Vidiš, sve vrijeme, smo mislili da put u Zurg-ovu tvrđavu vodi kroz glavna vrata, a u stvari, tajni ulaz se nalazi lijevo, skriven u sjeni.
Bunca zamandır, Zurg'un kalesine ana kapıdan giriliyor zannediyorduk, meğer sol tarafta gölgelerin arasında gizli bir giriş varmış.
U svrhu ove lekcije, naša cijenjena gošća Selena, igrat će ulogu smrtonosca, hrabro braneći našu tvrđavu, a ja ću biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi.
Bu ders için, saygın konuğumuz Selene kalemizi cesurca savunan Ölüm Taciri rolünü oynayacak ben de kaleyi yok etmeye gelmiş Lycan hainini.
Reci mu da neki od mojih ljudi ostaju ovdje izgraditi tvrđavu.
Ona, bazı adamlarımın bir kale inşa etmek için burada kalacaklarını söyle.
39 njih se dobrovoljno javilo ostati i izgraditi tvrđavu.
Kale inşaatı için 39 kişi burada kalmaya gönüllü oldu.
Ako ne mogu poći braniti... obitelji i dom od Francuza, onda milicija ne ide u tvrđavu!
Fransızlar yerleşimlere saldırırsa gidip ailelerini ve evlerini... korumalarına izin verilmezse... koloni milisi, William Henry kalesine gitmez.
Četvero-petero, uključujući dvije žene, ušli su u tvrđavu.
İkisi kadın dört ya da beş kişi kaleye ulaştı.
Treba mi uvjerljiviji dokaz od mišljenja ovog čovjeka prije nego oslabim tvrđavu otpuštajući miliciju.
Milisi gönderip savunmayı zayıflatmak için... bu adamın fikrinden başka kanıtlara ihtiyacım var.
Znam da je Kahn odveo Kitanu u svoju tvrđavu.
Kahn onu kalesine götürmüş olmalı. - Bekle, bekle.
Nije se odmah vratio u tvrđavu.
O sizin gibi hemen buraya kaçmadı!
Zašto bi špijuni išli u Britansku tvrđavu?
Neden casuslar bir İngiliz kalesine gitsinler ki?
Jedini način da spasiš svoju majku je da uništiš tvrđavu.
Anneni kurtarmanın tek yolu kaleyi yok etmek.
Vaša Visosti, Bastiljsku tvrđavu je pregazila ljuta gomila.
Majeste, öfkeli bir güruh Bastille kalesine saldırdı.
Odnio sam Rayin kristal u tvrđavu, jer će tamo biti siguran.
Raya'nın kristalini saklamak için kaleye gittim.
Moram skinuti ovaj prsten i otići u tvrđavu.
Bu yüzüğü parmağımdan çıkarıp kaleye gitmeliyim.
Moram otići u tvrđavu sa ili bez svojih sposobnosti.
Yeteneklerim olsun veya olmasın kaleye gitmek zorundayım.
U zoru, odlazim u tvrđavu i borit ćemo se odatle.
Şafakta, adamlarımla birlikte savaşmak için kaleye gidiyorum.
Kad sam odveo Davisa u Tvrđavu, spriječila si me da ga pošaljem.
Davis'i kaleye götürdüğümde beni onu göndermemem için durduran sendin.
Pretražili smo tvrđavu, grad i svaki kutak Camelota.
Şatoyu, kasabayı ve Camelot'un her köşesini aradık.
Cure, dobro došle natrag u Vectorovu tvrđavu.
Vektörlük'ün kalesine tekrar hoş geldiniz, kızlar.
Ne znam koliko još dugo možemo čuvati tvrđavu.
Hisarı daha ne kadar savunabiliriz bilmiyorum.
Upasti u Khalarovu tvrđavu je poput krađe jaja ispod uspavanog zmaja.
U julu 1860. strane armije provališe tvrđavu Dagu razbivši slabu odbranu Carstva.
Yabancı ordular Temmuz 1860'ta Dagu kalesine girdiler. İmparatorluk'un zayıf savunmasını bozguna uğrattılar.
Vidim tvrđavu izgrađenu od Vašeg r. dede, Sultana Bajazita, moj Sultane.
