Neidentificirani brod, ovdje "Klan Vagos" sa Ursa Pet.
Johns konuşuyor, istasyonda beni duyan kimse yok mu?
Ovdje Johns, čuje li me itko u ovoj postaji.
Her hücre diğer hücreleri tanıyor ve onlarla konuşuyor.
Svaka stanica poznaje svaku drugu i komunicira s njom.
Başbakan konuşuyor, Waterloo İstasyonu'nu acilen boşaltmanız gerek.
Ovdje premijer, odmah evakuirajte stanicu "Waterloo".
Ama şimdi gelecekler karşısında nasıl sağ kalacağımızı konuşuyor.
Ali on sada pregovara o našem preživljavanju, o tome što slijedi.
Peki şimdi Büyük Khal'lar hangi önemli meseleleri konuşuyor?
A o kakvim važnim stvarima khalovi sada raspravljaju?
Bu gördüğümüz Hindistanlı bir anne, ve o, yeni keşfedilen bir dil olan Koroca konuşuyor.
Ovdje vidimo majku u Indiji, ona govori Koro, što je novo otkriveni jezik.
Ve o, bebeğine konuşuyor. Bu anne -
I ona govori svom djetetu. Ova mati razumije -
Sanki, Çinli akrabalar bir ay boyunca evinize misafir olmuş da 12 oturum boyunca bebeklerle konuşuyor gibiydi.
Bilo je to kao da je mandarinska rodbina došla u posjet na mjesec dana uselila vam u kuću i razgovarala s bebama tijekom 12 seansi.
Esasen burada bir sohbet odamız var, çünkü bir kez başladı mı, herkes konuşuyor.
U osnovi ovdje imamo sobu za razgovor, jer jednom kada počne, svi pričaju.
Bir masada oturan sekiz dokuz farklı ülkeden kadınlar birbirleriyle konuşuyor ancak söylediklerinden tek kelime bile anlamıyorlardı, çünkü hepsi farklı diller konuşuyorlardı.
Sve te žene sjede za istim stolom, iz osam, devet zemalja, sve međusobno čavrljaju, a uopće se ne razumiju, zato što govore različitim jezikom.
İbranice veya Arapça konuşuyor olsanız diğer yönden dizilim yapardınız, sağdan sola doğru.
Da ste govornik hebrejskog ili arapskog, možda biste ih poredali u suprotnom smjeru, zdesna nalijevo.
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu: "Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş.
Stoji na palubi svog broda, razgovara sa svojim prvim časnikom i kaže: "Sutra ćemo ploviti pokraj onih stijena, a na tim stijenama sjede predivne žene koje se zovu Sirene.
Ve 600, 700 kişi bunu konuşuyor olacak."
i onda će to vidjeti možda 600, 700 ljudi.“
Amacına gerçekten uygun ortamlarda, bizi bilinçli bir şekilde dinleyen insanlara etkin bir biçimde konuşuyor olsaydık dünya nasıl bir yer olurdu?
Kakav bi svijet bio kada bismo govorili snažno ljudima koji slušaju svjesno u okruženjima koja zapravo odgovaraju svrsi?
Otizm Konuşuyor gibi yardım kuruluşları otizmi tekrar tekrar, Disneyland'daki başka bir çocuktan kapılabilecek bir salgınmış gibi değerlendiriyorlar.
Organizacije za prikupljanje novca poput "Autism Speaks" obično o autizmu govore kao o epidemiji, kao nešto čime biste se mogli zaraziti preko drugog djeteta u Disneylandu.
Şu an Mandarin Çincesini daha fazla insan konuşuyor fakat Çince öğrenen İngilizlerden çok daha fazla İngilizce öğrenen Çinliler var.
No, mandarinski kineski govori više ljudi, ali više je kineskog naroda koji uči engleski nego govornika engleskog koji uče kineski.
Kendi çapında, o da İngilizce konuşuyor.
Na svoj način, i on priča engleski.
(Kahkaha) Ve işte Kardashian Hanım, o da İngilizce konuşuyor.
(Smijeh) A tu je i gospodična Kardashian, i ona je govornica engleskoga jezika.
Bioluminesans (canlı hücrelerde ışık enerjisi üretimi) böyle işliyor. Bakteriler, bu kimyasal sözcüklerle konuşuyor.
Tako funkcionira bioluminiscencija -- one ragovaraju pomoću kemijskih riječi.
RABbin Ruhu benim aracılığımla konuşuyor, Sözü dilimin ucundadır.
Jahvin duh govori po meni, njegova je riječ na mom jeziku.
O sırada kral Tanrı adamının uşağı Gehaziyle konuşuyor, ‹‹Bana Elişanın yaptığı bütün mucizeleri anlat›› diyordu.
Upravo je kralj razgovarao s Gehazijem, momkom Božjega čovjeka. Govorio mu je: "Pripovijedaj mi o svim velikim djelima koja je Elizej učinio."
Çocuklarının yarısı Aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, Yahudi dilini bilmiyorlardı.
Polovica njihovih sinova govorila je ašdodski ili jezikom ovoga ili onoga naroda: više nisu znali govoriti židovski.
‹Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.›
Nepromišljeno Job je govorio, u riječima mu neima mudrosti.
Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.››
a svom grijehu još pobunu domeće, među nama on plješće dlanovima i hule svoje na Boga gomila."
Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor, Bilgisizce konuştukça konuşuyor.››
Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne."
Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: ‹‹Ne zaman ölecek adı batası?›› diyorlar.
(41:6) Neprijatelji zlo govore o meni: "Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?"
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.
Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.
Dinleyin ve Yakup soyunu uyarın.›› Egemen RAB, Her Şeye Egemen Tanrı konuşuyor:
Čujte i posvjedočite protiv doma Jakovljeva - riječ je Jahve Gospoda, Boga nad Vojskama:
Getirdikleri yalancı tanıklar, ‹‹Bu adam durmadan bu kutsal yere ve Yasaya karşı konuşuyor›› dediler.
Ondje namjestiše lažne svjedoke koji rekoše: "Ovaj čovjek neprestance govori protiv svetog Mjesta i Zakona.
Rabbin yolunda eğitilmiş bir kişiydi. Ateşli bir ruhla konuşuyor ve sadece Yahyanın vaftizini bildiği halde İsayla ilgili gerçekleri doğru öğretiyordu.
On bijaše upućen u Put Gospodnji pa je vatrene duše govorio i naučavao pomno o Isusu, premda je znao samo za Ivanovo krštenje.
2.1451151371002s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
CQ, ovdje W-9 GFO. Da li me netko čuje? 