Čujem da takođe sudjelujete u pripremanju obroka i čišćenju toaleta.
Yemekleri pişirip, tuvaletleri de temizlediğinizi duydum.
U gajbicu gdje služe 3 obroka dnevno.
Sıcak yatak ve 3 öğün yemek.
Doručak će mu biti ukusniji od bilo kojeg obroka kojeg smo ti i ja ikada okusili.
Kahvaltısı senin ve benim yaptıklarımızdan çok daha lezzetli olacak.
Ako mi kažete ono što mi je potrebno, Commendatore... bilo bi prikladno od mene da napustim Firencu bez mog obroka.
Sorularıma cevap verirseniz, Komiser... Floransa'dan akşam yemeğimi yemeden ayrılmam daha uygun olabilir.
E pa, nema više pića ni besplatnih obroka, u redu?
O zaman artık bedava yemek ve içki yok, tamam mı?
Ovako ce ti biti poslije svakog obroka.
Bu her yemekten sonra böyle olacak.
Prošlo je šest mjeseci od njenog posljednjeg obroka i njenog mlijeka je sve manje.
Alti aydir beslenmiyor ve sutu azalmaya baslamis.
Nemamo dovoljno obroka ni za ljude koji su već ovdje.
Kendi halkımıza yetecek kadar yiyeceğimiz bile yok.
Bit ćete tu tokom cijelog obroka, ili...
Tüm yemek boyunca burada mı olacaksın yoksa...
"Zatvorenici moraju jesti 3 obroka na dan i sva hrana mora biti pojedena.
Mahkûmlar günde üç öğün yemek yemelidirler ve yemekler bitirilecektir.
Dakle, poslije obroka su svi otišli, a ja sam ostao u suzama.
Yemekten sonra herkes çıktı ve ben gözyaşları içinde tek başıma kaldım.
Ali kako je naš broj rastao tako se pobrinuo da ljudi znaju komu se trebaju zahvaliti za njihova tri obroka dnevno i pune želuce.
Ama popülasyonumuz arttıkça insanlarının, karnı tok, sırtı pek oldukları için kime teşekkür edeceklerinden emin oldu.
Znam, jedem tri takva obroka dnevno.
Her gün üç öğün yemek çıkarıyorum da oradan biliyorum.
Očekuješ da ćeš doći u moju jebenu državu, špancirati se gdje god stigneš k'o da si ti vlasnik, stati između mene i mog obroka i samo otići?
Sen benim ülkeme geleceksin kendi mekânınmış gibi şen şakrak gezeceksin adamla yemeği arasına gireceksin, sonra da "çekip gideceksin" he? - Öyle mi yani?
Ima jedan pas vani koji izgleda kao da je preskočio nekoliko obroka.
Dışarıda yakın zamanda beslenmiş bir köpek var.
Naravno, mislim na rekonstrukciju obroka iz života Marca Pola, Venecijanskog istraživača, ne na grozan vodeni sport koji se zove Marco Polo.
Yani tabii ki Venedikli kaşif Marco Polo'nun hayatında bir yemeği yeniden canlandıracağız. O iğrenç su sporu Marco Polo'yu demiyorum.
Zaključala sam taj užas u sanduk i zakopala je u zemlju, a Fiona Goode je iskopa i da joj topli krevet i tri obroka dnevno.
Ben o korkunç şeyi kutuya kilitleyip yerin dibine gömdüm. Fiona Goode gitti, kazıp çıkardı sonra da ona sıcak bir yatak verip günde üç öğün besledi. - Delphine mi?
Pa, djeco, čini se da će i sam Tobey uživati u tri obroka dnevno u buksi zbog ilegalnog utrkivanja.
Evet çocuklar, göründüğü gibi Tobey yasa dışı sokak yarışından kodeste üç öğün yemek ve bir karyola alacak.
To što si mi danas donijela vrijedi... jednu četvrtinu obroka.
Bana bugün getirdiğin parça çeyrek porsiyon eder.
Moraš se pobrinuti da pojedeš par dobrih obroka svaki dan.
Her gün, bir-iki kez güzel bir şeyler yemeye dikkat etmelisin.
