Dedikoducu Kız 3.0 sürümü olarak geleceğine hoş geldin.
Dobrodošlau svojubudućnost kao Gossip Girl 3.0.
Çok daha gerçekçi, sınırsız olanaklar dünyası istediğinizi yapabileceğiniz ve her şeye sahip olabileceğiniz Vice'a hoş geldiniz.
Dobrodošli u Vice. Bolja stvarnost, svijet beskrajnih mogućnosti. Utopijski raj u kojemu možete imati sve i raditi sve što želite.
Bu karakter analizi lafları gerçekten düşündüğünün yarısı kadar bile hoş değil.
Ova rutina analize osobnosti zbilja nije ni upola šarmantna koliko misliš.
Sana ufak bir hoş geldin hediyesi aldım.
Donio sam ti mali poklon dobrodošlice.
Bence bu çok hoş bir şey.
Ja mislim da je to nekako slatko.
Düşünüyorum da... çocuğa bu gece güzel bir hoş geldin diyelim.
Mislim da klincu veceras napravimo pravi docek
Port Royal'e hoş geldiniz, Bay Smith.
Dobro došli u Port Royal, g. Smithe.
Quidditch Dünya Kupası'na hoş geldiniz çocuklar!
Dobro došli na svjetsko prvenstvo u metloboju!
Her ne kadar hoş olmasa da onunla konuşmalısınız.
Nije me briga koliko je neprijatan, pričaj s njim.
Hoş bir manzara değil, değil mi?
Pa, nije li to lijepa slika.
Bugün "Gemide Yaşam" programımıza katılmak için seçilen ilk insan grubu olan sizlere hoş geldiniz diyoruz.
Danas pozdravljamo prvu grupu ljudi koji su izabrani za sudjelovanje u našem programu "Život na brodu".
Önce başkente ve Beyaz Saray'a hoş geldiniz demek istiyorum her yıl buraya dünyanın dört bir yanından milyonlarca konuk gelir.
Ali prvo vašingtonska dobrodošlica u Bijelu kuću koju posjećuju milijuni ljudi iz cijelog svijeta.
Sheldon Cooper Sunar: Bayraklar ile Eğlence'ye hoş geldiniz.
Dobrodošli u emisiju Sheldon Cooper predstavlja:
Los Angeles CBS Haber Merkezi'nden canlı yayınlanan sabah 6:00 haberlerine hoş geldiniz!
Uživo iz studija CBS u Los Angelesu. Vijesti u 6.00 h.
Bu hiç hoş bir söz değil.
Nije baš lijepo reći takvo što.
Kekimizi verip, mahalleye hoş geldiniz demek için uğradık.
Samo na trenutak, da, uh, donesemo kolač i zaželimo vam dobrodošlicu.
Böyle güzel bir akşamda iki yakışıklının beni ziyarete gelmesi ne kadar da hoş.
Koje zadovoljstvo, dva zgodna tipa me posjećuju ove krasne večeri.
Sizler de hoş görünen adamlarsınız köpeklerim sizinle tanışmaya can atıyor.
A i vi ostali ste zgodni. Moji psi vas očajnički žele upoznati.
Ruslar kendilerine danışılmadan adamlarından birinin öldürülmesini hoş karşılamıyor.
Vidiš, Rusi, oni ne vole kada bez pitanja ubiješ nekoga od njih.
(Video) İngiliz Anne: Ah, o büyük mavi gözlerini seviyorum -- çok hoş ve güzel.
(Video) Engleska majka: Ah, volim tvoje velike plave oči -- tako su lijepe i slatke.
High Line önceden ilan panolarıyla kaplıydı. Biz buraya hoş bir görüntü kazandırdık. Yani, burası artık ilanlara değil şehrin manzarası eşliğinde fotoğraf çektiren insanlara ev sahipliği yapacak.
High Line su nekada pokrivali veliki plakati i stoga smo se htjeli poigrati i tako, umjesto uramljivanja oglašivačkih poruka, uramljivati će ljude u pogledima na grad.
