Emisija se zove: Mama i tata pričaju sa životinjama.
Programın adı " Annem ve Babam Hayvanlarla Konuşuyor."
Postoje oni koji pričaju o svemu, osim o osobi koja je umrla.
Ölen kişinin dışında her şeyden bahseden insanlar vardır.
Postoje i oni koji samo pričaju o osobi koja je umrla.
Sadece ölen kişi hakkında konuşanlar vardır.
Djeca još pričaju tu priču, kao da se radi o nekom duhu.
Çocuklar hala konuşuyorlar... Sanki bir çeşit hayalet hikayesiymiş gibi.
Kada netko nastrada, prvi s kojim oni pričaju da bi shvatili tko su mu bili neprijatelji... je supruga nastradalog.
Bir adam öldürüldüğünde, gerçek düşmanının kim olduğunu öğrenmek için ilk olarak biriyle konuşurlar-- karısıyla.
Uvijek pričaju smiješne stvari, zato ih ljudi zovu na vjenčanja.
Hep komiktirler insanlar bu yüzden onları düğünlere davet eder.
Svi u gradu pričaju o njemu.
Bu kasabada herkesin dilinde Ramon var.
Brdski patuljci su budalasta kultura, često dok govore nemaju pojma o čemu pričaju.
Dağ Cüceleri çok salaktır. Çoğu zaman ne dediklerini takip bile edemem.
To je ono što sam pričaju.
İşte bahsettiğim şey bu. Bu da
Da, ali zamisli što sve divljaci pričaju o nama.
Evet, yabanilerin de bizim hakkımızda anlattıklarını düşünsene.
Polaskan sam što u Londonu još uvijek pričaju o meni.
Londra'nın hâlâ benden bahsetmesi koltuklarımı kabarttı.
Čuo sam kako Cress i Wright pričaju o njemu na kenjari.
Chress ve Wright tuvalette konuşurlarken duymuştum.
Stvarno je tako, svi u timu pričaju o tome.
Aynen öyle. Berbat haldesin. Ekipteki herkesin dilinde.
To je upravo ono što sam pričaju.
Anlatmak istediğim şey tam olarak bu.
Nikad neću moći izgovoriti njihove riječi, ako uopće pričaju.
Bakın, olur da konuşmazlarsa onların kelimelerini asla dillendiremem.
Kad tebe nema, Dennis i gospođa pričaju o tome.
Sen burada yokken Dennis ve kadın konuşuyor.
A ja sam njima rekla da su to samo jezive priče koje Dennis i Patricia pričaju ostalima kako bi ih uplašili.
Ben de onlara bunun sadece onları korkutmak için Dennis ve Patricia'nın uydurdukları hikâyeler olduğunu söyledim.
Ljudi pričaju da je pojeo srca svojih žrtvi.
İnsanlar onun kurbanlarının kalbini yedigini söylüyorlar.
Ono što je interesantno je, ako slušate o svim mjestima o kojima ljudi pričaju da obavljaju posao -- poput doma, ili auta, ili aviona, ili kasno navečer, ili rano ujutro -- ne pronalazite menadžere i sastanke;
İlginç olan insanların iş yapmak için konuştuğu yerlere bakarsanız mesela ev ya da araba ya da uçak, ya da gece geç saat, ya da sabah erken saat -- yöneticiler ya da toplantılar göremezsiniz;
Ljudi mnogo pričaju o tome, i govore o stvarima kao što su fleksibilno vrijeme i mentorstvo te programima koje bi poduzeća trebala imati za trening žena.
Son zamanlarda insanlar bundan çok bahsediyor, esnek iş zamanlama ya da mentorluk etme ya da firmaların kadınları eğitmesi gerektiğinden bahsediyorlar.
Takav je očito bio i moj posao, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
Anlaşılan o ki, işte benim çalışmam da böyle oldu çünkü insanlara sevgi hakkında soru sorduğunuzda size aşk acılarını anlatırlar.
Kada pitate ljude o pripadnosti, oni vam pričaju o svojim najbolnijim iskustvima isključenja.
