U ovim prostorijama je izvršeno teško krivično djelo!
Ben burada bir işyeri yönetiyorum, aş evi değil.
Ja ovdje vodim posao, a ne vražju kuhinju.
Seni işten sebep göstermeden çıkaracak başka bir işyeri için mi?
Za neki drugi posao gdje te mogu otpustiti bez razloga?
Ölü sayısı 11'e, yaralı 600'e çıktı yüzlerce işyeri...
Ukupno je 11 poginulih i 600 ranjenih kao i stotine zapaljenih...
Bay Weed, ben Kadınlar koalisyonunda işyeri davranışları üzerine eğitmenlik yapıyorum
G. Vid, ja podučavam saosećajnost na radnom mestu u Ženskoj radnoj koaliciji.
New Rochelle'de saygın bir işyeri sahibiyim.
Moja je trgovina poznata u New Rochelleu.
Şehir dışında işyeri, Dikkat etsen iyi olur,
Ima trgovinu izvan grada. Morate biti oprezni.
Burası huzurlu bir işyeri, bir ortam yaratmak istemiyorum.
To je sretno radno mjesto, ne želim kvariti atmosferu.
Burada işyeri işletiyorum, hayır kurumu değil.
Ovdje vodim posao, a ne karitas.
Burası yeniden bir işyeri olabilir mi, Ed?
Pa... hoće li ovo ponovno biti mjesto za rad, Ed?
Seyahat resimleri, yıllık, bir işyeri kimliğinde adı?
Ništa. Slike s putovanja, godišnjak, njeno ime u radnoj knjižici?
Vergi kaydı yok, işyeri lisansı yok, böyle bir yerin var olduğunu gösteren hiçbir kanıt yok.
Nema prijava poreza, nema dozvole za rad, nema dokaza da zapravo postoje.
Ama Sands'in firması ayrı bir tüzel adresi olan tek işyeri.
Ali Sendsova kompanija? To je jedina njegova tvrtka koja se vodi na drugoj adresi.
Tyler Owens en son 10 gün önce işyeri South Side Spor'da görülmüş.
Tyler Owens je posljednji put viđen... prije 10 dana South Side dvorani. To je bio Tony.
İşyeri için uygunsuz olabilir ama seninle paylaşacağım.
Stvarno nije prikladno za radno mesto, Ali podeliću to s tobom.
Sömürücü bir işyeri, bir döşemeci ve bir tente üreticisi.
To je jedna radnjica, tapetar i proizvođač šatora. Dobro, što je sljedeće?
Lanie ölümün 21:00 sularında gerçekleştiğini söylemişti, demek ki onun canlı görüldüğü son yer muhtemelen işyeri.
Lanie kaže da je zvanično vrijeme smrti oko 9 sati, što znači da je radno mjesto bilo zadnje gdje su ju vjerojatno vidjeli živu.
Seninle konuşmak çok hoşuma gitti. Düşündüğüm kadar ürkütücü değilmişsin. Ama bu işyeri benim için çok önemli ve artık işime dönmek istiyorum lütfen.
Gledajte, uh, ovo je bilo stvarno odlicno i sve, ali niste toliko strasni kao sto sam mislila da cete biti, ali ovo mjesto i moj posao znace mi sve, i voljela bih se vratiti njima, ako moze.
Bu çöküşleri ya bir birey ya bir işyeri ya da bir ülke yaşar ve bu durum genellikle faiz ödemeleri artık yapılamaz hale gelince olur..
Ovaj slom će se neminovno dogoditi osobi, poduzeću ili državi, a obično se događa u trenutku u kojemu postane nemoguće otplaćivati kamate.
Demek ki Valerie Bestin'in işyeri ile Fernanda Talan'ın işyeri aynı otobüs güzergâhındaymış.
Znači, kancelarija u kojoj je Valerie Bestin radila je na liniji istog autobusa kao i fabrika gd je Fernanda Talan radila.
Bu sabah Synalock A.Ş.'de işyeri katliamı gerçekleşti.
Masakr u uredima Synalock Incorporated jutros.