Bazı İsveçliler, hoş bir şekilde, kendi çocuk ölümlerinin büyük bir bölümünü İngiliz genel sosyoekonomik sınıflandırma kaydına göre sınıflandırmışlar.
Neki Šveđani su vrlo ljubazno klasificirali mnoge smrti dojenčadi prema Britanskom registru opće socioekonomske klasifikacije.
Şimdiye kadar bu insanlar hiç de hoş olmayan bir seçim yapmak zorunda kaldılar.
Do sada, ti ljudi su se susretali s relativno neugodnim izborom.
Sanki ya doktrini kabul edersiniz ve bunla birlikte o diğer hoş şeylere sahip olabilirsiniz ya da doktrini reddedersiniz ve CNN ve Walmart'ın kılavuzluğunda bir çeşit ruhani çöplükte yaşıyorsunuz.
Gotovo je jednako teško prihvatite li vi dogmu i onda možete imati sve lijepe stvari ili odbijete dogmu i živite u nekoj vrsti duhovne pustinje pod vodstvom CNN-a i Walmarta.
(Gülüşmeler)(Alkış) Keith Olbermann'la yayında öğrendiğim hoş bir şey ise internette insanların birer pislik olduğu oldu.
(Smijeh) (Pljesak) Jedna stvar koju sam naučila dok sam radila s Keithom Olbermannom jest da su ljudi na internetu odvratni.
Bir arkadaşım bunu kendi doğrularına dayanmak olarak tarif ediyor, ki bence oldukça hoş bir tanım.
Moj prijatelj opisao ju je kao stajanje na vlastitoj istini, što smatram doista lijepim opisom.
Craig Venter'in hoş bir şekilde gösterdiği gibi, Genlerimizi değiştirmenin yollarından birisi yenilerini yaratmak.
Jedan način da promijenimo svoje gene jest da napravimo nove, kao što je to elegantno pokazao Craig Venter.
Başladığımda, şöyle düşündünüz, "Ne kadar hoş bir melodisi var." (Müzik)
Kada sam počeo, pomislili ste, "Kako divno ovo zvuči." (Glazba)
Bunlardan biri ve bu çelişkili çünkü daha çok hoş bir şeyle ilişkili, kariyerlerimiz için sahip olduğumuz umut.
Jedan od tih razloga, a paradoksalno je što je povezan s nečim prilično zgodnim, jest nada koju svi imamo naspram svojih karijera.
Ve bu hoş şey meritokrasi olarak adlandırılıyor.
A ta lijepa stvar se zove meritokracija.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.
Nikada nećete biti ugodno iznenađeni jer su se strašno povećala vaša i moja očekivanja
Dişi ceylanlar, Yabanıl dişi geyikler üstüne Ant içiriyorum size, ey Yeruşalim kızları! Aşkımı ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye, Gönlü hoş olana dek.
Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, srnama i košutama poljskim, ne budite, ne budite ljubav moju dok sama ne bude htjela!
Çünkü size gelen ve bizim tanıttığımızdan değişik bir İsayı tanıtanları pekâlâ hoş görüyorsunuz. Ayrıca, aldığınız ruhtan farklı bir ruhu ve kabul ettiğinizden farklı bir müjdeyi kabul ederek bunları hoş görüyorsunuz.
Uistinu, ako tko dođe i propovijeda drugog Isusa, kojega mi nismo propovijedali - ili ako drugoga Duha primate, kojega niste primili; ili drugo evanđelje, koje niste prigrlili - takva lijepo podnosÄite.
Bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünmek için yapmayın. Mesihin kulları olarak Tanrının isteğini candan yerine getirin.
Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge Kristove koje zdušno vrše volju Božju;
Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.
Molim vas, braćo, podnesite ovu riječ ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah!
1.5525071620941s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
# Tako je dobro biti ovde sa tobom - # Oh 