İnsanlara aidiyet hakkında sorarsanız, size en dayanılmaz derecede acı veren dışlanma deneyimlerini anlatırlar.
I otkrili smo da oni razgovaraju o djeci u svojoj školi, koja pričaju o igrama, na poprilično omalovažavajući način.
Ve keşfettik ki okulda oyunlar hakkında konuşan öğrencileri hakkında oldukça aşağılayıcı konuşuyorlar.
Oni kažu, "O, da. Stalno pričaju o tim stvarima.
Diyorlar ki, "Ah, evet. Hep o şeylerden bahsediyorlar.
I oni o tome pričaju na ovaj način, kao da je to u redu.
Ve sanki bunu normalmiş gibi söylüyorlar.
Nemoguće se pokušava povezati u ovom svijetu, pokušava se držati za druge stvari dok se sve oko vas diže u zrak, znajući da dok govorite, one ne čekaju samo na svoj red da pričaju -- one vas čuju.
İmkansız bu dünyayla bağlantı kurmaktır, etrafınızda birşeyler uçup giderken, başkalarına tutunmaktır, siz konuşurken sadece sıralarını beklemeyen -- sizi dinleyen insanlara.
Ljudi stalno pričaju o tome "Kako te 11. rujan promijenio?"
İnsanlar sürekli, "11 Eylül sizi nasıl değiştirdi?
Pretpostavljam kako ovdje nema puno ljudi koji pričaju islandski.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.
Ali način na koji ljudi pričaju priče se uvijek razvijao sa čistom, stalnom inovativnošću.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.
Ljudi mi pričaju o novoj, važnoj vještini uspostavljanja kontakta očima za vrijeme pisanja poruka.
İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.
[Savez] [Vrlo intimno] [Ozbiljne greške] (Smijeh) I tetovaže vam pričaju puno priča.
[Sadakat] [Çok samimi] [Ciddi hatalar] (Gülüşmeler) Ve dövmeler size birçok hikaye anlatır.
Osim što pričaju o preuzimanju rizika oni i preuzimaju rizik.
Onlar sadece risk almak hakkında konuşmazlar,
I na njima su domovi i bolnice i groblja i mrtvačnice i pričaju priče tih različitih prostora kroz koje prolazimo na jednoj ili drugoj strani smrti.
Karpostallar insanların evlerini, hastaneleri, mezarlıkları ve morgları gösteriyordu. Ölümün her iki tarafında da geçtiğimiz alanların hikayelerini bize anlatıyorlardı.
Ali tada su nadošli ti majstori pripovjedači -- veliki bankari, ministri financija, premijeri -- i pričaju nam vrlo uvjerljivu priču: "Gledajte, vidite li ovaj zeleni komad papira?
Daha sonra büyük hikaye anlatıcılar ortaya çıktılar. Büyük bankacılar, para bakanları, başbakanlar ve bize oldukça ikna edici bir hikaye anlattılar: "Bak, bu yeşil kağıdı görüyor musun?
Pričaju engleski jezik, ali nije to njihov materinji jezik. Radije bi da ne govore engleski.
İngilizce konuşuyorlar ama ana dilleri değil, ayrıca İngilizce konuşmak istemiyorlar.
Video: Don Blankenship: Dozvolite da budem jasan Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid, oni nemaju pojma o čemu pričaju.
Video: Don Blankenship: Bir şeyi açığa kavuşturayım. Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid, ne konuştuklarını bilmiyorlar.
Umjesto toga oni pričaju o sljedećoj šetnji po prirodi, izmjenjuju recepte, i da, mole se.
Bu tip şeyler yerine, bir sonraki doğa yürüyüşleri hakkında konuşuyorlar, birbirlerine yemek tarifleri veriyorlar, ve evet, dua ediyorlar.
Zašto uporno govore – sjetite se, oni mu pričaju u uho – zašto kažu: "Moje ime počinje sa J ili M?"
Neden şöyle demekte israr ediyorlar? "İsmi J ya da M ile başlayan biri...-- Unutmayın kulağa fısıldıyorlar...
0.80510997772217s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Programın adı " Annem ve Babam Hayvanlarla Konuşuyor." 