilo alımı aç olmadığınızda yemeye dayanıyor.
Govorim o svjesnom jedenju: učenju da razumijete signale svog tijela kako biste jeli kad ste gladni i prestali kad ste siti jer se dobivanje kilograma često svodi na jedenje kad niste gladni.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.
Vidjevši to, farizej se začudi što se Isus prije objeda ne opra.
Aynı şekilde, yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: ‹‹Bu kâse, sizin uğrunuza akıtılan kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır.
Tako i čašu, pošto večeraše, govoreći: "Ova čaša novi je Savez u mojoj krvi koja se za vas prolijeva."
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.
usta od večere, odloži haljine, uze ubrus i opasa se.
0.55508518218994s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
A nakon ručka -puzzle i pikado i pečenje 