Prijevod od "aldatmaca" na Hrvatski


Kako koristiti "aldatmaca" u rečenici:

Çünkü benim yaşamım 'gerçek' bir yaşam, teolojik bir egzersiz değil, tüm hayatı mahveden dini bir aldatmaca değil.
Jer je moj život stvaran život, a ne neka teološka vježba, neki religiozni trik, kome se živo jebe za sve u životu.
Sesin her tonu bir yalan, her davranış bir aldatmaca, her gülümseme aslında yüz ekşitme.
Svaki glas je laž, svaka gesta neistina, svaki osmijeh grimasa.
Bunun bir aldatmaca olduğunu öğrense ne hissederdi acaba?
Što misliš, kako bi se osjećao da zna da je sve ovo prijevara?
Bunların hepsi aldatmaca millet, hiçbiri gerçek değil.
Mi se bavimo iluzijama. Ništa od ovog nije istina!
Bütün o aldatmaca, efsane ve sihirini saymazsak aslında az maaşlı yavaş ölüm diyebiliriz..
Ali kad makneš sve pretjerivanje, mitove, blještavilo, onda je to više nalik minimalno plaćenoj sporoj smrti.
Ben bütün bunların bir aldatmaca olduğunu düşünüyorum.
Ja mislim da je sve ovo prevara, dobro?
Bu aldatmaca sırasında birçok Gungan'ın ölme ihtimali var.
Postoji mogućnost da će puno Gunganaca poginuti ovdje.
Herhangi bir aldatmaca tespit edilecektir, Zatarc olsun veya olmasın.
Svaka varka će biti detektirana, radilo se o Zatarcu ili ne.
Bunun bir aldatmaca olmadığını nereden bileyim?
Kako da znam da to nije još jedan trik?
Clava DeSora Infinatus'un bir aldatmaca olduğuna inandığını sanıyordum, Daniel Jackson.
Mislio sam da si vjerovao da je Clava Desora infinatus, prijevara, Daniel Jackson.
Bu tüm aldatmaca tarihinin en boş aldatmacası olmalı.
To je sigurno najpodlija prevara u istoriji svih prevara.
Anlıyorum ama bunların hepsinin bir oyun ve aldatmaca olması gerekmiyor muydu?
Razumijem, ali Šta ako je sve to samo lukavi trik?
Geleneksel aile denen şeyin bir aldatmaca olduğunu düşünüyorum.
Mislim da je tradicionalna obitelj prijevara.
Sana, okyanusun dibindeki o uçağın bir aldatmaca olduğunu bilen sayılı insanlardan biri olduğumu söyledim ama sen sana inanmayacağımı mı düşündün?
Rekao sam ti da sam jedan od onih na svijetu koji misle da je taj zrakoplov na dnu oceana podmetnut, i mislio si da ti neću vjerovati?
Jedi'lar bizim için ne tür bir aldatmaca planlamışlar bir bakalım.
Da vidimo kakva iznenađenja su Jedai pripremili za nas.
Sadakat yemininiz tamamıyla bir aldatmaca, Bay Montague.
Vaše izjave lojalnosti su skroz šuplje, Gospodaru Montegui.
Başka bir oyun, başka bir aldatmaca.
Jos jedan trik, jos jedna opsena.
Bomba tehdidinin aldatmaca olduğu konusunda bilgilendirildim.
Čujem da je priča o bombi bila samo podvala.
Az önce öğrendik ki Caveman'dan geldiğini düşündüğümüz mektup aslında zekice hazırlanmış bir aldatmaca.
Upravo smo saznali da je pismo za koje smo verovali da smo dobili od Pećinskog Čoveka, u stvari vrlo dobar falsifikat.
Bazen düşmanının tek bildiği şey öldürmekken basit bir aldatmaca yeterli olabilir.
Katkad, kada vam neprijatelj zna samo za ubijanje, i varka može biti dovoljna.
İsim yapmak için aldatmaca ve gözdağı kullanmak...
Koristi obmane i zastrašivanje ne bi li se pročuo.
Bizi kaçınılmaz kaderimizden kurtaracak hiçbir strateji ya da aldatmaca kalmadı.
Više nema ni strategije ni varke za promjenu neizbežne sudbine.
"Kaba kuvvet asla aldatmaca kadar güçlü olamaz."
"Fizička sila nije toliko djelotvorna kao obmana."
Kaçarken tek ihtiyacımız olan şey aldatmaca bir kürek ve şişme kuklalarımız.
TREBAMO ODVRACANJE PAZNJE, LOPATU I NASE LUTKE NA NAPUHAVANJE.
Arkasından gelen şeyse, başarısız bir aldatmaca devrimi kışkırtmak için önceden planlanmış bir dizi eylemlerdi.
Koji je slijedio nakon serije planiranih akcija... kreiranih za slučaj propasti revolucije.
Tavuğun çöplerini satmak için yaptıkları bir aldatmaca bu sadece.
Vi znate da je to prijevara prodati smeće od piletine?
Bir ordunun arkasında değil yalan ve aldatmaca ormanında gizleniyor.
Ne skriva se iza vojske, već u gustišu laži i prevara.
İyi haber şu ki, beleşçileri yakalamak için kurduğumuz aldatmaca işe yaradı.
Dobra je da je klopka za neplatiše prošla sjajno.
11 Eylül'ün bir aldatmaca olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Obojica znamo da je 9/11 bila prijevara.
Tanıdığın Ichabod Crane sadece bir aldatmaca.
NIJE NI POSTOJAO. KREJN KAKVOG TI ZNAŠ JE ZABLUDA.
Umarım hepiniz bunun aşağılık bir tezgâh ve aldatmaca olduğunun farkındasınızdır.
Nadam se da ćete shvatiti da je ovo jadan trik i zavaravanje.
Ay'a inişin aldatmaca olduğunu iddia eden binlerce e-posta aldık!
Već smo primili tisuće e-mailova koji tvrde da je slijetanje na Mjesec bila prevara!
Tüm sınıf bunun aldatmaca olduğunu düşündü.
Ideja o našem razredu bio samo diverzija.
Başka bir oyun ya da aldatmaca olmalı.
On je dobio biti još igra ili... ili distrakcija.
I keşfetti. Eğer Her şey bir aldatmaca olduğunu, onları ikna etti.
Otkrio sam da si ih ti uvjerio da je to sve bila prijevara.
Merkezindeki aldatmaca da her şeyi daha da kötüleştirdi.
A obmana u srži svega čini to još zlokobnijim.
Bunun bir aldatmaca olmadığını nasıl bileceğim?
Kako da znam da ovo nije prevara?
Aile olgusu senin için o kadar derin ki tüm hayatını yönetiyor fakat bu biyolojik bir aldatmaca.
Ideja o obitelji koja je toliko čvrsta, koja vlada tvojim svijetom je biološka laž.
(Alkış) (Müzik) Marco Tempest: Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler: Sunucu: Sihir, tek dürüst meslektir.
(Pljesak) (Glazba) Marco Tempest: Kada su ga pitali o obmani, rekao je ovo: Najavljivač: Magija je jedina poštena profesija.
Kaçabilirdim ama çok güçsüzdüm, oturmayı ve yan yatmayı öğrenirken bana öğrettiğin aldatmaca ve hakaretlerin en büyüğü, elim olmadan el sıkışmak.
Bio bih pobjegao no bio sam preslab, trik koji si me naučio dok sam učio sjesti i biti uz nogu i, najveća od svih uvreda, rukovati se bez ruke.
2.1816790103912s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?