Ljubazan je prema meni, tri obroka na dan, kako bi moje tijelo izdalo srce.
Bana kibar davranıyor. Günde üç öğün yemek yediği için bedenim kalbime ihanet edecek. Planınız bu değil mi?
U najgorem slučaju, ako nas ulove, dobit ćemo krevet, tri obroka dnevno i bolju zdravstvenu zaštitu nego što je imamo sada.
En kötü ihtimal; yakalanır bir yatak, günde üç öğün ve şimdikinden iyi sağlık hizmeti alırız.
Rade to u velikom opsegu nakon što je predsjednik Lula objavio da mu je cilj osigurati da svi imaju tri obroka dnevno.
Ve bunu Başkan Lula'nın herkesin günde üç öğün yemesini kendisine hedef olarak belirlemesinden sonra geniş çapta yapıyorlar.
Dolazile su kući sa 60 do 80% večernjeg obroka.
Akşam yemeğinin yüzde 60 - 80 kadarını kadınlar getirdiler.
I naravno, većina vas je danas jela tri obroka, i vjerojatno će jednako nastaviti nakon ovog događaja.
Ve tabi ki, bugün çoğunuz üç öğün yemek yediniz ve muhtemelen bu etkinlikten sonra da devam edeceksiniz.
Povremeni post – produljenje vremena između obroka -- će povećati neurogenezu.
Aralıklı yemek yemek -- öğünler arasına zaman boşluğu koymak -- sinir hücresi üremesini arttırıyor.
Tražim tu namjeru za djeljenje u svemu, i pitam se: koje su namjere u pozadini ove arhitekture ili ovog produkta ili ovog restorana ili ovog obroka?
Her şeyi paylaşırken bu amacı arıyorum Soruyorum; bu mimari yapının, bu ürünün, bu restoranın veya bu yemeğin amaçları ne?
One su djelomično razlog zašto se osjećamo smireno kada pojedemo tanjur tjestenine, ili pozornije nakon obroka bogatog bjelančevinama.
Onlar, büyük bir tabak dolusu makarna yedikten sonra kendimizi sakin ve protein zengini bir yemekten sonra canlı hissetmemizin nedenlerinden biri.
Bilo je manje obroka s domaćim kruhom, desertima i juhama, jer ih se sve moglo kupiti u bilo kojoj trgovini.
Evde pişirilmiş ekmek, tatlı ve çorbalı daha az öğün vardı, çünkü bunların hepsi marketten satın alınabiliyordu.
Ako rijetko jedete šećer ili ne jedete puno odjednom, učinak je jednak onom uravnoteženog obroka.
Eğer şekerli yiyecekleri ara sıra tüketiyorsanız, ya da az yiyorsanız, etkisi dengeli öğün ile benzer olacaktır.
Trajalo je tri dana, četiri obroka.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.
Jednostavno mala izreka koju ovi ljudi izgovore prije svog obroka kako bi se podsjetili da prestanu jesti kad im je stomak 80 posto pun.
Bu, yemeklerden önce söyledikleri bir deyiş. Mideleri %80 dolu olduğunda, onlara yemeyi bırakmalarını hatırlatıyor.
Do sada smo osigurali 55 milijuna obroka djeci diljem svijeta tako što smo prodali 555, 000 torbi, tonu torbi, jako puno torbi.
Şu ana kadar 55 milyon yemek sağladık dünya etrafındaki çocuklara şu an 555 bin çanta satarak, tonlarca çanta, bir sürü çanta.
Ljudi su proveli više vremena u svojim obrocima, komunicirajući više jedni s drugima tijekom obroka.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.
Dobili su više kalorija tijekom diverzificiranog obroka.
Çeşitlendirilmiş bir menü sayesinde daha fazla kalori aldılar.
Očekujem kako je produciranje sastojaka, pripremanje jela i jedenje obroka sve dio zajedničkih ljudskih interesa.
İçerikleri hazırlamanın, yemekleri hazırlamanın ve yemenin insan doğasının parçası olduğunu umuyorum.
1.052638053894s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Yemekleri pişirip, tuvaletleri de temizlediğinizi duydum. 