Üniversite son sınıfta, kaleye kayarak değmeye çalışırken dizimi kırdım.
Zadnja godina na fakultetu uništio sam si koljeno pokušavajući uklizati do baze
Dört tane yanlış atış yaparsan topa vurmadan ilk kaleye gitme hakkı kazanırım.
Za četiri ne-udarca dobivam brzu kartu do prve baze bez da pogodim loptu.
Bu da, ilk kaleye gitme hakkı verir bana.
To me također vodi do prve baze.. također.
Yarın seni kaleye götürmek için tekrar geleceğiz.
Mi cemo se vratiti sutra odvesti u dvorac.
Köyü korumak kaleye saldırmaktan daha kolay olur.
Lakše je braniti selo od napasti dvorac.
Adamların üçte birini iç kaleye koy.
Postavite trećinu ljudi na utvrđene položaje.
Eğer bu pakı şuradaki kaleye sokabilirsen seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
Ovako, ako ubaciš pak u onaj gol neću ti više dosađivati.
Ama son günlerde bazı birlikler bu kaleye kaydırılmış.
No, prema našim uhodama, neke su trupe postavljene kod ove utvrde.
Kaleye beş metre kala benim Rangerlarıma ihtiyacınız olacak.
Kad se približimo cilju, trebat ćete moje rendžere.
Pekçok çelişkili yorum var, ama bazı kesin bağlar Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin Arthur'un uzak topraklarından hazineler topladığını ve Avalon'da sihirli bir kaleye sakladığını söyler.
Velik je broj suprotnih interpretacija, ali neke niti upućuju na vitezove okruglog stola, koji su skupili veliko blago s udaljenih granica Arthurovog kraljevstva i sakrili ga u čarobnoj utvrdi Avalon.
Kızı kaleye geri götürdüler ve birbirlerini görmeleri yasaklandı.
Odveli su je nazad u dvorac i bilo im je zabranjeno da se viđaju.
Bazı kesin bağlar Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin Arthur'un uzak topraklarından hazineler topladığını ve Avalon'da sihirli bir kaleye sakladığını söyler.
Određene niti ukazuju da su vitezovi okruglog stola okupljali blago iz dalekih kuteva Arthurova carstva i sakrili ga u magičnu utvrdu u Avalonu.
Raya'nın kristalini saklamak için kaleye gittim.
Odnio sam Rayin kristal u tvrđavu, jer će tamo biti siguran.
Lana, kaleye gitmeden önce, aranızdaki bütün sorunları hallettiğinizi söylemişti ve ben Minnesota'da olduğun konusunda yalan söylemekten sıkılmaya başladım.
Lana je rekla da ste vi izgladili sve prije nego si ti otisao u tvrdjavu, i meni je dosadila laz da si ti otisao u Minnesotu.
Madem Kripton yapımı, sence onu kaleye götürmüş olabilir mi?
Dobro, ako je kriptonski, da li mislis da ga je odnela u tvrdjavu?
Jor-El, beni kaleye hapsetmişti, hayaleti durdurmam için serbest bıraktı.
Jor-El me je zarobio u tvrdjavi. Oslobodio me je da zaustavim fantoma.
Eğer onu malikaneden çıkarabilirsek, kaleye götürebilirim.
Ključ... da li znaš da ga koristiš? Ako je ne možemo izvući iz vile, ja je mogu naći u njoj.
Tamam, şimdi doğru kaleye geri dönüyoruz, anladın mı?
Dobro, a sad ćemo otići natrag do dvorca, može?
Chloe Sullivan'ın bu kaleye girdikten sonra varlığı sona erdi.
Chloe Sullivan je prestala postojati cim je ušla u tvrdavu.
Davis'i kaleye götürdüğümde beni onu göndermemem için durduran sendin.
Kad sam odveo Davisa u Tvrđavu, spriječila si me da ga pošaljem.
Siz bir kaleye ve sadece tek bir kaleye saldıracaksınız.
Napast ćete isključivo jednu citadelu, citadelu Forli.
Kaleye gelmek istemenin sebebi bu büyü müydü?