Sıradan işyeri katili için bu çok zordur, genelde akıl hastası ya da adaletsizliğe karşı öfkeli olurlar.
Prilično teško za tipične ubojice u uredu koji su mentalno bolesni ili bijesni zbog nepravde.
Rekli ste da bi možda željeli podići svotu vašega osiguranja radnoga prostora.
Şempanzeleri bulmak için orman boyunca yürüyüşümüz, evle işyeri arasında bir saat sürer.
Naša zamjena za posao je jednosatna šetnja kroz džunglu da bi pronašli čimpanze.
Yangın, bir zenne kulübünün dışında çıkmış ama o sokağa açılan birçok işyeri var.
Ne znamo. Zapaljen je pored sastajalista transvestita, ali u ulicici ima svacega.
Bir düzineden fazla işyeri önemli miktarda maddi zarara,
Mnoge trgovine su pretrpjele veliku štetu...
İşyeri lisansının yenilenmesi gerek, yan masraflar.
Radna dozvola se mora obnoviti, komunalna.
Tamam, burası benim evim, bir işyeri değil.
U redu, ovo je moja kuća, nije mjesto poslovanja.
Üç yangın bahçe kulübesi, terk edilmiş ev, kapatılmış işyeri.
Tri požara, baštenska kućica napuštena kuća, napušteni posao.
Son kayıtlı adresi, sicil kaydı, mali kayıtları, telefon kayıtları, işyeri falan.
Zadnju poznatu adresu, kazneno povijest, financijski info, telefonski zapisi i mjesto zaposlenja.
Komşulardan bir şey çıkmayınca sizin sonraki durağınızın işyeri olacağını düşündüm.
Pa, susjedi nisu znali mnogo toga. Znao sam da ćete otići na njeno radno mjesto.
Hayır, emniyete götürüyorum çünkü bir işyeri soyuldu ve aracın arkasında çalıntı eşyalar var.
Ne, ja to radim jer posao je provaljeno a tu su ukradene robe u vozilu.
İşyeri sahibini kamera sistemi bozuk olduğu için suçlayamazsın.
Ne možeš kriviti vlasnika za pokvaren nadzorni sustav.
Öyle, Tony işyeri gibi göstererek vergiden düşmüş.
Da, a Tony je to otpisao od poreza kao ured.
İşyeri çıkışımda beni takip ettiğinde veya evime böcek yerleştirdiğinde randevusu var mıydı?
Je li imao zakazano kad me pratio do posla ili kad mi je ozvučio kuću?
Sizlere örnek vermeye devam edebilirim: Ruanda'dan Beatrice Gakuba, bir çiçekçilik işyeri açtı ve şimdi her sabah Amsterdam'daki Hollanda ihalelerine ihracat yapıyor, ve yanında 200 kadın ve erkek çalıştırıyor.
Mogla bih i dalje davati primjere: Beatrice Gakuba iz Ruande koja je otvorila cvjećarski posao, sada izvozi na nizozemsku tržnicu u Amsterdamu svako jutro i zapošljava 200 drugih žena i muškaraca koji rade s njom.
Sadece Guatemala City'de 400'ün üzerinde işyeri ve okul kapılarına kilit vurdu.
Samo u Guatemala Cityju, preko 400 tvrtki i škola su zatvorili svoja vrata.
Ve aklındaki fikir, mühendislerin teknolojik yeniliğin heyecanını duyabileceği topluma olan görevinin farkında olabileceği ve mutlulukla çalışabilecekleri bir işyeri kurmaktı.
A ideja je bila da uspostave radna mjesta na kojima će inžinjeri moći osjetiti radost tehnološke inovacije, gdje će biti svjesni svoje uloge u društvu i raditi za vlastito zadovoljstvo.
Şehirleşme, tüketim, işyeri ve teknolojiyi düşünürsünüz.
Sjetimo se urbanizacije, konzumerizma, radnih mjesta, tehnologije,
3.2781460285187s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
U ovim prostorijama je izvršeno teško krivično djelo! 