Dağlarla çevrili ve elektrikli çitlerle korunan bir yerde Dünya'da hayatta kalan son insanlar, Wayward Pines denilen bir kasabada hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
Okruženi planinama i zaštićeni električnom ogradom, zadnji predstavnici ljudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiću po imenu Wayward Pines.
Bunlar yanlış yerde bulunan yanlış insanlar.
To su krivi ljudi, na krivom mjestu.
Muirfield hâlâ dışarıda bir yerde ve benim ölmemi istiyorlar.
Muirfield je i dalje tamo i žele me mrtvog.
En azından doğru yerde olduğumuzu biliyoruz.
Pa, barem znamo da smo na pravom mjestu.
Çünkü çocuklarımın resimleri bunun içinde bir yerde.
Jer su unutra jedine slike moje djece.
Aynı anda iki yerde birden olamam.
Ne mogu biti na dva mjesta, istovremeno.
Bunun geldiği yerde daha çok var.
Imam tih još koliko ti srce želi.
Sizi daha önce bir yerde görmüştüm.
Jesam li vas već negdje vidio?
Ne burada ne de başka bir yerde.
Ni ovde... ni bilo gde drugde.
Bunu başka bir yerde yapamaz mısınız?
Zar ne možete to da raditi na nekom drugom mestu?
Olduğunuz yerde kalın ve sakin olun.
Zadržite se gdje ste i ostanite mirni.
Kim böyle bir yerde yaşamak ister ki?
Pa tko bi htio živjeti u takvoj nastambi?
Bunu başka bir yerde konuşabilir miyiz?
Jel možemo negde drugde da pričamo o tome?
O şimdi daha iyi bir yerde.
On je sada na boljem mjestu.
Şu anda herhangi bir yerde olabilir.
Mogao bi ga držati bilo gdje.
Daha önce bir yerde karşılaştık mı?
Tvoje oči? Negdje smo se već sreli.
Neden başka bir yerde yaşamak isteyeyim ki?
Zašto bih željela živjeti negdje drugo?
Belki de bunu daha özel bir yerde konuşmalıyız.
Možda trebamo o ovome na mirnijem mjestu.
Şu anda herhangi bir yerde olabilirler.
Mogli bi dosad biti bilo gdje.
Senin başka bir yerde olman gerekmiyor mu?
Ne biste li trebali biti negdje?
Hiçbir yerde ondan bir iz yok.
Nema mu ni traga ni glasa.
Başka bir yerde mi olman gerekiyor?
DA, MISLIM DA IDEM I JA.
Tanıdığım, sevdiğim insanların hepsi başka yerde.
Ljude koje znam i volim, nisu ovdje.
En uzun kaldığın yerde bile iki yıl kalmışsın.
Na istom si se mjestu najduže zadržala dvije godine.
Geldiği yerde bundan daha çok var.
Izvini šta misliš ko si ti?
Babanız bir süreliğine başka bir yerde kalacak.
Tata će nakratko odseliti od nas.
Buralarda bir yerde olmalı, değil mi?
To mora biti negdje ovdje, zar ne?
Yani Sheldon, sinir biliminde her zaman başka bir yerde olduğunu sandığımız bir şeyi beynin başka bir tarafında buluyoruz.
Znate, Sheldon, u neuroznanosti, smo zauvijek pronalaze nešto u jednom dijelu mozga koje smo mislili da je negdje drugdje.
Şu an herhangi bir yerde olabilirler.
Mogu biti bilo gdje do sada.
Bunun geldiği yerde daha fazlası var.
Ima ih još od kuda je ovaj došao.
Ben de her yerde seni arıyordum.
Hej, Annie, svuda sam te tražio.
Hayır ama sen ve ben belki başka bir yerde, güzel bir yerde birlikte yiyebiliriz.
Ali, uh, ja i ti - Možda bismo mogli jesti negdje drugdje, negdje... Lijepo.
Şimdi çok daha iyi bir yerde.
Pa, on je na boljem mjestu sada.
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde.
Negdje nitko ne mora znati o tome.
Bunların geldiği yerde daha çok var.
Postoji mnogo više gdje da je došao iz.
Şimdi, bugünün konusuyla alakalı, bir noktaya dikkat çekeceğim - sizin zaten bildiğiniz, -- bazı zamanlar hayatınızda bir yerde ufak bir avantaj başka bir yerde muazzam sonuçlar gösterebilir.
Sada, u duhu današnje teme, volio bih naglasiti -- nešto što već znate -- kako nekad malen napredak negdje u životu može polučiti ogormne rezultate negdje drugdje.
O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir.
ZAto, nemojmo nikada zaboraviti, bilo na TED-u, ili negdje drugdje, koju god briljantnu ideju imate ili čujete, da i suprotno također može biti istina.
Çağımızın çocukları dijital bir dünyada yaşıyorlar, ve onlar için zaman her yerde.
Djeca danas žive u svijetu koji je digitaliziran, i za njih je vrijeme posvuda.
Her gün, her yerde, çocuklarımız hayallerini ayaklarımızın altına seriyorlar.
I svakoga dana, svugdje, naša djeca prostiru svoje snove pred nas.
‹‹Ya RAB, İsrailin Tanrısı, yerde ve gökte sana benzer başka tanrı yoktur›› dedi, ‹‹Bütün yürekleriyle yolunu izleyen kullarınla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.
rekao: "Jahve, Bože Izraelov! Nijedan ti bog nije sličan ni na nebesima ni na zemlji, tebi koji držiš Savez i ljubav svojim slugama što kroče pred tobom sa svim svojim srcem.
İsa başını kaldırdı ve bağış toplanan yerde bağışlarını bırakan zenginleri gördü.
Pogleda i vidje kako bogataši bacaju u riznicu svoje darove.
4.1356551647186s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Okruženi planinama i zaštićeni električnom ogradom, zadnji predstavnici ljudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiću po imenu Wayward Pines. 