Cennet mekan ceddiniz Sultan Bayezid'in yaptırdığı hisarı görüyorum Sultanım.
Gradit ćemo novu tvrđavu ovdje, u Bogazkesenu, savjetniče.
Tam burada Boğazkesen'de yeni bir hisar inşa edeceğiz Lala.
Predviđamo izgraditi tvrđavu za 11 mjeseci, moj Sultane.
Hesaplarımıza göre hisarı 11 ayda bitiriyoruz sultanım.
Zauzeli smo tvrđavu, ali se grad Wilmington nije predao.
Kaleyi ele geçirdik ama Wilmington şehri direniyor.
Nitko ne zna kada će Kira napustiti svoju tvrđavu, čak ni njegova garda.
Kira'nın kalesinden ne zaman ayrılacağını kimse bilmez... Kendi muhafızları bile.
Zgrabite jastučiće s kauča, gospodo, jer gradimo tvrđavu!
Yastıklarınıza iyice sarılın beyler, çünkü savaş zamanı!
Prije toga je radio popis ljudi koji smiju u njegovu tvrđavu na drvetu.
Ondan önceki sefer de, olur da ağaç evi olursa kimin girip giremeyeceğinin listesini yapıyordu.
I zato ne smiješ u moju tvrđavu na drvetu.
İşte bu yüzden ağaç evime giremiyorsun sen.
U tvrđavu čovjeka kog sam, nažalost, predobro znala.
Ne yazık ki çok iyi tanıdığım bir adamın yetkisi altındaki yer!
Charles Vane i životinje kojima zapovijeda, imaju rok do sutra u zoru, da napuste tvrđavu, ili, tako mi Bog pomogao, prosut ću sveti pakao nad njim.
Charles Vane ve emrindeki hayvan sürüsünün hisardan ayrılmak için yarın gün doğumuna kadar vakti var. Yoksa Tanrı şahidim olsun üstüne cehennem ateşi yağdırırım.
Tamo je sagradila svoju tvrđavu i vladala je kao Ledena kraljica.
Orada kendi kalesini inşa etti ve Buz Kraliçesi olarak hüküm sürdü.
Naša prijateljica je izgradila tvrđavu i naoružala se do zuba.
Minik dostumuz kendine bir kale inşaa etmiş tepeden tırnağa silahlı.
Znate li da su poslali izaslanika u tvrđavu nakon toga?
Daha sonra elçi yolladılar, biliyor muydunuz?
Ipak David osvoji Sionsku tvrđavu, to jest Davidov grad.
Ne var ki, Davut Siyon Kalesini, Davut Kentini ele geçirdi.
(12:9) Neki su Gadovci prešli k Davidu u tvrđavu u pustinju, hrabri junaci, ratnici vješti boju, naoružani štitom i kopljem; lica im bijahu kao lavovska, a brzi bijahu kao gazele po gorama:
Davut çölde saklandığı yerdeyken bazı Gadlılar da ona katıldı. Bunlar savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen yiğit adamlardı. Yüzleri aslan yüzü gibiydi, dağlardaki ceylanlar kadar çeviktiler.
(12:17) Došli su i od Benjaminovih i Judinih sinova k Davidu u tvrđavu.
Benyamin ve Yahudaoğullarından bazı kişiler de Davutun yanına, saklandığı yere gittiler.
No jedan će se izdanak njezina korijena podići na njezino mjesto, navalit će na vojsku, prodrijet će u tvrđavu kralja Sjevera, postupati s njima po miloj volji i pobijediti ih.
‹‹Babasının yerine kızın ailesinden biri ortaya çıkacak. Kuzey Kralının ordusuna saldırıp kalesini alacak. Onlarla savaşıp yenecek.
Nenadano šalje pustoš na tvrđavu i utvrdi propast nosi.
Kaleyi ansızın yıkar, Surlu kenti yerle bir eder.
Jao onom tko grad diže krvlju i tvrđavu zasnuje na nepravdi!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!
Vratite se u Tvrđavu, izgnanici puni nade, još danas - ja navješćujem - dvostruko ću ti uzvratiti.
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.
6.8256480693817s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bunca zamandır, Zurg'un kalesine ana kapıdan giriliyor zannediyorduk, meğer sol tarafta gölgelerin arasında gizli bir giriş varmış. 