Ta čarolija... Zbog nje si htjela doći u dvorac?
Kaleye geldiğinden beri köy hakkındaki konuşmalarla uğulduyor.
Cijelo selo bruji o tebi otkako si došla u dvorac.
Onu kaleye götürüp Bayan Fitz'e sıcak et suyu ve battaniye vermesini söyleyin.
Vodite ga natrag u dvorac i neka mu gospođa Fitz da tople juhe i neke deke.
Ama biz Escobar'ın o saçmalık yerden çıkmasını ve düşmanlarının ondan intikamını alabileceği gerçek bir hapishaneye yerleştirilmesini istiyorduk, bir kaleye değil.
No, željeli smo Escobara izvaditi iz tog lažnog zatvora, i strpati ga u pravi zatvor, gdje mu se njegovi neprijatelji mogu osvetiti.
Herkes, hastalık tüm kaleye yayılmadan kısa ömrünü taştan adamların yanında geçirmen için seni Valyria harabelerine gönderip söyledi.
Savjetovali su mi da te pošaljem među ruševine Valyrije i da proživiš život među Kamenim ljudima, prije nego se bolest proširi zamkom.
Kaleye başka bir suçlu daha getirildi.
Ah, još jedan zločinac je doveden u Citadelu.
Hatırladığım kadarıyla milislerimi Bull Run'da Federasyon askerleriyle dolu bir kaleye burunları bile kanamadan götürmüştüm.
Koliko se sjećam, kod Bull Runa, ja sam vodio vojsku kroz zid paljbe i ostao sam potpuno neozlijeđen.
Peki demirdoğumlular bu kaleye saldırdığında Kral Robb neredeydi?
A gdje je bio kralj Robb kada su željezni napali ovaj zamak?
Karabalık'ı teslim olmaya ikna edemezsem ve kaleye saldırırsan şerefim beni Sansa'nın soyu için savaşmaya mecbur bırakıyor.
Ako ne uspijem uvjeriti Crnu Ribu da se preda... I ako napadneš dvorac... Čast mi nalaže da se borim za Sansin rod.
Kuşatma hattını geçip kaleye girmene kim izin verdi?
Tko ti je dopustio da prođeš opsadnu liniju i uđeš u zamak?
Kaleye gitmeden önceki son su durağımız burası.
Ovo je posljednje stajanje za vodu prije nego što stignemo do utvrđenja.
Karanlık çökene kadar kaleye dönmezsek peşimizden asker gönderecekler.
Ako ne stignemo do utvrđenja do mraka, poslat će vojnike za nama.
Ürkünç bir çocuğu terk edilmiş bir kaleye kadar takip etmekle mi?
Da slijedimo jezivu djevojčicu kroz napuštenu tvrđavu?
Umarım kaleye izinsiz girişiniz için bir bahane uydurmak amacıyla seyirci toplamamışsınızdır.
Redu. Pa, nadam se vaš zahtjev za publiku Nije pokušaj opravdati svoj grijeh ovdje.
Ne var ki, Davut Siyon Kalesini ele geçirdi. Daha sonra bu kaleye ‹‹Davut Kenti›› adı verildi.
Ipak David osvoji Sionsku tvrđavu, to jest Davidov grad.
Çekişme öyle şiddetlendi ki komutan, Pavlusu parçalayacaklar diye korktu. Askerlerin aşağı inip onu zorla aralarından alarak kaleye götürmelerini buyurdu.
Kad razmirica posta još većom, poboja se tisućnik da Pavla ne rastrgaju pa zapovjedi da vojska siđe, otme ga ispred njih i povede u vojarnu.
Ne var ki, Pavlusun kızkardeşinin oğlu onların pusu kurduğunu duydu. Varıp kaleye girdi ve haberi Pavlusa iletti.
Ali sin Pavlove sestre doču za zavjeru, približi se i uđe u vojarnu dojaviti Pavlu.
Ertesi gün, atlıları Pavlusla birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler.
Sutradan ostave konjanike da s njime pođu dalje, a oni se vratiše u vojarnu.
3.1974968910217s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Optrči teren, zgoditak Ples na pozornici 