Kaleyi kuşatın eğer William teslim olmazsa, saldırın.
Opkolite dvorac i ako se William ne preda, napadnite.
Lord Bolton, senden adamlarını korumanı ve artık koruyamayacağınız bu kaleyi vermeni istiyor.
Knez Bolton te moli da spasiš svoje ljude i napustiš ovu utvrdu koju više ne možete držati.
Büyüdüğün kaleyi geri alma Kuzey'e hükmetme şansı.
Da povratiš zamak u kojem si odrastao. Da vladaš Sjeverom.
Bu ders için, saygın konuğumuz Selene kalemizi cesurca savunan Ölüm Taciri rolünü oynayacak ben de kaleyi yok etmeye gelmiş Lycan hainini.
U svrhu ove lekcije, naša cijenjena gošća Selena, igrat će ulogu smrtonosca, hrabro braneći našu tvrđavu, a ja ću biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi.
Hadi, kaleyi 20 dakika tek başıma koruyabilirim.
Hadje. idi. Mogu izdržati ovdje 20 minuta.
Bu vahşiler Cornwall'daki kaleyi yeniden inşa etmişler ama şimdi taştan yapılmış.
Divljaci su obnovili dvorac u Cornwallu. Sad je izgrađen od kamena
Karşılık olarak bizde bu kaleyi geceleri koruruz.
Mi dijelimo dom. Ovo je naša guska za spasiti Rim.
Çığlık atıp tüm kaleyi uyandırmadan önce neler döndüğünü anlatmak için 2 saniyen var.
IMAŠ DVIJE SEKUNDE DA MI KAŽEŠ ŠTO SE DOGAĐA... ILI ĆU VRIŠTATI I PROBUDITI CIJELI DVORAC.
Devlin direnişin, kaleyi yıkmaya yetecek kadar Ejderha Nefesi ele geçirdiğini söylemişti.
Devlin je rekao da je Otpor ukrao Zmajev dah. Dovoljno da uništimo zatvor.
Şimdi Sara ile burada bekleyin, ben kutuyla dönünce birlikte gideceğiz ve bu kaleyi bir daha hiç görmeyeceksin.
ČEKAJ OVDJE SA SAROM, A KAD SE JA VRATIM S KUTIJOM, ZAJEDNO ĆEMO OTIĆI, I VIŠE NEĆEMO VIDJETI OVAJ DVORAC.
Tatlım, kaleyi kuran çocuklara bahşiş vermeyi unutma.
Dušo, nemoj da zaboraviš da se pozabaviš sa dečacima iz dvorca.
Özür dileyip, istediği gibi kaleyi beraber bitirelim derim.
Kažem da se ispricamo i zajedno završimo dvorac, kao što je htio.
Zor şartlar altında bile kaleyi düşürmediği için Galya 4. müfrezesi Yaldızlı Defne ile ödüllendirilmiştir.
Zbog toga što smo zadržali utvrdu u teškim uvjetima, 4. Galska kohorta je nagrađena pozlaćenim lovorom.
Elinde dirgenlerle birkaç köylü alıp kaleyi yağmalarsın.
Zgrabi neke vile i nekoliko tipova i onda zapali zamak.
Herkesi kılıçtan geçirip, kaleyi de yakmışlar.
Sve su pobili i zapalili su zamak.
Artık beraber olduğumuza göre kaleyi ve krallığımızı yeniden inşa edip tıpkı hayalini kurduğumuz gibi daima burada olacağız.
Zajedno ćemo obnoviti dvorac i svoje kraljevstvo. Kako smo i sanjali. Zauvijek ćemo ostati ovdje.
Kralı indirmek için kaleyi feda et.
Žrtvuj dvorac da bi došao do kralja.
Steve'e eski kaleyi göstermek için çıktık ama yıkılmıştı.
Išli smo vani, htjela sam Steveu pokazati staru utvrdu ali je srušena!
Biz kaleyi almadan, Kralın Şehri'nden destek birlikleri gelirse Tywin'in ordusuyla deniz arasında kalırız.
Ako iz Kraljeva grudobrana stigne pojačanje prije nego zauzmemo zamak... Naći ćemo se između Tywinove vojske i mora.
Geçmişteki krallar bu kaleyi inşaa etmişler. Trakyadaki en yüksek kale olması amaçlamış.
Kada su prethodni kraljevi sagradili ovu utvrdu, željeli su da to bude sjedište cijele Trakije.
Kaleyi savunmasız bırakmaz ve klanın tüm savaşçıları içeride.
Teško da će ostaviti dvorac nebranjen, sa svim tim borcima unutra.
Bazıları kırpıcıları soğuk, kalpsiz katiller olarak görür ama bu kaleyi dolduran adamlar bundan çok daha fazlasıdır.
Neki ih vide kao hladne, bezdušne ubojice. Ali muškarci u ovoj utvrdi su više od toga.
Ancak bu kaleyi asla ele geçiremeyecekler ve burayı sadece ikimiz savunabiliriz.
Ali nikada neće zauzeti ovu utvrdu. A ti i ja smo jedini koji je mogu obraniti.
Opkolite dvorac i ako se William ne preda, napadnite. 