Kum se rodio kao Vito Andolini, u mjestu Corleoneu na Siciliji.
Baba Vito Andolini, Sicilya'nın Corleone kasabasında doğdu.
Eleanor Ann Arroway rođena 25.08.1964 u mjestu De Pere, Wisconsin.
Eleanor Ann Arroway... Doğum 25 Ağustos 1964 De Pere, Wisconsin.
On će stići tamo s Eugenom koji će tad izliječiti svijet, a ti ćeš biti u mjestu, na kakvom si bio nekoć navikao živjeti.
Oraya varacak ve Eugene de bunun çaresine bakınca sen de kendini eskiden olduğu gibi bir yerde bulacaksın.
Moramo odmah da krenemo, ne znamo koliko će Adrijan Kros biti u mjestu.
Acilen harekete geçmeliyiz. Adrian Cross'un ne kadar süre sabit duracağını bilmiyoruz.
Ja živim u Kaliforniji, u mjestu koje se zove Orange County.
Kaliforniya'da Orange County adında bir kasabada yaşıyorum.
Hoćemo li ostati i tapkati u mjestu dok ostatak svijeta ide naprijed?
Dünyanın geri kalanı ileriye doğru giderken biz geride mi kalacağız?
Dolje kod granice, u mjestu koje se zove Bolshoi Booze.
Sınırın yakınlarında, Bolshoi Booze denen bir yerde.
Mislio sam da te ne zanima nijedan dečko u mjestu.
Ben de kasabadaki çocuklarla ilgilenmedigini saniyordum.
U mjestu gdje moraš slijediti pravila, zato jer ne postoji.
Hiç kural olmadığı için, kurallara uymanı gerektirmeyen bir yer.
To je veliki rizik u mjestu poput Jacksona, Mississippi.
Mississippi, Jackson gibi bir yerde alınmayacak bir risktir.
U mjestu je samo osam policajaca, dok vas ima na tisuće.
Bu şehirde toplamda 8 polisiz. Sizlerse binlerce kişisiniz.
Završio sam u mjestu imena Nanda Parbat.
Kendimi Nanda Parbat denen bir yerde bulmuştum.
Sada recimo da sam ja Silas i da želim uzeti život od svog dvojnika, zašto ga ne bi ostavio u mjestu koje je dovoljno veliko i duboko gdje ga nitko neće pronaći?
Diyelim ki ben Silas'ım ve görsel ikizimin hayatını ele geçirmek istiyorum neden onu kimsenin onu bulamayacağı kadar büyük ve derin bir yere gömmeyeyim ki?
Šteta da si samo na par dana u mjestu.
Sadece birkaç günlüğüne kasabaya gelmiş olman ne kötü.
Kad su vile ukrasti ljudsko dijete podalje, ostavljaju jedan od vlastite u mjestu.
Periler insan bebeğini çalıp götürdüklerinde yerine kendilerininkini bırakırlar.
Johnov brata rekao da bi se Darhk mogao naći u mjestu zvanom Stonehaven.
John'ın kardeşi Darhk'ı Stonehaven diye bir yerde bulabileceğimizi söyledi.
Sanjarila bih o putovanjima po svijetu, da živim u mjestu gdje sniježi, i zamišljala bih sve te priče koje bih u budućnosti ispričala.
Dünyayı dolaşmayı hayal ederdim. kar yağan bir yerde yaşamayı... ve anlatabileceğim bütün hikayeleri kafamda canlandırırdım.
Ethel Seiderman, odvažna, voljena aktivistica, u mjestu u kojemu živim u Kaliforniji.
Ethel Seiderman Kaliforniya'da yaşadığım yerde sevilen, enerji dolu bir aktivist.
I završavamo u mjestu Hong Ngu na vijetnamskoj strani.
Ve Vietnam'daki Hong Ngu'da kendimizi bulduk.
Zapravo, živjeli smo u mjestu Snitterfield. A tamo je rođen Shakespeare-ov otac. Jel' vas zapanjila nova pomisao?
(Kahkaha) Aslında, Snitterfield denilen bir yerde yaşadık, Stratford'un biraz dışında, Shakespeare'in babasının doğduğu yerde. Bunu söylediğimde yeni bir düşünceye gark oldunuz mu?
Upita ljude u mjestu: "Gdje je bludnica što se nalazila uz put u Enajim?"
O çevrede yaşayanlara, ‹‹Enayimde, yol kenarında bir fahişe vardı, nerede o?›› diye sordu.
Tako se on vrati k Judi pa reče: "Nisam je mogao naći. Osim toga, ljudi mi u mjestu rekoše da ondje nije nikad bilo bludnice."
Bunun üzerine Yahudanın yanına dönerek, ‹‹Kadını bulamadım›› dedi, ‹‹O çevrede yaşayanlar da ‹Burada fahişe yok› dediler.››
Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazočnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu što ga odabere Jahve.
Siz ve aileniz her yıl Tanrınız RABbin önünde, Onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.
Kao pashu u čast Jahvi, Bogu svome, žrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje.
Tanrınız RABbin adını yerleştirmek için seçeceği yerde davarlardan, sığırlardan Fısıh kurbanlarını keseceksiniz.
nego u mjestu koje odabere Jahve, Bog tvoj, da ondje nastani ime svoje; samo tu žrtvuj pashu u predvečerje, o zalasku sunca, jer u to si vrijeme izišao iz Egipta.
ancak Tanrınız RABbin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksiniz. Kurbanı orada akşam gün batınca, Mısırdan çıktığınız saatlerde keseceksiniz.
I učini onako kako ti budu kazali u mjestu koje Jahve odabere. Pazi: sve učini kako te upute.
RABbin seçeceği yerden size bildirilen karara uymalı, size verilen öğüdü tutmaya dikkat etmelisiniz.
i uputio sam ih Idonu, poglavaru mjesta Kasifje. Stavio sam u njihova usta riječi koje će reći Idonu i njegovoj braći koja su se nalazila u mjestu Kasifji da nam pribave sluge za Dom Boga našega.
Sonra onları Kasifyada bulunan Önder İddoya gönderdim. İddoya ve tapınak görevlisi olan kardeşlerine neler söylemeleri gerektiğini bildirdim. Öyle ki, bize Tanrımızın Tapınağında görev yapacak adamlar göndersinler.
nego će umrijeti u mjestu kamo ga izagnaše, a ovu zemlju nikad više neće vidjeti."
Sürgüne gönderildiği yerde ölecek, bir daha bu ülkeyi görmeyecek.›› 30).
U mjestu gdje si nastao i u zemlji gdje si se rodio ja ću ti suditi.
Baba Vito Andolini, Sicilya'nın Corleone kasabasında doğdu. 