Annen de her zaman tatlılara düşkündü, biliyor musun?
Zar ne mislite da izgledam slatko sa ovim šeširom?
Bu şapka bana yakışıyor mu sence de?
To je stvarno slatko od tebe.
Kesinlikle hayır. - Sahi mi? Çok tatlısın.
A ono što je na početku gorko, postane slatko.
Ve acının bittiği yerde tatlı başlıyor.
Zove se Kim Nu Suong, kako god to slatko zvučalo.
Adı Kim Nu Suong. Duyulduğu gibi tatlı.
Pa, to je jako slatko, ali moram se naviknuti boriti se za sebe.
Çok düşüncelisin ama kendi kendime yaşamayı artık öğrenmeliyim.
Slatko je što se brineš za mene, ali meni je sasvim dobro.
Benim için endişelenmen çok hoş ama ben böyle iyiyim.
To je vrlo slatko od tebe.
Çok tatlısın. - İltifat olsun diye söylemedim.
Slatko je kako jedno drugome završavate rečenice.
Birbirinizin cümlelerini tamamlamanız ne kadar da hoş.
Bilo je slatko, skuhao je cijeli ručak.
Çok şirindi. Tüm yiyecekleri o hazırlamıştı.
Kako slatko, brineš o mojoj vožnji.
Demek araba kullanmam seni endişelendiriyor, çok tatlısın.
Slatko, nitko nikad ne primijeti da je curica.
Çok tatlısın çoğu kişi kız olduğunu bilmiyor.
To je slatko kako mislite to nije sve svira out točno kako on želi da.
Tüm bunların tam da onun istediği gibi ilerlediğini düşünmemen ne kadar da şeker.
"Od žrtve dođe hrana, a iz moći nešto slatko."
"Yiyenden yiyecek ve güçlüden tatlı çıktı."
Navući ću nešto slatko na ovu ljepotu i čekati da netko zagrize.
Vajinanı görüyorum. Tebrikler ve bir şey değil!
Producent nam je rekao kako traže neko slatko, nevino i lijepo novo lice.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.
pod bilo kojom riječi jednako bi slatko mirisalo."
İsmi farklı da olsa gül yine güzel kokardı.''
(Smijeh) Dale, slatko je, ali je ujedno poput suptilnog kanala prenošenja informacija, točno?
(Gülüşmeler) Bu yüzden sevimli, fakat aynı zamanda bilgi taşımanın zarif bir yolu gibi, değil mi?
I zato što je moja baka mislila da je slatko i zato što su mi bili najdraži, pustila me da to radim.
Anneannem sevimli olduğunu düşündüğü için ve ikisini de çok sevdiğim için böyle düşünmeme müsaade etti.
Moji roditelji su mislili da je to slatko, pa to nisu spominjali. ali kad sam pošla u školu, tamo se nisu baš slagali da je to slatko.
Ebeveynlerim bunun şirin olduğunu düşünüp sözünü etmediler ancak okula başladığım zaman oradakiler şirin olduğuna katılmadılar.
Kasnije, kad smo pod stresom to potiče nagon da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
Sonra, stres hissi sigara içme ya da bir şeyler yeme dürtüsünü tetikler.
Dok odmotavate svoju sljedeću pločicu čokolade, razmislite na trenutak kako nije sve u vezi čokolade tako slatko.
Bir sonraki çikolata paketinizi açarken, çikolatayla ilgili her şeyin tatlı olmadığını da dikkate alın.
Različiti dijelovi moždane kore obrađuju različite okuse: gorko, slano, umami, i u našem slučaju, slatko.
Serebral korteksin farklı kısımları farklı tatları yönetir: acı, tuzlu, lezzetli, ve tabi ki tatlı.
Stoga, ako mislite da je nešto prvo bilo slatko, pa da smo onda evoluirali da volimo slatkoću, naopako ste to shvatili; to je jednostavno pogrešno.
Yani, eğer önce tatlılık kavramının var oldugunu düşünürseniz. ve daha sonra tatlı şeyleri sevecek şekilde evrimleştiğimizi düşünürseniz ters düşünmüşsünüz demektir. Bu yanlıştır. İşler tam tersine gerçekleşmiştir.
Ono što je stvarno, stvarno slatko je da svaka pojedina osoba gledajući te stvarčice ima istu nestašnu misao, koja je, "mislim da bi ih mogao ukrasti."
gerçekten ama gerçekten güzel olan ise bu şeylere bakan her bir kişi aynı yaramaz düşünceye sahip, ''Kesin ben bunu çalarım.''
Zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;
‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,
Ne uzmi me s bezbožnicima i s onima koji čine bezakonje, koji govore slatko s bližnjima a u srcu im je pakost.
Beni kötülerle, haksızlık yapanlarla Aynı kefeye koyup cezalandırma. Onlar komşularıyla dostça konuşur, Ama yüreklerinde kötülük beslerler.
(55:15) s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.
Jedi med, sine moj, jer je dobar, i saće je slatko nepcu tvome.
Oğlum, bal ye, çünkü iyidir, Süzme bal damağa tatlı gelir.
Sito grlo prezire i med samotok, a gladnu je i sve gorko - slatko.
Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.
Jao onima koji zlo dobrom nazivaju, a dobro zlom, koji od tame svjetlost prave, a od svjetlosti tamu, koji gorko slatkim čine, a slatko gorkim!
Kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlığı ışık, ışığı karanlık yerine koyanların, acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin vay haline!
Zar vrelo na isti otvor šiklja slatko i gorko?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?
1.0431261062622s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Annen de her zaman tatlılara düşkündü, biliyor musun? 